ROD - ROMEO



ODE

indice autori

 




RODELINDA, REGINA DE’ LANGOBARDI




Georg Friedrich Händel



Dramma per musica, 3 atti (Niccolò Francesco Haym, da Antonio Salvi, secondo Pierre Corneille), HWV 19, 1724/1725, aggiunte 1725.
Prima rappresentazione: London, Haymarket, King’s Theatre, 13 febbraio 1725.
Personaggi: Rodelinda (S); Bertarido (Ms); Edvige (A); Unulfo (A); Grimbaldo (T); Garibaldo (Bs).




● 1938, marzo, 15.

     edizione Oskar Hagen

Interpreti: Cäcilie Reich; Gerhard Hüsch; Emma Mayer; manca; Fritz Krauss; Hans Ducrue. Coro “Südwestdeutscher Rundfunk” (SWR), Coro e Orchestra Radio Stoccarda, dir. Carl Leonhardt (cantata in tedesco).


nssler, CD 93.032 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; con recital, Alcina suite, Radamisto estratti, Giulio Cesare in Egitto 2 estratti, in 2 dischi), 98’23”




● 1953
     edizione Oskar Hagen abbreviata

Interpreti: Friederike Sailer; Robert Titze (Br); Hedwig Lipp; Walter Hagner (Bs); Frank Fehringer; Helmut Lips. Coro e Orchestra “Süddeutscher Rundfunk” (SDR), dir. Hans Müller-Kray.


Period, PLP 589 (LP 33 mono; 1 disco)
Lyrichord, LL 115 (LP 33 mono, U.S.A.; 1 disco)
Nixa, PLP 589 (LP 33 mono, Gran Bretagna; 1 disco)
Contrepoint, MC 20 046 (LP 33 mono, Francia; 1 disco)




● 1958, giugno, 21, Torino, Rai (trasmissione 8 gennaio 1959).


Interpreti: Bruna Rizzoli; Sesto Bruscantini (BsBr); Gabriella Carturan; Plinio Clabassi (Bs); Giacinto Prandelli; Guido Mazzini. Coro e Orchestra Sinfonica Torino Radiotelevisione italiana, dir. Fulvio Vernizzi.


Omega Opera Archive, 3878 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.)




● 1959, giugno, 24, London, Sadler’s Wells Theatre.


Interpreti: Joan Sutherland; Margreta Elkins; Janet Baker; Patricia Kern; Alfred Hallett; Raymond Herincx. Coro “Chandos” e Orchestra “Philomusica” “Sadler’s Wells” Londra, dir. Charles Farncombe (cantata in inglese, traduzione David Harris).


Historical Recording Enterprises, HRE 355 (LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi)
Ler, 106 (LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi)
Memories, HR 4577/4578 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 135’20”
Opera d’Oro, OPD 1189 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Living Stage, LS 40 35 147 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Omega Opera Archive, 1361 aut 2857 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.)
Andromeda, ANDR 9075 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)




● 1959
     abbreviata

Interpreti: Erna Berger; Hermann Prey (Br); Brunhild Knax; Herbert Barthel; Josef Traxel; Hans Günther Grimm. Orchestra camera Berna, dir. Heribert Esser (cantata in tedesco).


Hamburger Archiv für Gesangskunst, HAG 30 077 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con recital Händel, in 2 dischi), 77’42”




● 1964, giugno, Wien, Baumgarten.
     cadenze Brian Priestman

Interpreti: Teresa Stich-Randall; Maureen Forrester; Hilde Rössl-Majdan; Helen Watts; Alexander Young; John Boyden. Orchestra Radio austriaca Vienna, dir. Brian Priestman.


Westminster, XWN 3320 (LP 33 mono) e WST 320 (LP 33 stereo) (U.S.A.; 3 dischi)
Westminster, WGS 8205 (LP 33 stereo-mono, U.S.A.; 3 dischi)




● 1973, giugno, 30, Amsterdam.


Interpreti: Joan Sutherland; Huguette Tourangeau; Margreta Elkins; Cora Canne-Meijer; Eric Tappy; Pieter Van der Berg. Orchestra camera Olandese, dir. Richard Bonynge.


Bella Voce, BLV 107.206 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 145’45”




● 1985, aprile / maggio.


Interpreti: Joan Sutherland; Alicia Nafé; Isobel Buchanan; Huguette Tourangeau; Curtis Rayam; Samuel Ramey. Orchestra “Welsh National Opera”, dir. Richard Bonynge.


Decca, 417 667-1 (LP 33 stereo digitale; 2 dischi), 146’
Decca, 414 667-2 (CD digitale; 2 dischi), 145’01”




● 1990, luglio, 3, 4, Frankfurt, Festeburgkirche.


Interpreti: Barbara Schlick; David Cordier (Ct); Claudia Schubert; Kai Wiessel; Christoph Prégardien; Gotthold Schwarz. Complesso “La Stagione” Francoforte, dir. Michael Schneider.


Bmg Deutsche Harmonia Mundi, RD 05 472-77 192-2 (CD digitale; 3 dischi), 177’34”




● 1996, febbraio, 13/17, London, Blackheath, Concert Halls.

Interpreti: Sophie Daneman; Daniel Taylor (Ct); Catherine Robbin (Ms); Robin Blaze (Ct); Adrian Thompson; Christopher Purves. “Raglan Baroque Players”, dir. Nicholas Kraemer.


Virgin Classics, VC5 45 277-2 (CD digitale; 3 dischi), 170’56”




● 2000, giugno, 7/13, Göttingen, Stadthalle, 80. Internationale Händel Festspiele.

Interpreti: Dominique Labelle; Robin Blaze (Ct); Ewa Wolak; Cécile Van de Sant (Ms); Iain Paton; Andrew Foster; Arne Kolb; Fabian Lindhorst. “Concerto Köln”, dir. Nicholas McGegan.


Göttinger Händel Gesellschaft, A 041 903/01-03 (CD digitale; 3 dischi), 165’31”




● 2004, novembre, San Martino al Cimino, Palazzo Doria Pamphili, Sala Olimpia.


Interpreti: Simone Kermes; Marijana Mijanović (A); Sonia Prina; Marie-Nicole Lemieux; Steve Davislim; Vito Priante. “Il Complesso Barocco”, dir. Alan Curtis.


Universal Archiv, 477 539-1 (CD digitale; 3 dischi), 192’26”




● 2005, gennaio, 1, New York, Metropolitan.

Interpreti: Renée Fleming; David Daniels (Ct); Stephanie Blythe (Ms); Bejun Mehta (Ct); Kobie Van Rensburg; John Relyea; Zachary Vail Elkind. Orchetra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Harry Bicket.


Celestial Audio, CA 520 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 3 dischi), 174’37”




● 2006, maggio, 6, New York, Metropolitan.


Interpreti: Renée Fleming; Andreas Scholl (Ct); Stephanie Blythe (Ms); Christophe Dumaux (Ct); Kobie Van Rensburg; John Relyea; Zachary Vail Elkind. Orchetra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Patrick Summers.


Celestial Audio, CA 741 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 3 dischi), 169’33”

 

 

 

Rodelinda, Regina de’ Langobardi
Rodrigo
Rodrigue et Chimène
Röde Orm Fran Kullen
Rogdana
Roi Arthus, Le
Roi David, Le
Roi de Lahore, Le
Roi d’Ys, Le
Roi d’Yvetot, Le
Roi l’a dit, Le
Roi malgré lui, Le
Roi Soleil, Le
Roland (Lulli)
Roland (Piccinni)
Roland von Berlin, Der
Roma
Római Láz
Romance in Candlelight
Romance, Romance
Romancin’ the one I love
Roman Fever
Romanza Húngara
Romanzesca e l’Uomo Nero, La
Romeo a Julie (Bareš)
Romeo a Julie (Urbánek)
Romeo & Juliet: the Musical
Romeo e Giulietta
Romeo & Julia
Roméo et Juliette (Dusapin)
Roméo et Juliette (Gounod)
Roméo et Juliette de la Haine à l'amour
Romeo i Džul’etta
Romeo i Julia
Romeo und Julia (Blacher)
Romeo und Julia (Sutermeister)
Romeo und Julia (varii)
Romeo und Julia Auf Dem Dorfe
Romeo und Julie
Romeo und Juliet in Sarajevo

 

 

 

 




RODRIGO

ovvero VINCER SE STESSO È LA MAGGIOR VITTORIA



Georg Friedrich Händel



Dramma per musica, 3 atti (da Francesco Silvani), HWV 5, 1707.
Prima rappresentazione: Firenze, autunno 1707.
Personaggi: Rodrigo (S); Esilena (S); Florinda (S); Evanco (S); Fernando (A); Giuliano (T).




● 1987, Karlsruhe.


Interpreti: Derek Lee Ragin (Ct); Norma Sharp; Pamela Hamblin; Frances Ginzer; Ursula Kunz; Keith Olsen. “Deutsche Händel-Solisten”, dir. Charles Farncombe.


Electrola, F 670 023/025 (LP 33 stereo-mono, Germania; 3 dischi)




● 1997, luglio, Siena, Basilica dell’Osservanza.

     ricostruzione: edizione Alan Curtis

Interpreti: Gloria Banditelli (Ms); Sandrine Piau; Elena Cecchi Fedi; Roberta Invernizzi; Caterina Calvi; Rufis Müller. “Il Complesso Barocco”, dir. Alan Curtis.


Erato, sigla alfanumerica non accertata
Virgin Veritas, VCD5 45 897-2 (CD digitale; 2 dischi), 154’49”




● 2007, marzo, Metz, Arsenal.

Interpreti: Maria Riccarda Wesseling (Ms); María Bayo; Sharon Rostof-Zamir; Anne-Catherine Gillet; Max Emanuel Cencic (Ct); Kobie Van Rensburg. “Al Ayre Español”, dir. Eduardo López Banso.


Ambroisie, AM 132 (CD digitale; 3 dischi), 157’

 

 

 

 




RODRIGUE ET CHIMÈNE




Claude-Achille Debussy



 3 actes (Catulle Mendès, d’après Guillen De Castro & Pierre Corneille), 1890/1893, ricostruzione Richard Langham Smith 1987, completamento Edison Denisov 1993.
Prima rappresentazione: Lyon, Opéra, 29 maggio 1993.
Personaggi: Don Diègue; Chimène; Inèz; Rodrigue; Hernan; Bermudo; Don Gomez; Le roi; Don Juan d’Arcos; Don Pèdre de Terruel.




● 1993, settembre, 6/9, 1994, gennaio 19/21, settembre 24, Lyon, Opéra.

     orchestrazioni Edison Denisov

Interpreti: José Van Dam; Donna Brown; Hélène Jossoud; Laurence Dale; Gilles Ragon; Jean-Paul Fouchécourt; Jules Bastin; Vincent Le Texier; Jean-Louis Meunier; Jean Deleschluse. Coro e Orchestra “Opéra” Lione, dir. Kent Nagano.


Erato, 4509-98 508-2 (CD digitale; 2 dischi), 109’44”

 

 

 

 




RÖDE ORM FRAN KULLEN




Bengt-Arne Wallin
Lars Björkman
Pierre Fränckel



Musical (Bengt-Arne Wallin, Lars Björkman & Pierre Fränckel).
Prima rappresentazione: Malmö, Stadsteater, 23 settembre 1978.
Personaggi: informazione non disponibile.




● 1978

     original cast; 28 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Nils Bäckström; Halvar Björk; Sölve Dugertz; Tommy Körberg; Pierre Lindstedt; Kisa Magnusson; Kenneth Milldoff; Marianne Mörck; Hakan Mohede; Tommy Nilsson; Lars Nyberg; Birgitta Smiding; Clas-Göran Söllgard; Göran Sönnerstedt; Leif Stalberg; Bengt Strandberg; Haakon Svenson. Orchestra e dir. non indicati (cantato in svedese).


Emi, 7C 156-35 636/637 (LP 33 stereo, Svezia; 2 dischi)

 

 

 

 




ROGDANA



Aleksandr Sergeevič Dargomyžskij



Opera, 4 frammenti (Aleksandr Veltman & Aleksandr Dargomyžskij).
Prima rappresentazione: informazione non disponibile.
Personaggi: Rogdana (S); Ratibor (T); Un buffone (T).




● 19 ??


Interpreti: Valentina Budareva; Feliks Dubrovskij; Vladimir Makhov. Coro opera e Orchestra sinfonica Radio Mosca, dir. Evgenij Akulov.


Melodija, SM 03 263/264 (LP 33 stereo-mono, U.R.S.S.; con Mazepa, in 1 disco)

 

 

 

 




ROI ARTHUS, LE



Amédée-Ernest Chausson



Drame lyrique, 3 actes, 6 tableaux (Amédée-Ernest Chausson), op. 23, 1886/1895.
Prima rappresentazione: Bruxelles, Théâtre de la Monnaie, 30 novembre 1903.
Personaggi: Arthus (Br); Guenièvre (S); Lancelot (T); Lyonnel (T); Merlin (Br); Mordred (Br); Le Laboureur (T); Allan (BsBr); Un Chevalier (Bs); Un autre Chevalier; Un premier Soldat; Un autre Soldat; Un troisième Soldat; Un quatrième Soldat; Un Écuyer (Bs); 5 Sopranos solos.




● 1981, Paris, Radio France.


Interpreti: Siegmund Nimsgern; Nicole Lorange; Peter Jeffes; Gérard Friedmann; Bruno Laplante; Niklaus Tuller; Jean-Pierre Volcke; László Polgár; Didier Henri; (?); Reynald Chapuis; non indicati. Coro “Radio France” e Orchestra nazionale Francia, dir. Lionel Friend.


Mrf Records, MFR 179 (LP 33 stereo, U.S.A.; con Ropartz, Noguès, in 4 dischi)




● 1985, novembre/dicembre, Paris, Radio France, Grand Auditorium.

Interpreti: Gino Quilico; Teresa Zylis-Gara; Gösta Winbergh; Gérard Friedmann; Gilles Cachemaille; René Massis; Thierry Dran; François Loup; René Schirrer; (?); Michel Focquenoy; Michel Focquenoy; Francis Dudziak; René Schirrer; Alexandre Laitter; non indicati. Coro “Radio France” e Nuova Orchestra Filarmonica Parigi, dir. Armin Jordan.


Erato, NUM 75 271 (LP 33 stereo digitale; 3 dischi), 163’06”
Rca, ZL 30 110 (LP 33 stereo digitale, Germania; 3 dischi)
Erato, ECD 88 213 (CD digitale; 3 dischi)
Erato, 2292-45 407-2 (CD digitale; 3 dischi), 163’



● 1996, luglio, 20, Bregenz, Festspielhaus.


Interpreti: Philippe Rouillon; Susan Anthony; Douglas Nasrawi; Octavio Arévalo; Gilles Cachemaille; Evgenij Demerdžev; Valerij Serkin; Danilo Rigosa; René Schurrer; (?); Zrinko Soco; Eric Huchet; Nikolaj Galkin; René Schirrer; Daniel Ottevaere; non indicati. Coro camera Sofia, Coro accademico russo Mosca, e Orchestra Sinfonica Vienna, dir. Marcello Viotti.


Koch International, 3-6542-2 (CD digitale; 3 dischi), 145’48”




● 2004, novembre, 26, /dicembre, 4, London, Welthamstow, Assembly Hall.


Interpreti: Andrew Schroeder; Susan Bullock; Simon O’Neill; Garret Sorenson; François Le Roux; Daniel Okulitch; Andrew Kennedy; Donald McIntyre; Michael Bundy; (?); Robert Burt; Vernon Kirk; Kevin Sharp; Paul Parfitt; Colin Campbell; Claire Seaton; Elizabeth Roberts; Helen Meyerhoff; Katy Tansey; Margaret Cameron. “Apollo Voices” e Orchestra Sinfonica “British Broadcasting Corporation” (BBC), dir. Leon Botstein.


Telarc, CD 80 645 (CD DSD digitale; 3 dischi), 166’37”

 

 

 

 




ROI DAVID, LE



Arthur Honegger



Psaume symphonique (drame byblique), 3 parties (René Morax), S.34, 1a versione: 1921; S.34a, 2a versione; S.34b, 3a versione: 1923.
Prima rappresentazione: Mézières, Théâtre du Jorat, 11 giugno 1921.
Prima rappresentazione 3a versione; Winterthur, Stadthaus, 2 dicembre 1923.
Personaggi: Voix récitante (le Narrateur); S; A; T. Le petit David (S); La sorcière d’Endor (rec.); L’ombre de Samuel (rec.); La servante (A); Un ange (S).




● 1950/1951

     2a versione

Interpreti: Jean Hervé; Janine Micheau; Janine Collard; Pierre Mollet. Non indicati. Corale “Elisabeth Brasseur” e Orchesttra nazionale Radiodiffusione francese, dir. Arthur Honegger.


Westminster, WAL 204 (LP 33 mono, U.S.A.)
Ducretet-Thomson, LPG 8342/8343 (LP 33 mono, Francia; 2 dischi)
London, DTL 9004/9005 (LP 33 mono, Gran Bretagna; 2 dischi)
Telefunken, LE 6533/6534 (LP 33 mono, Germania; 2 dischi)




● 1952, settembre, 29 / ottobre, 1, Berlin, Christuskirche.


Interpreti: Siegmar Schneider; Elfride Trötschel; Lore Fischer; Walther Ludwig. Elfride Trötschel; (?); Siegmar Schneider; Lore Fischer; Elfride Trötschel. Coro Cattedrale S. Edvige, Coro camera e Orchestra Sinfonica “Rundfunk im Amerikanischen Sektor” (RIAS) Berlino, dir. Ferenc Fricsay (cantato in tedesco).


Relief, CR 8002 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 75’29”




● 1955

     versione 1923

Interpreti: Jean Marchat; Andréa Guiot; Christian Gayraud; Camille Maurane. Andréa Guiot; Corinne Tinardon; Jean Marchat; Christiane Gayraud; Andréa Guiot. Corale Università Parigi e Orchestra “Cento Soli”, dir. Jean Gitton.


Club Français du Disque, 46 (LP 33 mono, Francia; 2 dischi)
Musidisc, RC 16 011 (LP 33 stereo-mono, Francia; 2 dischi)




● 1956

     versione 1923

Interpreti: Stéphane Audel; Suzanne Danco; Marie-Lise de Montmollin; Michel Hamel. Pauline Martin; non indicati. Corale Chiesa nazionale Vaud e Orchestra “Suisse Romande”, dir. Ernest Ansermet.


Decca, LXT 5321/5322 (LP 33 mono; 2 dischi)
London, XLL 1651/1652 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)
Decca, SDD ulteriori informazioni non disponibili
Decca, GOS 602/603 (LP 33 stereo-mono; 2 dischi)
Decca, DPA 593/594 (LP 33 stereo-mono; 2 dischi)
Decca, 425 621-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 67’51”




● 1958, febbraio, 28 / marzo, 1.

Interpreti: Roger Martin; Anne Keynes; Gillian Knight; Robert Rowell (Br). Anne Keynes; Jocelyn Powell; Robert Rowell; Gillian Knight; Anne Keynes. Coro e Orchestra “King’s College” Cambridge,  dir. Francis Warner (cantato in inglese).


Landman Recordings, OXCD 94 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco)




● 1961


Interpreti: Martial Singher; Netania Devrath; Jean Preston; Marvin Sorenson. (?); Madeleine Milhaud; non indicati. Coro Università e Orchestra Sinfonica Utah, dir. Maurice Abravanel.


Vanguard, VRS 1090/1091 (LP 33 mono) e VSD 2117/2118 (LP 33 stereo) (U.S.A.; 2 dischi)
Hispavox, S 66 065 (LP 33 stereo-mono, Spagna; con La création du monde, in 2 dischi)
Amadeo, AVRS 5014/5015 (LP 33 stereo-mono, Austria; 2 dischi)
Vanguard Classics, 06 40 387-1 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale)




● 196 ?


Interpreti: Henri Doublier; Jacqueline Brumaire; Denise Scharley; Jacques Pottier. Non indicati. Corale “Elisabeth Brasseur” e Orchestra Teatro nazionale “Opéra” Parigi, dir. Serge Baudo.


Guilde Internationale du Disque ulteriori informazioni non disponibili
Accord, 20082-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale)




● 1971

Interpreti: Jean Desailly; Christiane Eda-Pierre; Jeannine Collard; Eric Tappy. Bernard Petel; Simone Valère; non indicati. Corale “Philippe Caillard” e Complesso strumentale, dir. Charles Dutoit.


Erato, STU 70 667/668 (LP 33 stereo-mono, Francia; 2 dischi)
The Musical Heritage Society, MHS 1392/1393 (LP 33 stereo-mono, U.S.A.; 2 dischi)
Erato, 2292-45 800-2 (CD, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 70’38”




● 1980, giugno, 30 / luglio 7, Zürich, Radiostudio.

     1a versione

Interpreti: Agnes Fink; Yumi Golay, Beatrice Haldas & Ursula Reinhardt-Kiss; Axelle Gall; Eberhard Büchner. Yumi Golay; Iris Erdmann; Wolfgang Stendar; Axelle Gall; Béatrice Haldas. Coro Televisione “DRS” Zurigo e Complesso strumentale, dir. Armin Brunner (cantato e recitato in tedesco, traduzione Hans Reinhart & Herbert Meier).


Pelca, PSR 41 021/022 (LP 33 stereo-mono, Svizzera; 2 dischi)




● 1985, novembre / dicembre, Praha.

     versione 1923

Interpreti: Daniel Mesguich; Christiane Eda-Pierre; Martha Senn; Tibère Raffalli. Christiane Eda-Pierre; Anni Gaillard; Daniel Mesguich; Martha Senn; Christiane Eda-Pierre. Coro voci bianche “Pavel Kühn”, Coro e Orchestra Filarmonica ceca, dir. Serge Baudo.


Supraphon sigla alfanumerica non accertata (2 dischi)
Eurodisc, 610 604 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 66’59”
Supraphon, 11 0132-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 67’05”




● 19 ??

     3a versione

Interpreti: Wolfgang Reichmann; Pamela Coburn; Cornelia Kallisch; Hans Peter Blochwitz. Pamela Coburn; Lola Müthel; Wolfgang Reichmann; Cornelia Kallisch; Pamela Coburn. “Frankfurter Kantorei” e “Collegium musicum Freiburg”, dir. Wolfgang Schäfer (cantato e recitato in tedesco, traduzione Hans Reinhart).


Christophorus, SCK 70 368 (LP 33 stereo digitale, Germania; 2 dischi)




● 1991, febbraio, 9/12, Radio Bavarese, Studio 1.

     3a versione

Interpreti: Laurent Arnold; Christine Barbaux; Jadwiga Rappé; Manfred Fink. (?); Sylvie Prieur; non indicati. Coro voci bianche Augusta, Coro Radio bavarese e Orchestra Radio Monaco, dir. Leopold Hager.


Orfeo, C250 911A (CD digitale; 1 disco), 66’16”




● 1991, giugno, Lisboa, Fundação Gulbenkian.

    
3a versione

Interpreti: Lambert Wilson; Brigitte Fournier; Felicity Palmer; John Elwes. Brigitte Fournier; Yvette Théraulaz; Lambert Wilson; Felicity Palmer; Brigitte Fournier. Coro e Orchestra “Fundação Gulbenkian” Lisbona, dir. Michel Corboz.


Cascavelle, VEL 1017 (CD digitale; 1 disco), 65’38”
Cascavelle, VEL 3091 (CD digitale; con La danse des morts, Une cantate de Noël, Cantique de Pâques, in 2 dischi), 65’38”




● 1992, giugno, 18, 19, St. Denis, Basilique.

     versione 1923 S.34a

Interpreti: Daniel Mesguich; Alessandra Marc; Sylvie Sullé (Ms); Laurence Dale. Camillo Angarita (rag. S); Martine Pascal; Sylvie Sullé (Ms); Alessandra Marc. Coro Festival St. Denis e Orchestra nazionale Lilla, dir. Jean-Claude Casadesus.


Emi, CDC7 54 793-2 (CD digitale; 1 disco), 68’24”




● 19 ??


Interpreti: Jacques Martin; Danielle Borst; Marie-Ange Todorovitch; Gilles Ragon. Clara Guedj; non indicati. Coro regionale “Vittoria” Île-de-France e Orchestra “Cité”, dir. Michel Piquemal.


Naxos, 8.553 649 (CD digitale; 1 disco)

 

 

 

 




ROI DE LAHORE, LE



Jules Émile Frédéric Massenet



Opéra, 5 actes (Louis Marie Alexandre Gallet), 1872/1877.
Prima rappresentazione: Paris, Opéra (Salle Garnier), 27 aprile 1877.
Personaggi: Alim (T); Sitâ (S); Scindia (Br); Indra (Bs); Timour (Bs); Kaled (Ms); Un officier (Bs); Le chef de l’armée (Br); Un soldat (Br).




● 1977, novembre, 5, Vancouver.

Interpreti: Ronald Stevens; Joan Sutherland; Cornelis Opthof; Spiro Malas; James Morris; Huguette Tourangeau; (?); Ray Nurse; (?). Coro e Orchestra “Vancouver Opera Association”, dir. Richard Bonynge.


Unique Opera Records Corporation, UORC 355 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)




● 1979, London, Kingsway Hall.


Interpreti: Luís Lima; Joan Sutherland; Sherrill Milnes; Nikolaj Gjaurov; James Morris; Huguette Tourangeau; John Tomlinson; Gareth Morrell; David Wilson-Johnson. “London Voices” e Orchestra Filarmonica nazionale Londra, dir. Richard Bonynge.


Decca, D210D 3 (LP 33 digitale; 3 dischi)
London, LDR 10 025 (LP 33 stereo digitale, U.S.A.; 3 dischi)
Barclay, 390 004 (LP 33 stereo digitale, Francia; 3 dischi)
Decca, 6.35 520 (LP 33 stereo digitale; 3 dischi)
Decca, 433 851-2 (CD digitale; 2 dischi), 146’19”




● 1999, novembre, 11, St. Etienne, Théâtre Ephémère.

     aggiunte dalla versione italiana in atti 4 e 5

Interpreti: Luca Lombardo; Michèle Lagrange; Jean-Marc Ivaldi; René Schirrer; Reda El Wakil; Claire Larcher; non indicati. Coro Opera Bordeaux e Nuova Orchestra Saint-Etienne, dir. Patrick Fournillier.


Legato “The Golden Age of Opera”, LCD 239/2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
House of Opera, CD 532 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)




● 2004, dicembre, Venezia, Fenice.


Interpreti: Giuseppe Gipali; Ana María Sánchez; Vladimir Stojanov; Federico Sacchi; Riccardo Zanellato; Cristina Sogmaister; (?); Carlo Agostini; (?). Coro e Orchestra Gran Teatro “La Fenice” Venezia, dir. Marcello Viotti.


Dynamic, CDS 487 (CD digitale; 2 dischi), 153’19”
Premiere Opera, 1789.3 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 3 dischi)
Lyric Distribution, NO 1789 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)

 

 

 

 




ROI D’YS, LE



Édouard-Victoire-Antoine Lalo



Opéra, légende bretonne, 3 actes, 5 tableaux (Édouard Blau), 1875/1888.
Prima rappresentazione: Paris, Théâtre des Nations, Opéra Comique, 7 maggio 1888.
Personaggi: Mylio (T); Karnac (Br); Le Roi (BsBr); Saint Corentin (Bs); Jahel (Bs); Margared (Ms); Rozenn (S); Voix d’en haut.




● 1943, Marseille.

     abbreviata; omette ouverture

Interpreti: Gaston Micheletti; Georges Ravoux; Lucien Lovano; manca; Paul Gaudin; Germaine Cernay; Ginette Guillamat; (?). Coro e Orchestra nazionale, dir. Désiré-Émile Inghelbrecht.


Malibran Music, CDRG 133 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, in 1 disco), 73’56”
Omega Opera Archive, 1209 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.)




● 1954, marzo, 18, Paris.


Interpreti: Georges Noré; René Bianco; André Philippe (Bs); Charles Cambon (Br); Gustave Wion (T); Geneviève Moizan; Géori Boué; (?). Coro e Orchestra “Radio Lyrique”, dir. Pierre Dervaux.


Malibran Music, MR 604 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con estratti Verdi Rigoletto, Gounod Faust atto I, Roméo et Juliette, Massenet Werther, in 2 dischi)




● 1957, giugno.


Interpreti: Henry Legay; Jean Borthayre; Pierre Savignol; Jacques Mars; Serge Rallier; Rita Gorr; Janine Micheau; (?). Coro e Orchestra nazionale Radiotelevisione francese, dir. André Cluytens.


Columbia, FCX 683/685 (LP 33 mono, Francia; 3 dischi)
Emi, C 153-11 068/069 (LP 33 mono; 2 dischi)
Emi, 11 10 68 3 (LP 33 mono; 2 dischi)
Emi, CMS7 69 858-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con recital, in 2 dischi)
Malibran, MR 696 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Francia; 2 dischi)
Omega Opera Archive, 1641 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.)




● 1973, settembre, 10, Paris.


Interpreti: Alain Vanzo; Robert Massard; Jules Bastin; Pierre Thau; Michel Llado; Jane Rhodes; Andréa Guiot; (?). Coro e Orchestra “Radio-Lyrique”, dir. Pierre Dervaux.


Le Chant-du-Monde, 78 879/880 (LP 33 mono, Francia; 2 dischi)
Le Chant-du-Monde, LDC 278 879/880 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con recital, in 2 dischi), 98’34”
Gala, GL 100.599 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Omega Opera Archive, 3078 aut 3523 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.)




● 1988, marzo/aprile, Paris, Radio France, Studio 104.


Interpreti: Eduardo Villa; Marcel Vanaud; Jean-Philippe Courtis; Michel Piquemal; Philippe Bohée; Delores Ziegler; Barbara Hendricks; (?). Coro e Orchestra Filarmonica “Radio-France”, dir. Armin Jordan.


Erato, 2292-45 015-2 (CD digitale; 2 dischi), 111’




● 2007, ottobre, 12, Toulouse.


Interpreti: Charles Castronovo; Franck Ferrari; Paul Gray; Eric Martin-Bonnet; André Heiboer; Sophie Koch; Inva Mula; (?). Coro e Orchestra “Capitole” Tolosa, dir. Yves Abel.


Premiere Opera, 2767.2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 2767 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

 

 

 

 




ROI D’YVETOT, LE



Jacques François Antoine Ibert



Opéra-comique, 4 actes (Jean Limozin & André De la Tourrasse), 1928.
Prima rappresentazione: Paris, Opéra-Comique, 6 gennaio 1930.
Personaggi: Jeanneton (S); Catherine (Ms); La Gazette (Ms); Les Servantes (4); Le Roi; Le Cabaretier gras (Br); Le Cabaretier maigre (Bs); Le Doyen; Médéric; Le Sonneur; Bertrand; Renaud; Les Vieillards (4).




● 1958, ottobre, 2, Paris, Théâtre des Champs-Elysées.


Interpreti: Jacqueline Brumaire; Denise Scharley; Solange Michel; Claudine Collard; Nadine Sautereau; Annette Martineau; Agnès Disney; Louis Musy; Louis Rialland; Robert Massard; André Vessières; Charles Cambon; Jean Mollien; Joseph Peyron; Claude Genty; Jean Varrelet; André Robin; Pierre Roi; Albert Caurat. Coro e Orchestra Radiotelevisione francese, dir. Manuel Rosenthal.


Bourg, BG 3011/3012 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica, Francia; 2 dischi)

 

 

 

 




ROI L’A DIT, LE



Clément Philibert Léo Delibes



Opéra-comique, 3 actes (Edmond Gondinet), 1872/1873.
Prima rappresentazione: Paris, Opéra-Comique, 24 maggio 1873.
Personaggi: Javotte; Philomène; Marquise de Montcontour; Benoît; Marquis de Montcontour; Baron de Merlussac; Chimène; Agathe; Angélique; Pacôme; Gautru; Marquis de Flarembel; Marquis de La Bluette; Miton; Mathilde.




● 1956, Paris, RTF.


Interpreti: Christiane Jacquin; (?); Deva Dassy; Michel Sénéchal; Lucien Lovano; (?); (?); (?); (?); (?); (?); Joseph Peyron; Camille Maurane; Gaston Rey; (?). Jeannette Levasseur, Nicole Broissin, Geneviève Aurel, Huguette Hennetier (Les quatre demoiselles). Inoltre in ordine alfabetico: René Lenoty; Pierre Saugey. Coro e Orchestra “Radio Lyrique”, dir. Jules Gressier.


Malibran, MR 708 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Francia; con Les filles de Cadix, Eglogue, Bonjour Suzon, in 1 disco)




● 1958, dicembre, 20.


Interpreti: Janine Micheau; G. Aurel (Ms); Annette Martineau; Michel Sénéchal; Gustave Wion (T); Pierre Saugey; G. Donnarieix; A. Lequenne; G. Parat; Marcel Le Breton (T); Jacques Scellier; Joseph Peyron; Michel Hamel; René Lenoty (T); (?). Coro e Orchestra “Radio Lyrique”, dir. André Girard.


Musidisc, 20 239-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, con estratti L’omelette à la Follembuche, Le serpent à plumes, in 2 dischi), 88’36”




● 19 ??


Interpreti in ordine alfabetico: Clement; Major; Kiri Te Kanawa; Neal; William. “London Opera Centre”, dir. Robertson.


Rare Recorded Editions, RRE 101/102 (LP 33 mono, Gran Bretagna; 2 dischi)




● 1970 ?
     omette ouverture, entr’actes, parlato

Interpreti: Claudine Collart; Monique Stiot; Janine Capdérou; Joseph Peyron; Bernard Demigny; Lucien Huberty; non indicati. Coro e Orchestra “Office de Radiodiffusion-Télévision-Française” (ORTF) Parigi, dir. Tor Aulin.


The Golden Age of Opera, EJS 495 (LP 33 mono, U.S.A.; 1 disco)

 

 

 

 




ROI MALGRÉ LUI, LE



Alexis-Emmanuel Chabrier



Opéra-comique, 3 actes (Émile De Najac, Paul Burani, Jean Richepin & Alexis-Emmanuel Chabrier, d’après
Arsène François & Marguerite Virginie d’Ancelot), 1886/1887.
Prima rappresentazione: Paris, Opéra-Comique, 18 maggio 1887.
Personaggi: Henri de Valois (Br); Le Comte de Nangis (T); Le Duc de Fritelli (Br); Le Marquis de Villequier (Bs); Laski (Bs); Le Comte de Caylus (Br); Liancourt (T); D’Elboeuf (T); Maugiron (Br); Basile (S); Un soldat (Bs); Le chef des serves (rec.); Minka (S); Alexina (S); 2 Serves (S, Ms); Une Servante (rec.); Un page (rec.).




● 1969, Paris.

     adattamento Albert Carré

Interpreti: Bernard Demigny; Bernard Plantey; Aimé Doniat; Marcel Vigneron; Jacques Mars; Paul Mahé; Joseph Peyron; Jean Mollien; (?); (?); Gérard Dunan; Jacques Gilet; (?); Odile Pietti; Jacqueline Brumaire; Huguette Hennetier; Magda Liermann; Jeanine Capderou. Coro e Orchestra lirica “Radio France”, dir. Pierre-Michel Le Conte.


Mrf Records, MRF 187 (LP 33 stereo, U.S.A.; con Une éducation manquée, Grisar, Dupont, Offenbach, in 3 dischi)




● 1984, febbraio, Radio France, Studio 103.


Interpreti: Gino Quilico; Peter Jeffes; Jean-Philippe Lafont; Malcolm Walker; Chris De Moor; Philippe Bohe; Martin Shopland; Alain Munier; Maurice Sieyes; André Battedou (T); Patrick Vilet; (?); Barbara Hendricks; Isabel Garcisanz; non indicati. Coro e Nuova Orchestra Filarmonica “Radio France”, dir. Charles Dutoit.


Erato, NUM 751 623 (LP 33 stereo digitale, in 3 dischi)
Erato, 2292-45 792-2 (CD digitale; 2 dischi)

 

 

 

 




ROI SOLEIL, LE



autori varii



Comédie musicale (Kamel Ouali).
Prima rappresentazione: Paris, Palais des Sports, 22 settembre 2005.
Personaggi: Louis XIV; Maria Mancini; Monsieur le frère du Roi; Madame de Montespan; Le Duc de Beaufort; Isabelle; Françoise D’Aubigné.




● 2005

    arrangiamenti Olivier Schultheis; 28 numeri

Interpreti: Emmanuel Moire; Anne-Laure Girbal; Christophe Mae; Lysa Ansaldi; Merwan Rim; Victoria Petrosillo; Cathialine Andria. Coro e “Le Roi Soleil Pit Orchestra”, dir. non indicato.


Warner, 082 564 629 045-1 (CD digitale, Francia; 2 dischi)
Warner, 505 046 779 742 (CD digitale; 1 disco), 47’35”
18 numeri

 

 

 

 




ROLAND



Giovanni Battista Lulli



Tragédie en musique, prologue, 5 actes (Philippe Quinault, da Ludovico Ariosto), LWV 65, 1684/1685.
Prima rappresentazione: Versailles, Grande Écurie, 8 gennaio 1685.
Personaggi: PROLOGUE: Démogorgon (Bs); La principale Fée (Première Fée, Une Fée) (S). ACTES: Angélique (S); Témire (S); Médor (Ct); Ziliante (Bs); Deux Insulaires (T, Ct); Une Suivante (d’Angélique) (S); Autre Suivante (d’Angélique) (S); Un Suivant (d’Angélique) (Bs); Autre Suivant (d’Angélique) (Ct); Roland (Bs); Deux Amantes contentes (enchantées) (S, S); Un Pastre (Un Berger) (Ct); Une Pastourelle (Une Bergère) (S); Corídon (Ct); Bélise (S); Tersandre (T); Astolfe (Ct); Legistille (S); La Gloire (S).




● 2004, gennaio, Lausanne, Opéra.


Interpreti: PROLOGUE: Evgenij Aleksev; Salomé Haller. ACTES: Anna Maria Panzarella; Monique Zanetti; Olivier Dumatt; Evgenij Aleksev; Emiliano González-Toro; Anders Jerker Dahlin; Marie Hélène Essade; Delphine Gillot; Evgenij Aleksev; Anders Jerker Dahlin; Nicolas Testé; Marie-Hélène Essade; Delphine Gillot; Anders Jerker Dahlin; Marie.Hélène Essade; Anders Jerker Dahlin; Monique Zanetti; Emiliano González-Toro; Robert Getchell; Salomé Haller; Delphine Gillot. Coro “Opéra” Losanna e “Les Talens Lyriques”, dir. Christophe Rousset.


Ambroisie, AMB 9949 (CD digitale; 3 dischi), 160’23”

 

 

 

 




ROLAND



Niccolò Piccinni



Tragédie lyrique, 3 actes (Jean-François Marmontel, d’après Philippe Quinault), 1777-1778.
Prima rappresentazione: Paris, Opéra, Palais Royal, 27 gennaio 1778.
Personaggi: Roland (Bs); Angélique (S); Thémire (S); Médor (Ct); Astolfe (T); Coridon (T); Bélise (S); Tersandre (Bs); Un insulaire (T); Logistille (S).




● 2000, luglio, Martina Franca, Palazzo Ducale.

Interpreti:Luca Grassi (Br); Alla Simoni; Sara Allegretta; Stefania Donzelli (S); Kim Hyun-Dong; Daniele Gaspari; Eléna Lopéz; Giacomo Rocchetti (Br); Daniele Gaspari; Lei Ma. Coro camera Bratislava e Orchestra internazionale Italia, dir. David Golub.


Dynamic, CDS 367 (CD digitale; 3 dischi), 189’10”

 

 

 

 




ROLAND VON BERLIN, DER



Ruggero Leoncavallo



Historisches Drama, 4 Akte (Ruggero Leoncavallo & Georg Droescher, nach Willibald Alexis).
Prima rappresentazione: Berlin, Städtische Oper, 13 dicembre 1904.
Personaggi: Henning; Der Kurfürst; Der Bürgmeister; Elisabeth.




● 1904


Interpreti: Wilhelm Grüning; Paul Knüpfer; Baptist Hoffmann; Geraldine Farrar. Orchestra e dir. non indicati.


Deutsche Grammophon “Die Stimme seines Herrn”, 3-42068, 3-42069, 3-42070, 3-42071, 3-42072, 3-42073, 3-42074, 43628, 43632, 44442, 4443, 4444, 4445, 4446, 4450, 4452 (78 giri incisione acustica, Germania; 16 dischi una sola faccia)

 

 

 

 




ROMA



Jules Émile Frédéric Massenet



Opéra tragique, 5 actes (Henri Cain, d’après Alexandre Parodi), 1909/1910.
Prima rappresentazione: Monte Carlo, Opéra, 17 febbraio 1912.
Personaggi: Fausta (S); Posthumia (A); Junia (S); La Grande Vestale (S); Galla (S); Lentulus (T); Fabius Maximus (Br); Vestapor (Br); Lucius Cornélius (Bs); Un vieillard (Br).




● 1999, luglio, 23, 25, 27, Martina Franca, Palazzo Ducale.


Interpreti: Iano Tamar; Svetlana Arginbaeva; Francesca Franzil; Angela Mai; Carmelita Michell; Warren Mok; Nicolas Rivenq; Jean Vendassi; Francesco Ellero d’Artegna; Giacomo Rocchetti. Coro camera Bratislava e Orchestra internazionale Italia, dir. Marco Guidarini.


Dynamic, CDS 267 (CD digitale; 2 dischi), 129’01”

 

 

 

 




RÓMAI LÁZ
(ROMAN FEVER)



Gyula Fekete



Kamaraopera (opera da camera), egy felvonásban (1 atto) (Gyula Fekete & Lisa Radetski, da Edith Wharton), 1991/1992.
Prima rappresentazione: Budapest, Merlin Színházban, 13 febbraio 1996.
Personaggi: Mrs. Slade; Mrs. Ansley.




● 2000, febbraio, 21/24, Hungaroton Studio.


Interpreti: Gyöngyvér Emese Sudár; Judit Rajk. Sinfonia camera “Weiner-Száz” Budapest, dir. Zsolt Hamar.


Hungaroton, HCD 31 914 (CD digitale; , con Elegia, in 1 disco), 36’43”

 

 

 

 




ROMANCE IN CANDLELIGHT



Sam Coslow




Eric Maschwitz & Sam Coslow (after Carl Farkas & Siegfried Gayger).
Prima rappresentazione London: Piccadilly Theatre, 15 settembre 1955.
Personaggi: informazione non disponibile.




● 1955

     4 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Patricia Burke; Roger Dann; Sally Ann Howes; Jacques Pils. Coro e Orchestra, dir. Alexander Faris.


Columbia, DB 3687/3688 (78 giri incisione elettrica, Gran Bretagna; 2 dischi)

 

 

 

 




ROMANCE, ROMANCE



Keith Hermann



Musical play, 2 acts (Barry Harman, after Arthur Schnitzler & Jules Renard).
Prima rappresentazione New York: Helen Hayes Theater, 1 maggio 1988.
Personaggi: Alfred Von Wilmers; Josefine Weninger; Sam; Barb; Monica; Lenny; “Her”; “Him”.




● 1988

     original Broadway cast; arrangiamenti Keith Herrmann & Kathy Sommer; orchestrazioni Michael Starobin; 26 numeri; omette parlato

Interpreti: Scott Bakula (Br); Alison Fraser; Scott Bakula (Br); Deborah Graham; Alison Fraser; Robert Hoshour; Deborah Graham; Robert Hoshour. Coro e Orchestra, dir. Kathy Sommer.


Mca Classics, MCA 6252 (LP 33 stereo, U.S.A.; 1 disco)
That’s Entertainment, TER 1164 (LP 33 stereo)
Mca Classics, MCAD 6252 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 1 disco), 68’03”

 

 

 

 




ROMANCIN’ THE ONE I LOVE
(CRAZY LOVE)



John R. Briggs
Dennis West



 (John R. Briggs & Dennis West, after William Shakespeare).
Prima rappresentazione: Toronto, Winter Garden Theatre, 2000.
Personaggi: Kate; Petruchio; Grumio; Bianca; Gremio; Hortensio; Lucentio.




● 2000
    studio cast; 18 numeri; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: John Ammerman; John R. Briggs; Jonathan Davis; Chris Kayssen; Alan Kilpatrick; Katherine McMannus; T. S. Morgan; Kerry O'Malley; Alan Oreily; Brad Sherill. Coro, Orchestra e dir. non indicati.


Etichetta e sigla alfanumerica non accertate (CD digitale; 1 disco), 50’59”

 

 

 

 




ROMAN FEVER



Robert Eugene Ward



Opera, 1 act (Roger Brunyate, after Edith Wharton).
Prima rappresentazione: Durham, 9 giugno 1993.
Personaggi: Alida Slade; Grace Ansley; Barbara Ansley; Jenny Slade; Waiter.




● 2001, dicembre, Manhattan, School of Music.

Interpreti: Dorothy Grimley; Erin Elizabeth Smith; Eudora Brown; Amy Shoremount; Maxim Alvarez de Toledo. Orchestra Opera Scuola musica Manhattan, dir. David Gilbert.


Albany, TROY 505 (CD digitale; 1 disco), 57’22”

 

 

 

 




ROMANZA HÚNGARA



Juan Dotras Vila



Poema lírico, 3 actos (Victor Mora Alsina).
Prima rappresentazione: Barcelona, Teatro Novedades, 19 febbraio 1937.
Prima rappresentazione Madrid: Teatro Pardiñas, 11 dicembre 1937.
Personaggi: Mariaelsa (S); Sandra, la Loba (S/A); Myrta (S); Zanicka (característica); Istvan (Br); Yorick (T); Señor Ciprin (cómico); Pelugri (T); Señor Grullo (cómico); Samuel; Ramiscal; Jefe de la tribu (característico); Natán; Guarda de la llanura; Espigadora.




● 1937


Interpreti: María Teresa Planas; (?); (?); (?); Marcos Redondo; non indicati. Coro e Orchestra, dir. Juan Dotras Vila.


Odeón, 184 369/370 (78 giri incisione elettrica, Spagna; 2 dischi)
Blue Moon Serie Lírica, BMCD 7517 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale, Spagna; con El caballero del amor, Aquella canción antigua, estratti, in 1 disco)

 

 

 

 




ROMANZESCA E L’UOMO NERO, LA
(LA ROMANZIERA)



Domenico Gaetano Maria Donizetti



Farsa, 1 atto (Domenico Gilardoni, da Eugène Scribe, Jean-Henry Dupin,
Édouard-Joseph-Ennemond Mazères & Saint-Laurent, in realtà da Augusto Bon), 1831.
Prima rappresentazione: Napoli, Teatro del Fondo, 18 giugno 1831.
Personaggi: Antonia (Antonina) (S); Trappolina; Chiarina; Il Conte (Bs); Carlino (T); Fedele; Nicola; Filidoro; Tommaso; Giappone.




● 1999, marzo, London, St. Clement’s Church.

     omette parlato

Interpreti: Elisabetta Scano; Elena Monti; Adriana Cicogna; Alfonso Antoniozzi; Paul Austin Kelly; Bruce Ford; Alfonso Antoniozzi; Pietro Spagnoli; Bruno Praticò; Clive Bayley. “The Academy of St. Martin-in-the-Fields”, dir. David Parry.


Opera Rara, ORC 19 (CD digitale; 1 disco), 65’34”




● 2000, novembre, 25, 26, Rovigo, Teatro Sociale.

    completamento Mechelangelo Zurletti; revisione Franco Piva

Interpreti: Patrizia Cigna; Anna Maria Braconi; Claudia Marchi; Massimiliano Fichera; Patrizio Saudelli; Giovanni Gregnanin; Massimiliano Fichera; Alessandro Calamai; Gian Paolo Fiocchi; Dario Giorgelè. Coro Teatro Sociale Rovigo e Orchestra Filarmonia Veneta, “Gian Francesco Malipiero”, dir. Franco Piva.

 


Bongiovanni, GB 2287/2288-2 (CD digitale; 2 dischi), 92’15”

 

 

 

 




ROMEO A JULIE
(ROMEO AND JULIET)
(Romeo e Giulietta)



Jiří Bareš



Musical (
Jiří Bareš).
Prima rappresentazione: informazione non disponibile.
Personaggi: informazione non disponibile.




● 2002

    original Praha studio cast; orchestrazioni Jiří Bareš & Jiří Vodrážka; arrangiamenti Daniel Barták & Stanislav Jelínek; 16 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Jiří Bareš; Michal Kavalčík; Katerina Nováková; Martina Placrová; Brano Polak; Martin Sochor; A. Soudath; Josef Stágr; Ariana Tomsová; Jiří Untermüller; Naďa Urbánková. Coro e Orchestra, dir. Jiří Bareš.


Superstar Productions, SU0001-2011 (CD digitale; 1 disco)

 

 

 

 




ROMEO A JULIE
(ROMEO UND JULIA)
(Romeo e Giulietta)



Boris Urbánek



Musical (
Jaromir Nohavica).
Prima rappresentazione: informazione non disponibile.
Personaggi: informazione non disponibile.




● 2003

    original Czech studio cast; 20 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Lucie Bílá; Josef Bohouš; Jiří Korn; Petr Kotvald; Hana Křížková; Athina Langoska; Bohuš Matuš; Marcel Palonder; Vĕra Špinarová; Kamil Střihavka. Coro, Orchestra e dir. non indicati.


Emi Czech Republic, sigla alfanumerica non accertata (CD digitale; 1 disco)




● 2004

     original German studio cast “Romeo und Julia”; 21 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Kerstin Frank; Karim Khawatmi; Sascha Th. G. Krebs; Carsten Lepper; Darius Merstein-MacLeod; Brigitte Oelke; Boni Pueri; Nicole Seeger; Eberhard Storz; Zoltán Thombor. Coro e Orchestra, dir. Koen Schoots (cantati in tedesco).


Sound of Music, sigla alfanumerica non accertata (CD digitale; 1 disco)

 

 

 

 




ROMEO & JULIET: THE MUSICAL
(ROMEO AND JULIET: THE MUSICAL)




Jerome Korman
Terrence Mann




Musical (
Jerome Korman & Terrence Mann).
Prima rappresentazione: informazione non disponibile.
Personaggi: informazione non disponibile.




● 1999

     demo; 8 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Irene Molloy; Patrick Wilson. Coro, Orchestra e dir. non indicati.


Etichetta e sigla alfanumerica non indicate (CD digitale; 1 disco)

 

 

 

 




ROMEO E GIULIETTA



Filippo Marchetti



Dramma lirico, 4 atti (Marcelliano Marcello, da William Shakespeare).
Prima rappresentazione: Trieste, Teatro Comunale, 25 ottobre 1865.
Personaggi: Cappellio de’ Cappelletti (Br); Giulietta (S); Tebaldo (T); Paride (Br); Romeo de’ Montecchi (T); Frate Lorenzo (Bs); Baldassarre (Bs); Marta (Ms); Un Servo (Bs); Un vecchio popolano (Bs).




● 2005, agosto, Martina Franca, Palazzo Ducale.


Interpreti: Mario Cassi; Serena Daolio; Giovanni Coletta; Dario Solari; Roberto Iuliano; Emil Želev; Andrea Mastroni; Tiziana Portoghese; Eugen Gáal; Eugen Gáal. Coro camera Bratislava e Orchestra Internazionale Italia, dir. Andrij Jurkevič.


Dynamic, CDS 502 (CD digitale; 2 dischi), 137’19”

 

 

 

 




ROMEO & JULIA
(ROMEO EN JULIA)



Ton Scherpenzeel



Musical (
Carla Van Driel & Bruun Kuijt).
Prima rappresentazione:
informazione non disponibile.
Personaggi: informazione non disponibile.




● 2005

    original Dutch cast; 12 numeri; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: Judith Blankenberg; Philip Bonke; Joep Dorren; Thomas Fonville; Nina Gantz; Lotte Rischen; Tanja Scheeper; Tamar Stalenhoef; Pim Van Alten; Liselotte Van Rijn. Coro e Orchestra, dir. Ger Van Dijk.


Jeugdtheater Hofplein C9855 (CD digitale; 1 disco)

 

 

 

 




ROMÉO ET JULIETTE



Pascal Dusapin



Opéra, 9 numéros (
Olivier Cadiot), 1985/1988.
Prima rappresentazione:
Montpellier, Opéra, 10 luglio 1989.
Personaggi: Juliette 1 (Ms); Roméo 1 (Br/Bs); Juliette 2 (rec.,S); Roméo 2 (rec., Br/Bs); Bill (rec., Bs); quartetto (S, Ms; Ct, Br).




● 1990, agosto, 21/24, Mulhouse, Théâtre Municipal, ottobre, 3/4, Paris, Maison de Radio France, Studio 120.


Interpreti: Françoise Kubler; Nicholas Isherwood; Cyrille Gerstenhaber; Julien Combey; Olivier Cadiot (Pascal Sausy); Bernadette Mercier; Valérie Joly; Timothy Greacen; Pascal Sausy. “Groupe Vocal de France” e Orchestra Sinfonica Reno-Mulhouse, dir. Luca Pfaff.


Accord, 201 162 (CD digitale; 2 dischi), 79’30”

 

 

 

 




ROMÉO ET JULIETTE



Charles-François Gounod



Opéra, prologue, 5 actes (Jules Paul Barbier & Michel Florentin Carré, d’après William Shakespeare), 1864/1867, revisione 1888.
Prima rappresentazione: Paris, Théâtre Lyrique, 27 aprile 1867.
Prima rappresentazione revisione: Paris, Opéra, 28 novembre 1888.
Personaggi: Capulet (Bs); Roméo (T); Frère Laurent (Br); Tybalt (T); Pâris (Br); Mercutio (Br); Benvolio (T); Le Duc de Vérone (Br); Grégorio (Br); Frère Jean (Bs); Juliette (S); Stéfano (S); Gertrude (Ms); Manuela; Pepita; Angelo.




● 1912, Paris.

Interpreti: Henri Albers; Agustarello Affré; Marcel Journet; Edmond Tirmont; Pierre Dupré; Alexis Boyer; (?); Valermont; Hippolite Belhomme; (?); Yvonne Gall; Champell; Jeanne Goulancourt; non indicati. Coro e Orchestra Teatro nazionale “Opéra Comique” Parigi, dir. François Ruhlmann.


Pathé “Le théâtre chez soi”, 1501/1527 (78 giri punta di zaffiro, Francia; 27 dischi)
Rococo, RR 1002 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica, Canada; 2 dischi)
Bourg, BG 4012/4015 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica, Francia; 4 dischi), 173’30”
Vai Audio, VAIA, 1064-3 (CD incisione punta di zaffiro, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 3 dischi)
Ornamenti, sigla alfanumeria non accertata
Malibran, CDRG 108 (CD incisione punta di zaffiro, ricostruzione tecnica digitale, Francia; 2 dischi?)
Cantus Classics, CACD 5.01134 F (CD incisione punta di zaffiro, ricostruzione tecnica digitale, Germania, con edizione Gressler 1951)




● 1935, gennaio, 26, New York, Metropolitan.


Interpreti: Louis D’Angelo; Charles Hackett; Léon Rothier; Angelo Bada; Millo Picco; Giuseppe De Luca; Max Altglass; Arthur Anderson; Paolo Ananian; (?); Eidé Norena; Gladys Swarthout; Henriette Wakefield; non indicati. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Louis Hasselmans.


Unique Opera Records Corporation, UORC 175 (LP 33 mono incisione elettrica, U.S.A.; 2 dischi)
Encore Grand Tier, ENGT-CD2 4/93 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 138’19”
Naxos, 8.110 140/141 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Bensar, OL 12 635 (BRO 125 833) (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Omega Opera Archive, 98 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.)
Cantus Classics, sigla alfanumerica non accertata (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)




● 1940, marzo, 27, Stockholm, Kungliga Teatern.


Interpreti: Sigurd Björling; Jussi Björling; Leon Björker; Simon Edwardsen; Olle Strandberg; Sven Herdenberg; Folke Cembracus; (?); Folke Jonsson; Simon D’Ailly; (?); Hjördis Schymberg; Benna Lemon-Brundin; Göta Allard; non indicati. Coro e Orchestra Teatro reale Stoccolma, dir. Nils Grevillius (cantato in svedese).


Premiere Opera, 862.2 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 862 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Bluebell, ABCD 088 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale, Svezia, 2 dischi)
Omega Opera Archive, 3369 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.)




● 1946, gennaio, 28, New York, Metropolitan.


Interpreti: Frank Valentino; Raoul Jobin; Nicola Moscona; Thomas Hayward; George Cehanovsky; Martial Singher; Richard Manning; Osie Hawkins; Louis D’Angelo; (?); Patrice Munsel; Frances Greer; Anna Kaskas; non indicati. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Emil Cooper.


Omega Opera Archive, 435 aut 1631 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.)




● 1947, febbraio, 1.


Interpreti: Kenneth Schon; Jussi Björling; Nicola Moscona; Thomas Hayward; George Cehanovsky; John Brownlee; Anthony Marlowe; William Hargrave; Philip Kinsman; manca; Bidú Sayão; Mimi Benzell; Claramae Turner; non indicati. Coro e Orchestra “Metropolitan Opera Association” New York, dir. Emil Cooper.


The Golden Age of Opera, EJS 154 (LP 33 mono incisione elettrica, ricostruzione tecnica, U.S.A.; 2 dischi)
Metropolitan Opera Guild, MET 11 (LP 33 mono incisione elettrica, ricostruzione tecnica, U.S.A.; 3 dischi)
Rodolphe, RPV 32 690/691 (CD mono incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale, Francia; 2 dischi), 127’54”
Myto Records, MCD 89.004 (CD mono incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; con recital, in 2 dischi)
Celestial Audio, CA 024 (CD mono incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 2 dischi)
Great Opera Performances, GOP 819 aut 820 (CD mono incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Myto Records, MCD 981. H 007 (CD mono incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Rare Recorded Editions, AD 101/102 (CD mono incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Arkadia, GA 2002 (CD mono incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Bensar, OL 1247 (BRO 125 869) (CD mono incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Immortal Performance, IPCD 1003-2 (CD mono incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Omega Opera Archive, 122 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.)
Cantus Classics, CACD 5.00197 F (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale, Germania; 2 dischi)




● 1947


Interpreti: Ivan Petrov; Ivan Kozlovskij; Maksim Mikhajlov; G. Pasečnik; (?); Ivan Burlak; Fëdor Godovkin; (?); Sergej Koltypin; manca; Elizaveta Šumskaja; Natalija Sokolova; Nina Ostroumova; mancano. Coro e Orchestra Teatro “Bol’šoj” Mosca, dir. Aleksandr Orlov (cantati in russo).


Melodija, D 032 563/568 (LP 33 mono, U.R.S.S.; 3 dischi), 130’30”
Guild, GHCD 2264/2265 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Gran Bretagna; con estratto 29.4.1939, in 2 dischi), 132’18”
Cantus Classics, CACD 5.00982 F (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Germania; 2 dischi)




● 1947


Interpreti: Ivan Petrov; Sergej Lemešev; Maksim Mikhajlov; Tikhon Černjakov; (?); Ivan Burlak; (?); Ivan Sipaev; Ivan Sipaev; manca; Irina Maslennikova; Natalija Sokolova; Nina Ostroumova; mancano. Coro e Orchestra Teatro “Bol’šoj” Mosca, dir. Vasilij Nebol’sin (cantati in russo).


Meždunarodnaja Kniga, D 01 336/341(LP 33 mono, U.R.S.S.; 3 dischi)
Melodija, M10 01 336 006 (LP 33 mono, U.R.S.S.; 3 dischi), 127’35”
Cantus Classics, CACD 5.00844 F (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Germania; 2 dischi)




● 1951, Paris.

     abbreviati

Interpreti: Lucien Lovano & Charles Cambon; Georges Noré; André Philippe; Louis Rialland; manca; Willy Clément; manca; manca; manca; manca; Lucienne Jourfier; Jean Planel; Solange Michel; mancano. Coro e Orchestra Lirica “Radio-France”, dir. Jules Gressier.


Malibran Music, MR 513 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con inserzioni da 1947 e 1949, in 1 disco)
Cantus Classics, CACD 5.01134 F (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Germania; con edizione Ruhlmann 1912)




● 1953

     con balletto

Interpreti: Charles Cambon; Raoul Jobin; Heinz Rehfuss; Louis Rialland; Camille Roquetty; Pierre Mollet; manca; André Philippe; André Philippe; manca; Janine Micheau; Claudine Collart; Odette Ricquier; mancano. Coro e Orchestra Teatro nazionale “Opéra” Parigi, dir. Alberto Erede.


Decca, LXT 2890/2892 (LP 33 mono; 3 dischi)
Accord, 150 032 (LP 33 mono, Francia; 3 dischi)
Decca, 115 027/029 (LP 33 mono, Francia; 3 dischi)
London, A 4310 (LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi)
Ipg, 115 027 (LP 33 mono, Francia; 3 dischi)
Decca, 443 539-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Preiser, 20 041 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Decca, 455 844 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Francia; 2 dischi)
Cantus Classics, CACD 5.00064 F (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Germania; 2 dischi)




● 1954, Paris.


Interpreti: Charles Cambon; Georges Noré; Pierre Froumenty; Louis Riallant; Julien Thirache; Pierre Mollet; manca; André Philippe; André Vessières; manca; Janine Micheau; Nadine Sautereau; Fréda Betty; mancano. Coro e Orchestra lirica “Radio-France”, dir. Jules Gressier.


Malibran, MR 613 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Francia; con estratti R. Strauss Idomeneo, Mozart Die Zauberflöte, in 2 dischi)




● 1960, Paris.


Interpreti: Michel Roux; Alain Vanzo; Jacques Mars; Jean Mollien; André Malarmé; Henry Peyrotte; (?); (?); (?); (?); Huguette Rivière; (?); (?); mancano. Coro e Orchestra “Office de Radiodiffusion-Télévision Française” (ORTF), dir. Pierre-Michele Le Conte.


Operalovers, ROM 19 60 01 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Canada; 2 dischi)




● 1964, aprile, 14, Philadelphia, Academy of Music.


Interpreti: Benjamin Rayson; Franco Corelli; Agostino Ferrin; Mauro Lampi; Louis Picciardo; Peter Gottlieb; (?); Louis Sgarro; William Beck; (?); Gianna D’Angelo; Nancy Williams; Ruth Carron; mancano. Coro e Orchestra “Lyric Opera Company” Filadelfia, dir. Anton Guadagno.


Legato, HRE 1011-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; con estratti edizione 1967, in 2 dischi), 117’57”
Premiere Opera, 965.2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 965 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Charles Handelmann Live Opera, senza numero (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Opera Depot, OD 10 199-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)




● 1966, gennaio, 22, Amsterdam.

Interpreti: Peter Van der Bitt; Alain Vanzo; Louis Hendrikx; Sylvain Deruwe; Chris Verhoog; Jan Joris; Louis Hendrikx; (?); Chris Verhoog; Peter Van der Bitt; Erna Spoorenberg; Godelieve Van den Broeck; Elisabeth Cooymans; mancano. “Groot Omroepkoor” e Orchestra Filarmonica Radio, dr. Jean Fournet.


Bella Voce, BLV 107.208 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con estratto Bizet Les pêcheurs des perles edizione 14.12.1963, in 2 dischi), 132’39”
Omega Opera Archive, 4083 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.)




● 1967, aprile, 12, Milano, Rai.


Interpreti: Antonio Cassinelli; Umberto Borsò; Graziano Del Vivo; Angelo Rossi; Renato Bruson; Pierre Mollet; Mario Guggia; Renato Bruson; Mario Borriello; manca; Gianna D’Angelo; Renata Mattioli; Ester Orel; mancano. Coro e Orchestra lirica Milano Radiotelevisione italiana, dir. Massimo Freccia (cantati in italiano).


Omega Opera Archive, 3906 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.)




● 1967, settembre, 19, New York, Metropolitan.


Interpreti: Raymond Michalski; Franco Corelli; John Macurdy; Charles Anthony; Gene Boucher; John Reardon; Robert Schmorr; Norman Scott; Lorenzo Alvary; manca; Mirella Freni; Marcia Baldwin; Shirley Love; mancano. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Francesco Molinari Pradelli.


Omega Opera Archive, 3132 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.)




● 1967, settembre, 27, New York, Metropolitan.


Interpreti: Raymond Michalski; Franco Corelli; John Macurdy; Charles Anthony; Gene Boucher; John Reardon; Robert Schmorr; Norman Scott; Lorenzo Alvary; manca; Mirella Freni; Marcia Baldwin; Shirley Love; mancano. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Francesco Molinari Pradelli.


Omega Opera Archive, 1459 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.)




● 1967, ottobre, 16, New York, Metropolitan.


Interpreti: Clifford Harvuot; Franco Corelli; Justino Díaz; Charles Anthony; Gene Boucher; John Reardon; Robert Schmorr; Norman Scott; Lorenzo Alvary; manca; Jeannette Pilou; Marcia Baldwin; Shirley Love; mancano. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Francesco Molinari Pradelli.


Great Opera Performances, GOP 51 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 2 dischi)
Great Opera Performances, GOP 737 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)




● 1967, dicembre, 15, Hartford, Bushnell Memorial, Auditorium.


Interpreti: Theodore Lambrinos; Franco Corelli; Louis Sgarro; Joseph Fair; (?); Dominic Cossa; (?); Dimitri Nabokov; (?); manca; Anna Moffo; (?); Margaret Roggero; (?); mancano. Coro e Orchestra “Connecticut Opera Association”, dir. Anton Guadagno.


Premiere Opera, 199.2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 199 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
House of Opera, sigla alfanumerica non accertata
Live Rare Opera, senza numero (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Omega Opera Archive, 2239 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.)




● 1968, marzo, 28, New York, Metropolitan.

     incompleti

Interpreti: Raymond Michalski; Franco Corelli & George Shirley; John Macurdy; Charles Anthony; Gene Boucher; John Reardon; Robert Schmorr; Norman Scott; Lorenzo Alvary; manca; Jeannette Pilou; Marcia Baldwin; Shirley Love; mancano. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Francesco Molinari Pradelli.


Omega Opera Archive, 4003 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.)




● 1968, aprile, 13, New York, Metropolitan.


Interpreti: Raymond Michalski; Nicolai Gedda; John Macurdy; Charles Anthony; Gene Boucher; John Reardon; Robert Schmorr; Norman Scott; Lorenzo Alvary; manca; Mirella Freni; Marcia Baldwin; Shirley Love; mancano. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Francesco Molinari Pradelli.


Omega Opera Archive, 1270 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.)




● 1968


Interpreti: Claude Calès; Franco Corelli; Xavier Depraz; Robert Cardona; Yves Bisson; Henry Gui; Maurice Auzeville; Pierre Thau; Christos Grigoriou; manca; Mirella Freni; Éliane Lublin; Michèle Vilma; mancano. Coro e Orchestra Teatro Nazionale “Opéra” Parigi, dir. Alain Lombard.


Angel, SAN 235/237 (LP 33 stereo; 3 dischi)
La Voix de son Maître, CAN 235/237 (LP 33 stereo-mono, Francia; 3 dischi)
Angel, SCL 3734 (LP 33 stereo-mono, U.S.A.; 3 dischi)
Emi, SLS 943 (LP 33 stereo-mono, Gran Bretagna; 3 dischi)
Emi, CMS5 65 290-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 146’02”




● 1970, aprile, 18, New York, Metropolitan.


Interpreti: Clifford Harvuot; Franco Corelli; Justino Díaz; Charles Anthony; Gene Boucher; John Reardon; Robert Schmorr; Edmond Karlsrud; Lorenzo Alvary; manca; Jeannette Pilou; Marcia Baldwin; Jean Kraft; mancano. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Alain Lombard.


Celestial Audio, CA 791 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 2 dischi)




● 1973, marzo, 31, New York, Metropolitan.


Interpreti: Clifford Harvuot; Franco Corelli; John Macurdy; Charles Anthony; Gene Boucher; Dominic Cossa; Robert Schmorr; Edmond Karlsrud; Richard Best; manca; Colette Boky; Judith Forst; Shirley Love; mancano. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Martin Rich.


Myto Records, MCD 011.236 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 146’




● 1974


Interpreti: informazione non disponibile. Coro e Orchestra, dir. Alfredo Silipigni.


Lyric Distribution, NO 210 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)




● 1974, settembre, 28, New York, Metropolitan.


Interpreti: Maurizio Mazzieri; Plácido Domíngo; Richard G. Till; Charles Anthony; Gene Boucher; Dominic Cossa; Douglas Ahlstedt; Edmond Karlsrud; Richard Best; manca; Judith Blegen; Christine Weidinger; Batyah Godfrey Ben-David; mancano. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Henry Lewis.


Operalovers, ROM 19 74 01 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Canada; 2 dischi)
Premiere Opera, 4526.2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 4526 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)




● 1974, novembre, 14, New York, Metropolitan.


Interpreti: Maurizio Mazzieri; Franco Corelli; James Morris; Charles Anthony; Gene Boucher; Lenus Carlson; Douglas Ahlstedt; Edmond Karlsrud; Richard Best; manca; Adriana Maliponte; Cynthia Munzer; Shirley Love; mancano. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Henry Lewis.


Lyric Distribution, NO 9058 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)




● 1976, Nice.


Interpreti: Alain Duverry; Alain Vanzo; Ivan Saur; François García; Alfred Navello; Jean-Pierre Laffage; (?); André Abello; Gérard Spagnol; manca; Andrée Esposito; Claudine Ferment; Iris Pâque; mancano. Coro e Orchestra Opera Nizza, dir. Antonio De Almeida.


Bjr Enterprises, BJR S 154 (LP 33 stereo, U.S.A.; 3 dischi)
Opera d’Oro, OPD 1477 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)




● 1981, febbraio, 10, London, Coliseum.


Interpreti: Geoffrey Chard; John Brecknock; John Tomlinson; Geoffrey Pogson; Mark Richardson; Stuart Harling; Findlay Wilson; Harold Blackburn; William Shimell; manca; Valerie Masterson; Marie McLaughlin; Noreen Berry; mancano. Coro e Orchestra “English National Opera” (ENO) Londra, dir. Louis Frémaux (cantati in inglese).


Celestial Audio, CA 545 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 2 dischi), 138’05”
Oriel Music Society, OMS 008 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Gran Bretagna; 3 dischi)




● 1981, novembre, 27, Chicago, Civic Opera House.


Interpreti: Dimitri Kavrakos; Alfredo Kraus; Sesto Bruscantini; Gregory Kunde; Duane Clenton Carter; John Patrick Rafferty; Gualtiero Negrini; Terry Cook; Rush Tully; (?); Mirella Freni; Cynthia Clarey; Sharon Graham; mancano. Coro e Orchestra “Lyric Opera” Chicago, dir. Jean Fournet.


Operalovers, ROM 19 81 02 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Canada; 2 dischi)
Premiere Opera, 1756.2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 1756 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Live Rare Opera, senza numero (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Omega Opera Archive, 3850 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.)




● 1982, Chicago, Civic Opera House.


Interpreti: George Meadows; Alfredo Kraus; Sesto Bruscantini; Frank Bishop; Richard Duff; Julian Patrick Rafferty; Paul Wentworth; José Verde; manca; Mirella Freni; Judith Serra; Sarah Dixon; mancano. Coro e Orchestra “Lyric Opera” Chicago, dir. Robin Stapleton.


Historical Recording Enterprises, HRE 393 (LP 33 stereo, U.S.A.; 3 dischi)
Gala, GL 100.788 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; con estratti edizione Filadelfia 1954, in 2 dischi)




● 1982, ottobre, 9, Paris, Opéra, Palais Garnier.


Interpreti: Yves Bisson; Jean Dupouy; Peter Meven; Robert Dumé; Jean Louis Soumagnas; Philippe Duminy; Michel Philippe; Jean Philippe Courtis; Philippe Rouillon; manca; Sylvia Sass; Marie-Christine Porta; Anna Ringart; mancano. Coro e Orchestra Teatro nazionale “Opéra” Parigi, dir. Claude Schnitzler.


Operalovers, ROM 19 82 01 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Canada; 2 dischi)




● 1983, gennaio, 23, 26, 29, Barcelona, Gran Teatre del Liceu.


Interpreti: Enric Serra; Josep Carreras; Kurt Rydl; Conrad Gaspà; Jesús Castillón; Clifford Williams; Alfred Heilbron; manca; Vicenç Esteve; manca; Patricia Wise; María Carmen Hernández; Montserrat Aparici ; mancano. Coro e Orchestra “Gran Teatre del Liceu” Barcellona, dir. Jacques Delacôte.


Legato Standing Room Only, SRO 507-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi), 151’06”
Legato Standing Room Only, SRO 849-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Opera d’Oro, OPD 1203 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Celestial Audio, CA 475 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 2 dischi)
Premiere Opera, 639.2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 639 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)




● 1983, giugno, 25 / luglio, 7, Toulouse, Halle aux Grains.


Interpreti: Gabriel Bacquier; Alfredo Kraus; José Van Dam; Charles Burles; Kurt Ollmann; Gino Quilico; Roger Trentin; Jean-Jacques Doumène; Jean-Marie Frémeau; Gérard Blatt; Catherine Malfitano; Ann Murray; Jocelyne Taillon; Marie-Christine Bruneau; Marie-Claude Lanot; Thierry Dran. Coro regionale “Midi-Pyrenées”, Coro e Orchestra nazionale “Capitole” Tolosa, dir. Michel Plasson.


Emi, 3LP 157 27 0142-3 (LP 33 stereo digitale; 3 dischi)
His Master’s Voice, EX 270 142-3 (LP 33 stereo digitale, Gran Bretagna; 3 dischi)
Emi, 1 73-205 (LP 33 stereo digitale; 3 dischi)
Emi, 7 47 365-8 (CD digitale; 3 dischi)
Angel, CDCC 47 365-8 (CD digitale, U.S.A.; 3 dischi)




● 1986, dicembre, 6, New York, Metropolitan.


Interpreti: Dimitri Kavrakos; Alfredo Kraus; Paul Plishka; Allan Glassman; David Bernard; Brian Schexnayder; Kirk Redman; Andrew Wentzel; Philip Booth; manca; Cecilia Gasdia; Hilda Harris; Hillary Johnsson; mancano. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Plácido Domingo.


Operalovers, ROM 19 86 01 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Canada; 2 dischi)




● 1994, aprile aut maggio, Philadelphia, Academy of Music.


Interpreti: Arthur Woodley; Richard Leech; Mark Doss; Donald Braswell 2°; Clay Hulsey; James Michael McGuire; Jorge Garza; Thomas Studebaker; Keith Spencer; manca; Hei-Kyung Hong; Carol Meyer; Mignon Dunn; mancano. Coro e Orchestra Compagnia Opera Filadelfia, dir. Steven Mercurio.


Charles Handelman Live Opera, senza numero (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)




● 1994, novembre, London, Covent Garden.


Interpreti: Peter Sidhom; Roberto Alagna; Robert Lloyd; Paul Charles Clarke; Richard Halton; François Le Roux; (?); David Wilson-Johnson; Jeremy White; manca; Leontina Vaduva; Anna Maria Panzarella; Sarah Walker; mancano. Coro e Orchestra Teatro reale opera “Covent Garden” Londra, dir. Charles Mackerras.


Celestial Audio, CA 300 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 3 dischi), 168’22”




● 1995, ottobre, Toulouse, Halle aux Grains.


Interpreti: Alain Fondary; Roberto Alagna; José Van Dam; Daniel Galvez Vallejo; Didier Henry; Simon Keenlyside; Guy Flechter; Alain Vernhes; Till Fechner; Christophe Fel; Angela Gheorghiu; Marie-Ange Todorovitch; Claire Larcher; Anne Constantin; Doris Lamprecht; Yann Beuron. Coro e Orchestra “Capitole” Tolosa, dir. Michel Plasson.


Emi, CDS5 56 123-2 (CD digitale; 3 dischi), 179’41”
Emi, 358 624-2 (CD digitale; 3 dischi)




● 1995, novembre, 29 / dicembre, 10, München, Bayerischer Rundfunk, Studio 1.


Interpreti: Alain Vernhes; Plácido Domingo; Alastair Miles; Paul Charles Clarke; Christopher Maltman; Kurt Ollmann; Toby Spence; David Pittmann-Jennings; Erik Freulon; Dankwart Siegele; Ruth Ann Swenson; Susan Graham; Sarah Walker; mancano. Coro Radio bavarese e Orchestra Radio Monaco Baviera, dir. Leonard Slatkin.


Rca Victor, 09 026-68 440-2 (CD digitale; 2 dischi), 155’59
Rca, BVCC 1933/1934 (CD digitale, Giappone; 2 dischi)”




● 1998, marzo, 28, New York, Metropolitan.


Interpreti: Alan Held; Roberto Alagna; Robert Lloyd; William Burden; Jung-Hack Seo; Russell Braun; Tony Stevenson; Julien Robbins; Alfred Walker; manca; Angela Gheorghiu; Kristine Jepson; Jane Shaulis; mancano. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Bertrand De Billy.


Celestial Audio, CA 212 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 2 dischi), 141’20”




● 1999, gennaio, 23, Chicago, Civic Opera House.


Interpreti: Jeffrey Wells; Roberto Alagna; René Pape; William Burden; Kirk Walker; Brian Montgomery; (?); (?); (?); manca; Angela Gheorghiu; Patricia Risley; Dorothy Byrne; mancano. Coro e Orchestra “Lyric Opera” Chicago, dir. Jean Fournet.


Live Rare Opera, senza numero (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 3 dischi)




● 1999, giugno, Sydney, Opera House.


Interpreti: (?); Julian Gavin; Andrew Collis; David Collins-White; (?); (?); (?); (?); (?); manca; Leanne Kenneally; Suzanne Johnston; (?); mancano. Coro e Orchestra “Opera Australia”, dir. Richard Divall.


Celestial Audio, CA 032 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 2 dischi)




● 1999, dicembre, 19, Parma, Regio.


Interpreti: Fabio Previati; Marcello Giordani; Giovanni Furlanetto; Bruno Lazzaretti; Armando Gabba; Giuseppe Altomare; Orfeo Zanetti; Riccardo Ferrari; Giorgio Gatti; Franco Federici; Mariella Devia; Francesca Provvisionato; Sonia Zaramella; mancano. Cooperativa Artisti Coro e Orchestra Sinfonica Fondazione “Arturo Toscanini” Parma, dir. Alain Guingal.


Premiere Opera, 2636.2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 2636 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)




● 2000, febbraio, 26, London, Covent Garden.


Interpreti: Sorin Colibran; Roberto Alagna; Alastair Miles; Bruno Lazzaretti; Graeme Broadbent; William Dazely; (?); Roderick Earle; Jeremy White; manca; Angela Gheorghiu; Jenny Grahn; Gillian Knight; mancano. Coro e Orchestra Teatro reale opera “Covent Garden” Londra, dir. Charles Mackerras.


House of Opera, CD 633 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)




● 2001, dicembre, 22, Wien, Staatsoper.


Interpreti: Alfred Šramek; Neil Shicoff; Walter Fink; John Dickie; Markus Nieminen; Adrian Eröd; Michael Knapp; Dan Paul Dumitrescu; In-Sung Sim; manca; Stefania Bonfadelli; Angelika Kirchschlager; Mihaela Ungureanu; mancano. Coro e Orchestra Opera Stato Vienna, dir. Marcello Viotti.


Premiere Opera, 978.3 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 3 dischi)
Lyric Distribution, NO 978 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)




● 2002, gennaio, 15, 17, 19, Oviedo, Teatro Campoamor.


Interpreti: Alfonso Echeverría; Rolando Villazón; Stefano Palatchi; José Ruiz; David Colado; Carlos Marín; Pedro González; Jorge Sánchez Caso; David Menéndez; (?); Ainhoa Arteta; Alexandra Rivas; Soraya Chares; mancano. Coro “Asociación Asturiana de Amigos de la Ópera” e Orchestra Sinfonica Principato Asturie, dir. Reynald Giovaninetti.


Premiere Opera, 976.3 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 3 dischi)
Lyric Distribution, NO 976 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)

Radiotelevisión Española, RTVE 65 159 (CD digitale; 3 dischi), 155’48”




● 2002, luglio, 27, Orange, Festival Chorégies.


Interpreti: Alain Vernhes; Roberto Alagna; René Pape; Luca Lonbardo; Gérard Théruel; Russell Braun; (?); Éric-Martin Bonnet; Nicolas Testé; manca; Angela Gheorghiu; Isabelle Cals; Anna Steiger; mancano. Coro e Orchestra nazionale “Capitole” Tolosa, dir. Michel Plasson.


Premiere Opera, 627.3 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 3 dischi)
Lyric Distribution, NO 627 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)




● 2003, gennaio, 16, Wien, Staatsoper.


Interpreti: Alfred Šramek; Marcello Giordani; Walter Fink; John Dickie; Markus Nieminen; Adrian Eröd; Levente Hora; Janusz Monarcha; Marcus Pelz; manca; Norah Amsellem; Cornelia Saljc; Mihaela Ungureanu; mancano. Coro e Orchestra Opera Stato Vienna, dir. Marcello Viotti.


Premiere Opera, 977.2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 977 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)




● 2003, marzo, 30, München, Philharmonie im Gasteig.


Interpreti: José Fardilha; Giuseppe Sabbatini; Jan-Hendrik Rootering; Yves Saelens; Wolfgang Klose; Brett Polegato; Lorenz Fehenberger; Jan-Hendrik Rootering; Nathan Webster; Dankwart Siegele; Stefania Bonfadelli; Debora Beronesi; Elena Židkova; mancano. Coro Radio bavarese e Orchestra Radio Monaco, dir. Lodovico Zocche.


Live Opera Heaven, C 3325 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)




● 2004, maggio, 30, München, Nationaltheater.


Interpreti: Ramaz Chikviladze; Marcelo Álvarez; Maurizio Muraro; Manolito Mario Franz; Christian Rieger; Martin Gantner; Kevin Conners; Steven Humes; (?); manca; Angela Maria Blasi; Anne Pellekoorne; Anna Bonitatibus; mancano. Coro e Orchestra Opera Stato bavarese Monaco, dir. Marcello Viotti.


Premiere Opera, 1363.3 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 3 dischi)
Lyric Distribution, NO 1363 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)




● 2004, giugno, 27, Wien, Staatsoper.


Interpreti: Wolfgang Bankl; Marcelo Álvarez; Dan Paul Dumitrescu; Michael Roider; Peter Köves; Markus Nieminen; Martin Müller; Janusz Monarcha; Eijiro Kai; manca; Andrea Rost; Elīna Garanča; Mihaela Ungureanu; mancano. Coro e Orchestra Opera Stato Vienna, dir. Marcello Viotti.


Celestial Audio, CA 526 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 2 dischi), 138’




● 2005, febbraio, 6, Los Angeles, Dorothy Chandler Pavillion.


Interpreti: Simone Alberghini; Rolando Villazón; Reinhald Hagen; Florian Laconi; David Babinet; Marc Barrard; (?); Michael Gallup; Gregorio Gonzalez; (?); Anna Netrebko; Anna Maria Panzarella; Suzanna Guzmán; mancano. Inoltre in ordine alfabetico: Peter Nathan Foltz; Jinyoung Jang. Coro e Orchestra Teatro opera Los Angeles, dir. Frédéric Chaslin.


Celestial Audio, CA 707 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 2 dischi), 152’30”




● 2006, marzo, 4, New York, Metropolitan.


Interpreti: Frederic Burchinal; Ramón Vargas; Kristinn Sigmundsson; John Nuzzo; Daniel Sutin; Stéphane Degout; Tony Stevenson; Julien Robbins; David Won; manca; Natalie Dessay; Katharine Goeldner; Jane Bunnell; mancano. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Bertrand De Billy.


Celestial Audio, CA 710 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 2 dischi), 151’15”




● 2006, maggio, Wien, Staatsoper.


Interpreti: In-Sung Sim; Rolando Villazón; Johannes Wiedecke; Marian Talaba; Hans-Peter Kammerer; Eijiro Kai; Meng-Chien Ho; Janusz Monarcha; Clemens Unterreiner; manca; Anna Netrebko; Michaela Selinger; Janina Baechle; mancano. Coro e Orchestra Opera Stato Vienna, dir. Bertrand De Billy.


Live Rare Opera, senza numero (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 3 dischi)




● 2006, novembre, 11, 14, 17, 19, Pittsburgh, Opera, Benedum Center for the Performing Arts.


Interpreti: Chester Patton; Massimo Giordano; Charles Robert Austin; Arthur Espiritu; Daniel Billings; Craig Verm; Jason Karn; Brent Stater; Chuk Unice; manca; Ljubov Petrova; Jennifer Holloway; Myrna Paris; mancano. Coro e Orchestra Teatro Opera Pittsburgh, dir. Emmanuel Joel-Hornak.


Celestial Audio, CA 654 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 2 dischi), 134’54”




● 2006, novembre, 20, Chicago, Civic Opera House.


Interpreti: Wayne Tigges; Matthew Polenzani; Kevin Langan; Bryan Griffin; Philip Dothard; Christopher Feigum; Rodell Rosel; Wilbur Pauley; Jordan Shanahan; Kenneth Nichols; Dina Kuznecova; Katherin Rohrer; Meredith Arwadi; mancano. Coro e Orchestra “Lyric Opera” Cichago, dir. John Mauceri.


Premiere Opera, 2607.3 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 3 dischi)
Lyric Distribution, NO 2607 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)




● 2007, ottobre, 3, New York, Metropolitan.


Interpreti: John Hancock; Joseph Kaiser; Kristinn Sigmundsson; Mark Heller; Louis Otey; Stéphane Degout; Tony Stevenson; Dean Peterson; David Won; manca; Anna Netrebko; Isabel Leonard; Jane Bunnell; mancano. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Plácido Domingo.


Celestial Audio, CA 735 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 2 dischi), 158’26”




● 2008, aprile, 6, Baltimore, Opera.


Interpreti: William Andrew Stuckey; Stephen Costello; Peter Volpe; Marcus McConico; (?); Daniel Moobs; (?); Peter Volpe; (?); manca; Young Ok Shin; Stephanie Woodling; Madeleine Gray; mancano. Coro e Orchestra Opera Baltimora, dir. Steven White.


Premiere Opera, 2877.2 aut 3118.2.2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 2877 aut NO 3118 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)




● 2008, maggio, 3 aut 7, Leeds, Grand Theatre.


Interpreti: Peter Savidge; Leonardo Capaldo; Henry Waddington; Peter Wedd; Geoffrey Dolton; Grant Doyle; Nicholas Sharratt; (?); (?); manca; Bernarda Bobro; Frances Bourne; Yvonne Howard; mancano. Coro e Orchestra “Opera North”, dir. Martin André.


Premiere Opera, 3482.3 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 3 dischi)
Lyric Distribution, NO 3482 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)




● 2008, novembre, 8, Amsterdam. Concertgebouw, concerto.


Interpreti: André Cognet; Sebastien Guèze; Giovanni Battista Parodi; Joel Prieto; André Morsch; Henk Neven; (?); Giovanni Battista Parodi; Martijn Cornet; André Morsch; Nino Machaidze; Cora Burggraaf; Elizabeth Sikora; mancano. “Groot Omroepkoor” e Orchestra Filarmonica camera Radio olandese, dir. Giuliano Carella.


Celestial Audio, CA 864 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 3 dischi)
Premiere Opera, 3167.3 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 3 dischi)
Lyric Distribution, NO 3167 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)

 

 

 

 




ROMÉO ET JULIETTE DE LA HAINE À L'AMOUR
(ROMÉO AND JULIET)
(
ROMEO EN JULIA, VAN HAAT TOT LIEFDE)
(
RÓMEÓ ÉS JÚLIA)
(ROMEO UND JULIA)
(Romeo e Giulietta dall’odio all’amore)




Gérard Presgurvic



Musical, 2 actes (Gérard Presgurvic, d’après William Shakespeare).
Prima rappresentazione: 14 febbraio 2000.
Prima rappresentazione mondiale: Paris, Palais des Congrès, 19 gennaio 2001.
Personaggi: Le Prince; Lady Capulet; Lady Montaigu; Roméo; Juliette; Le comte Capulet; La Nurse; Benvolio; Mercutio; Tybalt; Frère Laurent; Paris; Le Poète; La Mort.




● 2000
     French cast; 17 numeri; omette parlato

Interpreti: Frédéric Charter; Isabelle Ferron; Eléonore Beaulieu; Damien Sargue; Cécilia Cara; Sébastien Chato; Réjane Perry; Grégori Baquet; Philippe D'Avilla; Tom Ross; Jean-Claude Hadida; Essai; Serge Le Borgne; Anne Mano. Laurence Filippi (La Muette). Coro e Orchestra, dir. Bela Drahos.


Baxter, 542 495-2 (CD digitale, Francia; 1 disco), 61’12”




● 2001
     original Paris cast live; 47 numeri

Interpreti: Frédéric Charter; Isabelle Ferron; Eléonore Beaulieu; Damien Sargue; Cécilia Cara; Sébastien Chato; Réjane Perry; Grégori Baquet; Philippe D'Avilla; Tom Ross; Jean-Claude Hadida; Essai; Serge Le Borgne; Anne Mano. Laurence Filippi (La Muette). Coro e Orchestra, dir. Daniel Moyne.


Universal, sigla alfanumerica non accertata (CD digitale, Francia; 2 dischi)




● 2003
     original London cast “Romeo and Juliet”; orchestrazioni & arrangiamenti John Cameron; 19 numeri; omette parlato

Interpreti: Michael Cormick; Michele Hooper; Lousie Davidson; Andrew Bevis; Lorna Want aut Zara Dawson; David Bardsley; Jane Mcdonald; Matt Dempsey; Rachid Sabitri; Alexis James; Sévan Stephan; Tim Walton; mancano. James Graeme (Lord Montague). Coro e Orchestra, dir. Howard Moody (cantati in inglese, traduzione Don Black).


Universal, 688 923 (CD digitale; 1 disco)




● 2003
     Belgian cast “Romeo en Julia”; arrangiamenti Remko Devroede; 18 numeri; omette parlato

Interpreti: Jeroen Maes; Iris Vandenkerckhove; Daisy Thys; Davy Gilles; Veerle Casteleyn; Paul Vaes; Jeannine Geerts; Mark Tijsmans; Dieter Verhaegen; Chris Van Tongelen; Eric Baranyanka; Filip D'Haeze; manca; Beatrice Warrand. Coro e Orchestra, dir. Peter de Ryck (cantati in fiammingo, traduzione Johan Verminnen).


Universal, 064 785 2 (CD digitale; 1 disco)




● 2004
     Hungariann cast “Róméo és Júlia”; arrangiamenti MákláryLászló; 20 numeri; omette parlato

Interpreti: (?); (?); (?); Attila Dolhai; Dóra Szinetár; (?); (?); (?); Zoltán Bereczky; Szilveszter P. Szabó; non indicati. Coro e Orchestra, dir. non indicato (cantati in ungherese, traduzione Attila Galambos & Szilárd Somogyi).


Etichetta e sigla alfanumerica non accertate (CD digitale; 1 disco)




● 2005
     Russian cast; 39 numeri

Interpreti: Vladimir Dibskij; Anastasia Sapožnikova; Lika Rulla; Eduard Šulevskij; Sofo Nižaradze; Aleksandr Marakulin; Natalija Sidorcova; Sergej Li; Sergej Li; Pavel Maksimov; Anton Atcev; Mokhamed Fattakh Abdel; manca; Pavel Belkov. Inoltre in ordine alfabetico: Nižaradze Marakulin; Natalija Sidorcova; Sergej Maksimov Arcev. Coro e Orchestra, dir. Viktor Kolomin (cantati in russo, traduzione Irina Golubujskaja, Natalija Makuni, Susanna Ciruk & Naum Olev).


Etichetta e sigla alfanumerica non accertate (CD digitale, Russia; 2 dischi)




● 2005, Wien, MG Sound Studios + Raimund Theater.
     Austrian cast “Romeo und Julia”; orchestrazioni & arrangiamenti  Christian Kolonovits; 32 numeri

Interpreti: Boris Pfeifer; Annette Wimmer; Zuzanna Maurery; Lukas Perman; Marjan Shaki; Paul Vaes; Carin Filipcic; Mathias Edenborn; Rasmus Borkowski; Mark Seibert; Charlie Serrano; Thomas Mülner; mancano. Coro e Orchestra Unione teatri viennesi, dir. Caspar Richter (cantati in tedesco, traduzione Michaela Ronzoni & Julia Sengstschmid).


Mg Sound, 668 200-8 (CD digitale, Austria; 2 dischi)




● 2007, Omega & Take Off Studios.
     original Korean Tour cast; arrangiamenti Gérard Presgurvic & Carolin Petit; 17 numeri; omette parlato

Interpreti: Stéphane Métro; Stéphanie Rodrigue; Brigitte Venditti; Damien Sargue; Joy Esther; Arié Itah; Ida Gordon; Cyril Niccolaï; John Eyzen; William Saint-Val; Joël O'Cangha; manca; manca; Christine Hassid. Corale “Radio France”, Complesso strumentale e Orchestra Sinfonica Budapest, dir. Bela Drahos.


Universal, DV 7347 (CD digitale, Corea; 1 disco), 58’43”




● 2010

     Paris revival cast “Roméo et Juliette, les enfants de Vérone”; 56 numeri

Interpreti: Stéphane Métro; Stéphanie Rodrigue; Brigitte Venditti; Damien Sargue; Joy Esther; Arié Itah; Ida Gordon; Cyril Niccolaï; John Eyzen; Tom Ross; Frederic Charter; manca; Fabien Déna; Aurélie Badol. Coro e Orchestra, dir. Evelyne Presgurvic.


Sony Bmg Europe, 762 621-2 (CD digitale, Francia; 3 dischi)

 

 

 

 




ROMEO I DŽUL’ETTA
(ROMÉO ET JULIETTE)



autori varii



Russkaja versija”, 2 atti.
Prima rappresentazione: informazione non disponibile.
Personaggi: informazione non disponibile.




● 2005

    36 numeri

Interpreti: informazione non disponibile.


Rusrecords, RR 2005-001 (CD digitale, Russia; 2 dischi)

 

 

 

 




ROMEO I JULIA



Janusz Stokłosa



Musical (
Jan Wermer).
Prima rappresentazione: informazione non disponibile.
Personaggi: informazione non disponibile.




● 2004

    Polish cast; 14 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Monika Ambroziak; Monika Ambroziakaranżacje; Justyna Chowaniak; Rafał Drozd; Rafał Drozdoraz; Małgorzata Duda; Małgorzata Duda-Kozera; Emilian Kaminski; Joanna Liszowskaoraz; Anna Lubienickaaranżacje; Marta Moszczyńska; Zosia Nowakowska; Elżbieta Portaka; Krzysztof Rymszewicz; Jakub Szydłowski; Natasza Urbańska; Natasza Urbańskaoraz; Marta Wyłomańska; Maria Łuczenko. Coro, Orchestra e dir. non indicati.


Emi Music Poland, 5 633 832 (CD digitale; 1 disco)

 

 

 

 




ROMEO UND JULIA



Boris Blacher



Kammeroper, 3 Teilen (nach William Shakespeare), op. 22, 1943.
Prima esecuzione: Berlin-Zehlendorf, 1947.
Prima rappresentazione: Salzburg, Landestheater, 9 agosto 1950.
Personaggi: Romeo (T); Julia (S); Lady Capulet (A); Die Amme (A); Capulet (Bs); Tybalt (T); Benvolio (Bs); Peter (S/T).




● 1950, agosto, 9, Salzburg, Landestheater.

Interpreti: Richard Holm; Hilde Güden; Sieglinde Wagner; Dagmar Hermann; Hermann Uhde; Josef Witt; Kurt Böhme; Erich Majkut. Coro Opera Stato e Orchestra Filarmonica Vienna, dir. Josef Krips.


Omega Opera Archive, 974 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 1 disco




● 200 ?

    arrangiamenti Joe Banno

Interpreti: David Robinson; N’Kenge Simpson; Leneida Crawford (Ms); Leneida Crawford (Ms); Larry Vote (Br); Irvin Peterson; Larry Vote (Br); Kathleen Wilson (S). Michael Tolaydo, narratore. Orchestra camera “Chesapeake”, dir. Jeffrey Silberschlag (cantati in inglese).


Albany, TROY 1008 (CD digitale, U.S.A.; 1 disco), 71’47”

 

 

 

 




ROMEO UND JULIA



Heinrich Sutermeister



Oper, 2 Akten, 6 Bildern (Heinrich Sutermeister, nach William Shakespeare & August Wilhelm von Schlegel), 1938/1940.
Prima rappresentazione: Dresden, Staatsoper, 13 aprile 1940.
Personaggi: Escalus (Br); Montague (rec.); Capulet (Bs); Romeo (T); Balthasar (Br); Julia (S); Gräfin Capulet (Ms); Die Amme (A); Der Bediente (T); Pater Lorenzo (Bs); Der Hirtenknabe (rec.); Eine Knabenstimme (Ms); Die vier verliebten Paare (S, S, A, A, T,T, Bs, Bs).




● 1980, München, Bayerischer Rundfunk.


Interpreti: Jörn W. Wilsing; Theodor Nicolai; Alexander Malta; Adolf Dallapozza; Raimund Grumbach; Urszula Koszut; Hildegard Laurich; Gudrun Wewezow; Ferry Gruber; Nikolaus Hillebrand; Gregor Lütje; Gregor Lütje; Karin Hautermann; Helene Grabenhorst; Juliana Falk; Kahko Kawata; Anton Rosner; Heinrich Weber; Paul Hansen; Theodor Nicolai. “Tölzer Knabenchor”, Coro Radio bavarese e Orchestra Radio Monaco Baviera, dir. Heinz Wallberg.


Ex Libris, EL 16 933 (LP 33 stereo-mono, Svizzera; 2 dischi)

 

 

 

 




ROMEO UND JULIA



autori varii



Musical (
Christian Müller-Espey).
Prima rappresentazione: Wetter,
Kulturzentrum Lichtberg, 3 gennaio 1999.
Personaggi: informazione non disponibile.




● 1998

     German cast; 15 numeri; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: Heiko Fänger; Thomas Christian Klutzny; Christian Müller-Espey; Kirstin New; Carmen Nikic; Ralf Schluck. Coro, Orchestra e dir. non indicati.


Hollysound, CD 1234 (CD digitale; 1 disco), 41’50”

 

 

 

 




ROMEO UND JULIA AUF DEM DORFE
(A VILLAGE ROMEO AND JULIET)



Frederick Delius



Musikalisches Drama, 6 Szenen (
Frederick Delius, Jelka Rosen & Charles Frances Keary, nach Gottfried Keller), 1900/1901.
Prima rappresentazione: Berlin, Komische Oper, 21 febbraio 1907.
Personaggi: Manz (Br); Marti (Br); Sali (als ein Kind) (S); Sali (T); Vrenchen (als ein Kind) (S); Vrenchen (S); Der schwarze Geiger (Br); Pfefferkuchenfrau (Gingerbread-Woman) (S); Erster Bauer (Br); Zweiter Bauer (Br); Erste Frau (S); Zweite Frau (Ms); Dritte Frau (Ms); Gücksradfrau (Wheel-of-Fortune-Woman) (S); Schmuckwarenfrau (Cheap-Jewellery-Woman) (Ms); Possenreisser (Showman) (T); Karusellmann (Merry-go-round-Man) (Br); Das schlanke Mädchen (The Slim Girl) (S); Das wilde Mädchen (Ms); Der arme Hornist (T); Der bucklige Bassgeiger (The hunchbacked Bass Fiddler) (BsBr); Erster Schiffer (First Bargeman) (Br); Zweiter Schiffer (Second Bargeman (Br); Dritter Schiffer (Third Bargeman) (T); Schiessbudenmann (Shooting-gallery-Man).




● 1948, aprile, 23, BBC, Maida Vale Studios.


Interpreti: Fabian Smith; Frederick Sharp; Sybil Hambleton; René Soames; Marion Davies; Vera Terry; Gordon Clinton; Marion Davies; Donald Munro; Scott Joynt; Sylvia Patriss; Gwladys Garside; Gwladys Garside; Sylvia Patriss; Gwladys Garside; Lloyd Strauss-Smith; Donald Munro; Marion Davies; Gwladys Garside; Lloyd Strauss-Smith; Philip Hattey; Donald Munro; Scott Joynt; Lloyd Strauss-Smith; Philip Hattey. Coro teatrale “British Broadcasting Corporation” (BBC) e Orchestra Filarmonica reale Londra, dir. Thomas Beecham (cantati in inglese).


Somm-Recordings, SOMM-BEECHAM CD 12.2 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; con Songs of sunset, in 2 dischi), 112’34”




● 1948, maggio, 1, 3, 4, 6, 7, 21, luglio, 3, 20, London, Abbey Road, Studio 1.

Interpreti: Dennis Dowling; Frederick Sharp; Margaret Ritchie; René Soames; Dorothy Bond; Lorely Dyer; Gordon Clinton; Dorothy Bond; Donald Munro; Dennis Dowling; Marjorie Avis; Gwladys Garside; Gwladys Garside; Marjorie Avis; Gwladys Garside; Lloyd Strauss-Smith; Donald Munro; Marion Davies; Gwladys Garside; Lloyd Strauss-Smith; Philip Hattey; non indicati. Coro e Orchestra Filarmonica reale Londra, dir. Thomas Beecham (cantati in inglese).


His Master’s Voice, DB 6751/6762 (78 giri incisione elettrica, Gran Bretagna; 12 dischi)
World Records, SHB 54 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica, Gran Bretagna; 6 dischi)
Emi, CMS7 64 386-2 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; con Sea Drift, in 2 dischi), 98’45”




● 1962, aprile, 10, Bradford, Delius Centenary Festival.


Interpreti: Lawrence Felley; Donald McIntyre; (?); John Wakefield; (?); Elsie Morison; Neil Easton; Joan Davies; Cecil Lloyd; William Davies; Gwynneth Jenkins; Dilys Davies; Ruth Roberts; Angela Wheeldon; Joan Clarkson; Tom Swift; Kenneth Fawcett; Margaret Gale; Shirley Chapman; John Chorley; Don McIntyre; Tom Swift; Kenneth Fawcett; John Chorley; (?). Coro e Orchestra “Sadler’s Wells Opera Trust”, dir. Meredith Davies (cantati in inglese).


International Gramophone Society, IGS 079/080 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)




● 1972, London, Kingsway Hall.


Interpreti: Benjamin Luxon; Noel Mangin; Corin Manley; Robert Tear; Wendy Eathorne; Elizabeth Harwood; John Shirley-Quirk; Doreen Price; Stephen Varcoe; Bryn Evans; Felicity Palmer; Mavis Beattie; (?); Elaine Barry; Pauline Stevens; Martyn Hill; John Huw Davies; Felicity Palmer; Sarah Walker; Paul Taylor; Franklyn Whiteley; Robert Bateman; John Noble; Ian Partridge; non indicati. Coro “John Alldis” e Orchestra Filarmonica reale Londra, dir. Meredith Davies (cantati in inglese).


His Master’s Voice, SLS 966 (LP 33 stereo-mono, Gran Bretagna, in 3 dischi)
Emi, 1E 163-02 299/301 S (LP 33 stereo-mono; 2 dischi)
Angel, SBLX 3784 (LP 33 stereo-mono, U.S.A.; 2 dischi)
Emi, 5 75 785-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 138’




● 1989, febbraio, 1/13, Wien, Konzerthaus, Grossersaal.


Interpreti: Barry Mora; Stafford Dean; Samuel Linay; Arthur Davies; Pamela Mildenhall; Helen Field; Thomas Hampson; Elizabeth Dobie; Robert Lucien Demers; John Antoniou; Andrea Mellis; Patricia Ann Caya; Kimberly Barber; Kimberly Barber; Patricia Ann Caya; Vincent Pirillo; Robert Lucien Demers; Maria Venuti; Patricia Ann Caya; Sergio Lombana; Robert Lucien Demers; David McShane; John Antoniou; Vincent Pirillo; (?). Coro “Arnold Schönberg” e Orchestra Sinfonica “Österreichischer Rundfunk” (O.R.F.), dir. Charles Mackerras (cantati in inglese).


Argo, 430 275-2 (CD digitale; 2 dischi), 111’21”




● 1995, aprile, 20, 21, Kiel, Schloss, Konzertsaal.


Interpreti: David Midboe; Attila Kovács; Anne Görner; Karsten Russ; Alisa Sikira; Eva-Christine Reimer; Klaus Wallprecht; Maja Koht; Lothar Kappaun; Klaus-Peter Hallacker; Irmgard Schwarz; Christa Forsén; Annette Vogt; Catherine Vincent; Irina Uhlemann; Robert Klöpper; Hans-Jürgen Förter-Barth; Beate Bilandzija; Hanne Fischer; Ulrich Köberle; Bernd Gebhardt; Dietrich Henschel; Jörg Sabrowski; Martin Fleitmann; Hans Hoffmann. Coro Opera e Orchestra Filarmonica Kiel, dir. Klauspeter Seibel.


Classic Produktion Osnabrück, CPO 999 328-2 (CD digitale; 2 dischi), 107’12”

 

 

 

 




ROMEO UND JULIE



Georg Antoni Jiři Benda



Ernsthafte Oper, Singspiel, 3 Aufzügen (
Friedrich Wilhelm Gotter, nach William Shakespeare), 1776.
Prima rappresentazione: Gotha, Schloss Friedenstein Theater, 25 settembre 1776.
Personaggi: Julie (S); Romeo (T); Laura (S); Capellet (Br); Pater Lorenzo (rec.); Francesco (rec.); Leidtragender (Br); Leidträgendere (voce femminile ein Mädchen; voce maschile).




● 1993, luglio, Gotha, Gothaer Schlossfestspiele.


Interpreti: Claudia Taha; Joachim Keuper; Marisca Mulder; Andreas Näck; Theo Pfeiffer; non indicati. Solisti vocali Lipsia, Coro concerto città Gotha e Orchestra Sinfonica Gotha Regione Turingia, dir. Hermann Breuer.


Canterino, CNT 1083 (CD digitale; 2 dischi), 96’17”




● 1997, aprile, 26, 27, Bremen, Theater am Goetheplatz.

      versione Mannheim 1782

Interpreti: Heidrun Kordes; Scot Weir; Claron McFadden; Christian M. Immler; Hermann Treusch; Christoph Tomanek; Ralf Emge; Senta Bonneval; Sebastian Dominik. Complesso vocale “Forum Alte Musik” Brema e Complesso “La Stagione” Francoforte, dir. Michael Schneider.


Classic Produktion Osnabrück, CPO 999 496-2 (CD digitale; 2 dischi), 91’27”

 

 

 

 




ROMEO UND JULIET IN SARAJEVO



Sergej Dreznin



Musical (
nach William Shakespeare).
Prima rappresentazione: informazione non disponibile.
Personaggi: informazione non disponibile.




● 1997

     original Vienna cast; 5 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Anatoly Dorovskikh; Reinwald Kranner; Nataša Mirković; Vesna Petković; Sisina Stork; Jesse Webb. Coro, Orchestra e dir. non indicati.


Krassnij Angel, sigla alfanumerica non accertata (CD digitale; 1 disco)