PEN - PETER



ODE

indice autori

 




PĔNA DNÍ



Milan Svoboda




Musical (Jan Vedral).
Prima rappresentazione: 1994.
Personaggi: informazione non disponibile.




● 1994

     Czech cast; 23 numeri; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: Yvetta Blanarovičová; Otakar Brousek; Vilém Čok; Radana Herrmannová; Sabina Laurinová; Janek Ledecký; Jiří Ornest; Jana Paulová; Kamil Střihavka; Jan Szymik; Tomáš Trapl. Coro e Orchestra, dir. Milan Svoboda.


Bonton, 710 183 (CD; 1 disco), 78’30”

 

 

Pĕna Dní
Pénélope (Fauré)
Penelope (Liebermann)
Peneş Curcanul
Penitenti al Sepolcro del Redentore, I
Pensionat, Das
Penthesilea
Peony Pavillion
People vs. Friar Laurence, The
Pepé Conde
Pepita Jiménez
Pépito
Perchance to Dream
Perdon del Rey, El
Perekrestok
Perelà, uomo di fumo
Perfect Lives
Pérgola de las flores, La
Pericca e Varrone
Périchole, La
Per la nascita del Verbo
Perlen der Cleopatra, Die
Permission de dix Heures, La
Persée
Persée et Andromède
Perseo e Andromeda
Perséphone
Personals
Pescatrice, La
Pescatrici, Le
Pesni Khorezma
Pesn’ o Veščem Oleg
Pessebre, El
Pete ‘n’ Keely
Peter & Wendy
Peter Grimes
Peter Ibbetson
Peter Pan (autori varii)
Peter Pan (Bernstein)
Peter Pan (Charlap / Styne)
Peter Pan (Chater-Robinson)
Peter Pan (Harvey)
Peter Pan (Hiller)
Peter Pan (Oliver)
Peter Schmoll und seine Nachbarn
Peter the Great

 

 




PÉNÉLOPE




Gabriel Fauré



Drame lyrique, 3 actes (René Fauchois, d’après Omeros), 1907/1913.
Prima rappresentazione: Monte Carlo, Opéra, 4 marzo 1913.
Personaggi: Pénélope (Ms); Ulysse (T); Euryclée (A); Eumée (Bs); Antinoüs (T); Eurymaque (Br); Léodès (T); Ctésippe (Bs); Pisandre (T); Un pâtre (T); Cléone (S); Mélantho (Ms); Alkandre (S); Phylo (S); Lydie (S); Eurymone (S).



● 1951, novembre, 11.


Interpreti: Berthe Monmart; Georges Jouatte; Christiane Gayraud; André Vessières; Joseph Peyron; Charle Paul; Camille Rouquetty; Charles Cambon; Gaston Rey; Pierre Maurin; (?); Ginette Guillamat; Maria Murano; Germaine Cernay; Maud Sabatier; (?). Coro e Orchestra Nazionale “Radio-Télévision Française” (RTF), dir. Désiré-Émile Inghelbrecht.


Malibran, MR 699 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Francia; 2 dischi)




● 1963, aprile, 24.

Interpreti: Micheline Grancher; Marcel Marqueste; Christiane Gayraud; Gérard Serkoyan; Michel Hamel; Michel Roux; Gérard Friedmann; Louis-Jacques Rondeleux; Marcel Vigneron; Michel Hamel; Simone Codinas; Françoise Ogéas; Marguerite Paquet; Marie-Rose Chauveau; Edith Stockausen; Marie-Rose Chauveau. Coro e Orchestra nazionale "Office de Radiodiffusion Télévision Française" (O.R.T.F.), dir. Desiré-Émile Inghelbrecht.


The Golden Age of Opera, EJS 573(LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)




● 1973, agosto, 31, Cardiff, City Hall, BBC.


Interpreti: Josephine Veasey; André Turp; Johanna Peters; Richard Van Allan; Alexander Oliver; Neil Howlett; Gerald English; Richard Anges; (?); Gerald English; Sarah Walker; Rosanne Creffield; Sarah De Javelin; Susan Lees; Sally Le Sage; Sarah De Javelin. Coro Opera Nazionale gallese e Orchestra gallese “British Broadcasting Corporation” (BBC), dir. David Lloyd-Jones.


Morgan Recording Federation (Mauro R. Fuguette), MRF 148 (LP 33 stereo-mono, U.S.A.; con Franck, in 3 dischi)




● 1980, maggio / giugno, Monte Carlo, .Nouvelle Salle des Congrès


Interpreti: Jessye Norman; Alain Vanzo; Jocelyne Taillon; José Van Dam; Jean Dupouy; Philippe Huttenlocher; Gérard Friedmann; Paul Guigue; François Leroux; Un ragazzo; Norma Lerer; Michéle Command; Colette Alliot-Lugaz; Christine Barbaux; Danièle Borst; manca. Complesso vocale “Jean Laforge” e Orchestra Filarmonica Monte Carlo, dir. Charles Dutoit.


Erato, STU 71 386 (LP 33 stereo-mono, 3 dischi)
Erato, ECD 88 205 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 120’04”
Erato, 2292-45 405-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

 

 

 

 




PENELOPE




Rolf Liebermann



Opera semiseria, 2 Teilen (Eduard August Heinrich Strobel).
Prima rappresentazione: Salzburg, Altes Festspielhaus, 17 agosto 1954.
Personaggi: Penelope (S); Telemachos (S); Leiokritos; Eurymachos; Demoptolemos; Ercole; Achille; Der Podestà von Castel Circeo; Odysseus; 1. Bote; 2. Bote.



● 1954, agosto, 17, Salzburg, Altes Festspielhaus.


Interpreti: Christel Goltz; Anneliese Rothenberger; Carl Dönch; Walter Berry; Peter Klein; Rudolf Schock; Theo Baylé; Max Lorenz; Kurt Böhme; Otto Vajda; Kurt Equiluz. Coro Opera Stato e Orchestra Filarmonica Vienna, dir. György Szell.


Orfeo, C328 931B (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 70’57”

 

 

 

 




PENEŞ CURCANUL




Emil Lerescu



Ballad opera, 1 atto, prologo, epilogo (Emil Lerescu, da Vasile Alecsandri), 1977.
Prima rappresentazione: Iaşi, Opera rumena, 30 dicembre 1981.
Personaggi: Peneş Curcanul; Madre di Cobuz; Cobuz; Gunner Tinteş; Sentinella Vlad; Sentinella Bran; Capitano coraggioso; Soldato Burcel; Osman Paşa; Arly; Sergente.



● 197 ?


Interpreti: Gheorghe Crăsnaru; Rodica Mitrică; Florin Diaconescu; Emil Iuraşcu; George Lambrache; Dan Zancu; Cornel Stavru; Marcel Anghelescu; Pompei Hărăşteanu; Nicolae Andreescu; Adrian Ştefănescu. Coro e Orchestra Studio Radio rumena, dir. Carol Livtin.


Electrecord, ST-ECE 01 509 (LP 33 stereo, Romania; 1 disco)

 

 

 

 




PENITENTI AL SEPOLCRO DEL REDENTORE, I




Jan Dismas Zelenka



Oratorio (Stefano Benedetto Pallavicini), ZWV 63, 1736.
Prima esecuzione: Dresden, 30 marzo 1736.
Personaggi: Maria Maddalena (A); Davidde (T); Pietro (Bs).



● 1994, novembre, 19/23, dicembre, 22, Praha, Convento S. Agnese di Boemia, Chesa San Francesco.

      realizzazione Jaroslav Smolka

Interpreti: Magdaléna Kožená; Martin Prokeš; Michael Pospíšil. “Capella Regia Musicalis”, dir. Robert Hugo.


Panton, 81 1389-2 231 (CD digitale; 1 disco), 67’40”




● 2008, novembre, 11/14, Praha, Castello Troja.


Interpreti: Mariana Rewerski; Eric Stoklossa; Tobias Berndt. “Collegium Vocale 1704” e “Collegium Vocale”, dir. Václav Luks.


Zig Zag Territoires, ZZT 090 803 (CD digitale; 1 disco), 71’30”

 

 

 

 




PENSIONAT, DAS




Francesco Ezechiele Ermenegildo Suppè Demelli “Franz Von Suppè”



Komische Operette, 1 Akt (
J. Kaulich).
Prima rappresentazione: Wien, Theater an der Wien, 24 novembre 1860.
Personaggi: Brigitte; Helene; Karl; Sophie; Ida; Amalie; Ottilie; Melanie; Florian.




● 1969, giugno, 12, Wien, Rundfunk.

     comprende parlato

Interpreti: Marianne Lozal; Elisabeth Roon; Hupert Paule; Lotte Ledl; Margit Opawsky; Alice Gross-Jiresch; Elisabeth Schwarzenberg; Else Macha; Fritz Piletzky. Grande Orchestra
Radio Vienna, dir. Max Schönherr.


Hamburger Archiv für Gesangskunst, HAG 30 107 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Germania; con Leichte Kavallerie, Josef Strauss Frühlingsluft estratto, Lanner Alt Wien estratto, in 2 dischi)

 

 

 

 




PENTHESILEA




Othmar Schoeck



Oper, 1 Aufzug (Othmar Schoeck, nach dem Trauerspiel von Heinrich Von Kleist), 1923/1925, revisione 1927/1928.
Prima rappresentazione: Dresden, Staatsoper, 8 gennaio 1927.
Prima rappresentazione revisione; Zürich, 15 maggio 1928.
Personaggi: Penthesilea (Ms); Prothoe (S); Meroe; Oberpriesterin (A); Priesterin (S); Achilles (Br); Diomedes (T); Herold (Br); 2 Amazonen (S, A); Zweite Priesterin (A); Hauptmann (T).



● 1957, dicembre, 15, Stuttgart, Staatsoper.


Interpreti: Martha Mödl; Paula Brivkalne; Paula Lenchner-Schmidt; Res Fischer; Liselotte Rebmann; Eberhard Wächter; Stefan Schmer; Gustav Grefe; Liselotte Rabmann; Gertrud Roll; Gertrud Roll, Heinz Cramer. Coro Opera Stato e Orchestra Stato Stoccarda, dir. Ferdinand Leitner.


Gebhardt Walhall, WLCD 0225 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 77’23”




● 1973, settembre, 8, Luzern.


Interpreti: Carol Smith; Hana Janku; Barbara Scherler; Raili Kostia; Barbara Dommer; Roland Hermann; William Blankenship; Kurt Widmer; Maria Metzler; Magda Bien-Comotio; Renate Zimmermann; Günter Hess. Coro Radio “Norddeutscher Rundfunk” (NDR) Amburgo, Coro e Orchestra Sinfonica Radio “Westdeutscher Rundfunk” (WDR) Colonia, dir. Zdenek Macal.


Basf, 49 22 485-6 (LP 33 stereo-mono; 2 dischi)
Emi, 1C 165-99 781/782 (LP 33 stereo-mono; 2 dischi)




● 1982, agosto, 11/15, Wien, Grosser Musikvereinsaal.


Interpreti: Helga Dernesch; Jane Marsh; Mechthild Gessendorf; Marijana Lipovšek; Gabriele Sima; Theo Adam; Horst Hiestermann; Peter Weber; non indicati. Coro Vienna e Orchestra Sinfonica “Oesterreichischer Rundfunk” (O.R.F), dir. Gerd Albrecht.


Atlantis, ATL 95 102 (LP 33 stereo-mono; 2 dischi)




● 1982, agosto, 17, Salzburg, Felsenreitschule.


Interpreti: Helga Dernesch; Jane Marsh; Mechthild Gessendorf; Marijana Lipovšek; Gabriele Sima; Theo Adam; Horst Hiestermann; Peter Weber; non indicati. Coro e Orchestra Sinfonica “Oesterreichischer Rundfunk” (O.R.F), dir. Gerd Albrecht.


Orfeo, C364 941B (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 79’59”




● 1999, agosto, Luzern, Kultur-und Kongresszentrum.


Interpreti: Yvonne Naef; Renate Behle; Susanne Reinhard; Ute Trekel-Burkhardt; James Johnson; Stuart Kale; Cheyne Davidson; Imke Büchel; (?); (?); Chayne Davidson; (?). Coro Filarmonico ceco Brno e Orchestra Sinfonica Basilea, dir. Mario Venzago.


Pan, 510 118-2 (CD digitale; 2 dischi), 95’45”
Migros-Genossenschafts-Bund, MGB 6233 (CD digitale; 2 dischi)

 

 

 

 




PEONY PAVILLION

BITTER LOVE




Tan Dun



(dal “Padiglione della peonia”), 1998.
Prima rappresentazione: informazione non disponibile.
Personaggi: informazione non disponibile.



● 1998, ottobre, 26/28, novembre, 10, 11, 1999, gennaio, Hit Factory, Avatar Studios, New York, Sony Music
    Studios.


Interpreti in ordine alfabetico: Joseph Celli; David Cossin; Tan Dun; Bruce Gremo; Steven Osgood; Ian Tan; Min Xiao-Fen; Linqianc Xu; Huang Ying; Chen Yuanlin; Wang Zhensheng. “New York Virtuoso Singers” e Complesso strumentale, dir. Tan Dun.


Sony Classical, ASK 61 658 (CD; 1 disco), 60’

 

 

 

 




PEOPLE VS. FRIAR LAURENCE, THE
THE MAN WHO KILLED ROMEO AND JULIET



Phillip Swann




Musical (Ron West, after Phillip Swann & Ron West).
Prima rappresentazione: Hollywood, Tamirind Theatre, febbraio 2004.
Personaggi: informazione non disponibile.




● 2004

    original cast; 17 numeri; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: David Castellani; Beth Crosby; Sarah Gee; Bruce Green; Rick Hall; Hal Lubin; Nicole Parker; Michael John Ross; Amanda Swann; Phil Swann; Norm Toeming; Ron wWest; Joe Zanetti. Coro, Orchestra e dir. non indicati.


825 346 136 721 (CD; 1 disco)

 

 

 

 




PEPÉ CONDE

o EL MENTIR DE LAS ESTRELLAS



Amadeo Vives Roig



Sainete, 2 actos (Pedro Muñoz Seca & Pedro Pérez Fernández).
Prima rappresentazione: Madrid, Teatro Apolo, 5 febbraio 1920.
Personaggi: informazione non disponibile.



● 1920


Interpreti in ordine alfabetico: Rosario Leonís; Francisco Meana; Casimiro Ortas Rodríguez; Segura (T). Coro, Orchestra e dir. non indicati.


Gramófono, C 263 911, C 263 910, C 260 748 (78 giri incisione acustica, Spagna; 3 dischi 25 cm. diametro)
Gramófono, AE 658, AE 657, AE 412 (78 giri incisione elettrica, Spagna; 3 dischi 25 cm. diametro)

 

 

 

 




PEPITA JIMÉNEZ




Isaac Manuel Albéniz Pascual



Comedia lírica, 2 actos, 3 cuadros (Francis Burdett Money-Coutts, sobre Juan Valera), 1895, revisione 1896/1897, 2a revisione 1899/1904.
Prima rappresentazione: Barcelona, Gran Teatre del Liceu, 5 gennaio 1896.
Prima rappresentazione revisione: Praha, Deutsches Landestheater, 1897.
Prima rappresentazione 2a revisione: Bruxelles, Théâtre Royal de la Monnaie, 3 gennaio 1905.
Personaggi: Pepita Jiménez; Don Luis de Vargas; Antoñona; Don Pedro de Vargas; El Vicario; El Conde de Genazahar; Oficial 1°: Oficial 2°.



● 1967

     ristrutturazione Pablo Sorozábal 1964

Interpreti: Teresa Berganza; Julian Molina; Ines Rivadeneira; Antonio Blancos; Victor De Narké; Rubén Garcimartín; Ramón Regidor; Luis Frutos. Coro voci bianche soliste allievi Lola Rodríguez de Aragón, Coro “Cantores de Madrid” e Orchestra Sinfonica Spagna, dir. Pablo Sorozabal.


Columbia, SCE 931/932 (LP 33 stereo, Spagna; 2 dischi)
Zacosa, 96/97 (LP 33 stereo; 2 dischi)




● 199 ?


Interpreti in ordine alfabetico: Susan Chilcott (S); Francesc Garrigosa (T). Orchestra camera “Teatre Lliure” Barcellona, dir. Josep Pons.


Harmonia Mundi, HMC 90.1537 (CD)




● 2004, luglio, 2005, giugno, Torrelodones, Teatro Bulevar.

     versione 1904; edizione critica José De Eusebio

Interpreti: Carol Vaness; Plácido Domingo; Jane Henschel; Enrique Baquerizo; Carlos Chausson; José Antonio López; Federico Gallar; Ángel Rodríguez. Coro voci bianche, Coro e Orchestra Comunità Madrid, dir. José De Eusebio.


Universal, DG 00 289 477 623-4 (CD digitale; 2 dischi), 90’52”

 

 

 

 




PÉPITO

(THE MAID OF ELIZONDO)
(VERTIGO)
(DAS M
ÄDCHEN VON ELIZONDO)
(AZ ELIZONDOI LÁNY)




Jacob Eberst “Jacques” Offenbach



Opéra-comique, 1 acte (Jules Moinaux & Léon Battu), 1853.
Prima rappresentazione: Paris, Théâtre des Variétés, 28 ottobre 1853.
Personaggi: Manuelita (S); Vertigo (Br); Miguel (T).



● 1949


Interpreti: Betina Bruckner; Franz Fehringer; Sanders Sheer. Coro e Orchestra Radio Assia, dir. Kurt Schröder (cantato in tedesco).


Monopole, ME 1001 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco)




● 196 ?

     omette parlato; omette nn. 1, 6

Interpreti: Mady Mesplé; Yves Bisson; Albert Voli. Coro e Orchestra lirica “Office de Radiodiffusion-Télévision française” (ORTF), dir. Catherine Comet.


Unique Opera Records Corporation, UORC 309 (LP 33 mono, U.S.A.; con Barbebleue, in 2 dischi)

 

 

 

 




PERCHANCE TO DREAM




Ivor Novello



Musical play, 3 acts (Ivor Novello).
Prima rappresentazione London: Hippodrome Theatre, 21 aprile 1945.
Personaggi: The Vicar/Mazelli; Edgar Pell; Ernestine Favell/Mrs Bridport; Susan Pell/Miss Rose; Sir Amyas Wendell; Lord Failsham; Lydia Lyddington/ Veronica/Iris; Sir Graham Rodney/Valentine Fayre/Bay; Lady Charlotte Fayre; Melinda/Melanie/Melody; William Fayre/Bill; Miss Alice Connors; Aiken; Bow Street Runner; Amelia Bridport; Vivien Luton; Lucy Luton; Lavinia; Laetitia; Sophia; Elizabeth; Caroline; Mr. Welby; Thomas; Midgett.



● 1945

     original cast recording; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: Manuel Barron (Lydia/Veronica); Roma Beaumont (Melinda/Melanie); Olive Gilbert (A) (Ernestine/Bridport); Dunston Hart; Ivor Novello (Rodney/Valentine). Coro e Orchestra, dir. Harry Acres.


Decca, F 8531, F 8532, K 1132 (78 giri incisione elettrica, Gran Bretagna; 3 dischi, 2 da 25 cm., 1 da 30 cm. diametro)
Decca, LF 1309 (LP 33 mono, Gran Bretagna; 1 disco 25 cm. diametro)
Decca Ace of Clubs, ACL 1112 (LP 33 mono, Gran Bretagna; con Salad days, in 1 disco)




● 19 ??

     studio cast; 11 numeri; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: Robert Bowman; Ann Howard; Patricia Lambert; Elisabeth Robinson. Coro e Orchestra, dir. Marcus Dods.


Columbia, TWO 250 (LP 33 stereo, Gran Bretagna; 1 disco)

 

 

 

 




PERDON DEL REY, EL




Rafael Martínez Valls



Zarzuela, 2 actos (Ángel Torres del Álamoy & Antonio Asenjo Pérez).
Prima rappresentazione: Madrid, Teatro Eldorado, 10 ottobre 1926.
Personaggi: informazione non disponibile.



● 1926


Interpreti in ordine alfabetico: Alarcón; Federico Caballé; Amparo Saus. Coro, Orchestra e dir. non indicati


Gramófono, AR 1696/1698 (78 giri incisione elettrica, Spagna; 3 dischi 25 cm. diametro)

 

 

 

 




PEREKRESTOK




Gadžiev



 
Prima rappresentazione: informazione non disponibile.
Personaggi: informazione non disponibile.



● 19 ??


Interpreti: informazione non disponibile. Coro e Orchestra, dir. Abusalimova.


Melodija, S60 27 967 009 (LP 33 stereo-mono, U.R.S.S.; 2 dischi)

 

 

 

 




PERELÀ, UOMO DI FUMO




Pascal Dusapin



Opéra, 10 chapitres (Pascal Dusapin, d’après Aldo Palazzeschi), 1993/2003.
Prima rappresentazione: Paris, Opéra Bastille, 24 febbraio 2003.
Personaggi: Perelà (T); La Reine (S); La fille d’Alloro (S); Une pauvre Vieille (A); La marquise Oliva de Bellonda (Ms); Le Chambellan (Bs); Le Valet (Bs); Le Ministre (Bs); Alloro (Bs); Premier Garde du Roi (Bs); Deuxième Garde du Roi (Bs/Br); Le Président du Tribunal (Bs); Le philosophe Pilone (Bs); Le banquier Rodella (Bs/Br); L’Archevêque (falsetto); Le Perroquet; La jeune fille à la flûte; L’aide du Roi; Un homme seul; 3 Femmes; 3 Hommes.



● 2003, maggio, 11, 13, 15, Montpellier, Opéra Berlioz-Le Corum.


Interpreti: John Graham-Hall; Isabelle Philippe; Chantal Perraud; Martine Mahé; Nora Gubisch; Friedemann Röhlig; Scott Wilde; Friedemann Röhlig; Scott Wilde; Niels Van Doesum; Nicolas Courjal; Scott Wilde; Niels Van Doesum; Nicolas Courjal; Daniel Gundlach; Gilles Yanetti; Isabelle Pierre; Gilles Hubert; Hervé Martin; Elina Bordry; Olga Tichina; Claire Gardeil; Gilles Hubert; Hervé Martin; Laurent Serou. Coro “Opéra National” e Orchestra nazionale Montpellier, dir. Alain Altinoglu.


Naïve, MO 7 82 168 (CD digitale; 2 dischi), 111’21”

 

 

 

 




PERFECT LIVES

(PRIVATE PARTS)



Robert Reynolds Ashley



Television opera, 7 parts (stages) (Robert Reynolds Ashley), 1977/1983.
Prima rappresentazione: Great Britain, Channel 4 TV, 1984.
Personaggio: Singer.



● 1990


Interprete: Robert Ashley. Coro, “Blue Gene Tiranny” tastiere, Kroesen & Van Tiegnem percussioni, Paul Shorr elettronica.


Lovely Music, LML 4913/4947 (LP 33 stereo digitale; 2 dischi)

 

 

 

 




PÉRGOLA DE LAS FLORES, LA



Pancho Flores




Musical (Pancho Flores, after Isidora Aquirre).
Prima rappresentazione: Buenos Aires, Teatro Caminito, 1964.
Personaggi: informazione non disponibile.




● 1964

     Argentinian cast; 13 numeri; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: Carlos Alvarenga; Miguel Castro; Mercedes Escribano; Carlos Fioriti; Elena Lucena; Jorge Luz; Maria Maderal; Nene Malbrán; Tino Pascali; Valeria Riz; Rogelio Romano; Edelma Rosso; Juan Vozza. Coro e Orchestra, dir. Roberto Lar.


Philips, 85 518 PY (LP 33; 1 disco), 39’59”

 

 

 

 




PERICCA E VARRONE




Pietro Alessandro Gaspare Scarlatti



Intermezzi in 26 momenti (per l’opera “Scipione nelle Spagne” da rappresentarsi il 21 gennaio 1714 nel Teatro San Bartolomeo di Napoli).
Prima rappresentazione: Napoli, Teatro San Bartolomeo, 21 gennaio 1714.
Personaggi: Pericca; Varrone.



● 2008, aprile, 14/16, maggio, 7, 8, Budapest, Hungaroton, Studio.


Interpreti: Bernadette Wiedemann (Ms); László Jeki (Bs). Orchestra barocca “Savaria”, dir. Pál Németh.


Hungaroton, HCD 32 563 (CD digitale, Ungheria; con Leonzio ed Eurilla, in 1 disco), 49’10”

 

 

 

 




PÉRICHOLE, LA

(PÉRIKOLA)
(PÉRICHOLE, DIE STRASSENSÄNGERIN)



Jacob Eberst “Jacques” Offenbach



Opéra bouffe, 2 actes, 4 tableaux (Henri Meilhac & Ludovic Halévy, d’après Prosper Mérimée), 1868, revisione 1874 (4 actes).
Prima rappresentazione: Paris, Théâtre des Variétés, 6 ottobre 1868.
Prima rappresentazione revisione: Paris, Théâtre des Variétés, 25 aprile 1874.
Personaggi: Piquillo (T); Don Andrès de Ribeira (Br); Comte Miguel de Panatellas (T); Don Pedro de Hinoyosa (Br); Le marquis de Tarapote (rec.); Un vieux prisonnier (Le marquis de Santarem, T); Premier notaire (T); Deuxième notaire (Br); Un géolier (rec.); La Périchole (Ms); Guadalena (S); Berginella (S); Mastrilla (Ms); Manuelita (S); Frasquinella (Ms); Brambilla (S); Ninetta (Ms); L’huissier (rec.); Un gros buveur (Bs); Un buveur maigre (Bs); Un courtisan.




● 1948

    “Périkola”; comprende parlato

Interpreti: G. Poljakov; Vladimir Arkakevič Kandelaki (Bs); Sergej Cenin; V. Fedosov; N. Kazakov; M. Čižov; A. Galjanjan; A. Khudožnikov; manca; Sofi’ja Golemba; L. Vinogradskaja; L. Kristalinskaja; A. Roznickaja; M. Tetradova; T. Golubeva; N. Sokol’skaja; E. Majkova; N. Kupčenko; non indicati. A. Lukonina (Una dama francese). Solisti, Coro e Orchestra Teatro musicale “Konstantin Sergeevič Stanislavskij e Vladimir Ivanovič Nemirovič-Dančenko” Mosca, dir. A. Alevladov & Evgenij Akulov (cantata in russo, traduzione M. Galperin).


Melodija, D 01 632/635 (LP 33 mono, U.R.S.S.; 2 dischi)
Melodija, M 60-39 541/544 (LP 33 mono, U.R.S.S.; 2 dischi), 81’




● 1956

     “versione condensata” con narratore; omette nn. 3, 5, 6, 9-12, 22

Interpreti: Theodor Uppman (Br); Cyril Ritchard; Paul Franke; Ralph Herbert; manca; Alessio De Paolis; Charles Anthony; Calvin Marsh; manca; Patrice Munsel; Heidi Krall; Rosalind Elias; Madelaine Chambers (S); non indicati. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Jean Marel (cantata in inglese).


Metropolitan Opera Record Club, MO 713 (LP 33 mono, U.S.A.; 1 disco)
Rca, LOC 1029 (LP 33 mono, U.S.A.; 1 disco)
Rca, RB 16 033 (LP 33 mono; 1 disco)




● 1958

     omette nn. 7 bis, entr’acte A.2, 16 bis, entr’acte A.3

Interpreti: Raymond Amade; Louis Noguéra; Jean-Christophe Benoît (Br); Pierre Germain; (?); manca; Christian Asse; Jacques Pruvost; manca; Suzanne Lafaye; Janette Vivalda; Monique Linval; Denise Monteil; Janette Vivalda; Agnès Disney; Denise Monteil; Monique Linval; non indicati. Catherine Langeais (voce recitante). Coro “René Duclos” e Orchestra Associazione Concerti “Lamoureux” Parigi, dir. Igor Markevič.


Columbia, FCX 786/787 (LP 33 mono, Francia; 2 dischi), 94’10”
Pathé, 290 786-5 (LP 33 mono, Francia; 2 dischi)
World Record Club, OC 147/148 (LP 33 mono, Francia; 2 dischi)
Emi, 2C 053-10 669/670 (LP 33 stereo-mono, ricostruzione tecnica; 2 dischi)
Emi, 5 74 088-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Emi, 7 69 845-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)




● 1962, febbraio, 10, New York, Metropolitan.


Interpreti: Theodor Uppman (Br); Cyril Ritchard; Paul Franke; Osie Hawkins; Norman Scott; Alessio De Paolis; Andrea Velis; Roald Reitan; Rudolf Mayreder; Laurel Hurley; Mildred Allen; Joan Wall (Virginella); Lynn Blair (Estrella); Ethel Greene; Elinor Harper; Pamela Manson; Meredith Parsons; mancano. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Jean Paul Morel (cantata in inglese).


Omega Opera Archive, 1123 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.)




● 1976

     omette parlato sostituito con narratore; omette entr’acte A.2

Interpreti: Alain Vanzo; Jules Bastin; Gérard Friedmann; Jacques Trigeau; manca; manca; Aimé Besançon; Paul Guigue; manca; Régine Crespin; Rebecca Roberts; Eva Saurová; Geneviève Baudoz; Rebecca Roberts; Geneviève Baudoz; Ine Meister; Eva Saurová; manca; non indicati. Alain Decaux (voce recitante). Coro “Opéra du Rhin” e Orchestra Filarmonica Strasburgo, dir. Alain Lombard.


Erato, STU 70 994/995 (LP 33 stereo-mono; 2 dischi), 100’08”
Musical Heritage Society, MHS 3518/3519 (LP 33 stereo-mono, U.S.A.; 2 dischi)
Rca, FRL 2-5994 (LP 33 stereo-mono, U.S.A.; 2 dischi)
Erato, 2292-45 686-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale)




● 1981, luglio, 7/12, Toulouse, Halle aux Grains

     2a versione 1874 in 3 atti; omette entr’acte A.1

Interpreti: José Carreras; Gabriel Bacquier; Michel Trempont; Michel Sénéchal; André Batisse; André Batisse; Hugues Brambilla; Henry Amiel; André Batisse; Teresa Berganza; Pierrette Delange; Michèle Command; Sonia Nigoghossian; Pierrette Delange; Michèle Command; manca; manca; non indicati. Coro e Orchestra “Capitole” Tolosa, dir. Michel Plasson.


Emi, 1C 167-73 093/094 (LP 33 stereo digitale; 2 dischi)
His Master’s Voice, SLS5276 (LP 33 stereo digitale, Gran Bretagna; 2 dischi)
Angel, DSBX 3923 (LP 33 stereo digitale, U.S.A.; 2 dischi), 100’39”
Angel, CDCB 47 361 (CD digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Emi, 1 73 093 8 (CD digitale; 2 dischi)
Emi, CDS7 47 362-8 (CD digitale; 2 dischi)




● 1982, dicembre, 29, Genève, Grand Théâtre.


Interpreti: Neil Rosenshein; Gabriel Bacquier; Ricardo Cassinelli; Paolo Martinelli; manca; Jean-Paul Muel; Charles Ossola; Samuel Hasler; Charles Ossola; Maria Ewing; Madely Renée; Monique Barscha; Nicole Buloze; manca; Madelyn Renée; Nicola Buloze; Monique Barscha; non indicati. Coro “Grand Théâtre” Ginevra e Orchestra “Suisse Romande”, dir. Marc Soustrot.


Celestial Audio, CA 122 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 2 dischi), 129’42”
Gala, GL 100 786 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)




● 2000, dicembre, 3, 10, Compiègne, Théâtre Imperial.


Interpreti: Antonio Pereira; Paul Médioni; Sébastien Lemoine; Frédéric Mazzotta; Olivier Podesta; Jean-Pierre Derscheix; manca; Elodie Méchain; Mylène Mornet; Cécile Besnard; Anne Royer; Mylène Morlet; manca; Anne Royer; Cécile Besnard; mancano. Pierre Jourdan (narratore). Complesso vocale “Intermezzo” e Orchestra “Ostinato”, dir. Jean-Luc Tingaud.


Mandala, 5031/5032 (CD digitale, Germania; 2 dischi), 124’43”




● 2008, novembre, Dresden, Staatsoperette.


Interpreti: Marc Horus; Gerd Wiemer; Bernd Könnes; Marcus Günzel; Bernd Franke; (?); Martin Gebhardt; Christian Theodondis; (?); Sabine Brohm; Jessica Glatte; Elke Kottmair; non indicati. Coro e Orchestra Teatro Stato operetta Dresda, dir. Ernst Theis (cantata in tedesco).


Premiere Opera, .2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)




● 2009, febbraio, Bordeaux, Opéra National.


Interpreti: Sebastien Guèze; Marcos Fink; Humberto Ayerbe-Pino; Michel Vaissière; Till Fechner; Daniel Capelle; Luc Seignette; Jean-Philippe Fourcade; (?); Isabel Leonard; Laure Crumière; Martine Olmeda; Majdouline Zerari; Laure Crumière; non indicati. Coro “Opéra National” Bordeaux e Orchestra nazionale Bordeaux-Aquitaine, dir. Pablo Heras Casado.


Premiere Opera, 3869.2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 3869 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

 

 

 

 




PER LA NASCITA DEL VERBO




Cristoforo Caresana



 
Prima rappresentazione: informazione non disponibile.
Personaggi: Umiltà (S).




● ????


Interpreti: Roberta Invernizzi. Inoltre in ordine alfabetico: Roberta Andalò (S); Furio Zanasi (Bs). Cappella “Pietà de’ Turchini”, dir. Antonio Florio.


Opus 111, 2035 (CD digitale; con La tarantella, La caccia al toro)

 

 

 

 




PERLEN DER CLEOPATRA, DIE




Oscar Straus



Operette, 3 Akten (Julius Brammer & Alfred Grünwald), 1923.
Prima rappresentazione: Wien, Theater an der Wien, 17 novembre 1923.
Prima rappresentazione versione Erwin Strauss (“purgata”, testo di Paul Bedisch & Armin L. Robinson): Zürich, Stadttheater, 31 dicembre 1957.
Personaggi: Cleopatra (S); Prinz Beladonis (T); Victorian Silvius (T); Pampylos (Br); Charmian (S); Iras (S); Kophra (T); Marcus Antonius (rec.); .



● 2003, agosto, 26/28, Bad Ischl, Festspielsaal.


Interpreti: Morenike Fadayomi; Michael Zabanoff; Axel Mendrok; Volker Vogel; Gundula Peyerl; Iva Miahanovic; Daniel Johanssen; Robert Meyer. Coro “Festival Lehár” Bad Ischl e Orchestra “Franz Lehár”, dir. Herbert Mogg.


Classic Produktion Osnabrück, cpo 777 022-2 (SACD digitale; 2 dischi), 76’06”

 

 

 

 




PERMISSION DE DIX HEURES, LA

(URLAUB NACH DEM ZAPENSTREICH)



Jacob Eberst “Jacques” Offenbach



Opérette, 1 acte (Anne Honoré Joseph Duveyrier “Mélesville” & Pierre Francis Adrian Carmouche).
Prima rappresentazione: Bad Ems, Kursaal, 9 luglio 1867.
Prima rappresentazione Paris: Théâtre de la Renaissance, 4 settembre 1873.
Personaggi: Larose Pompon (Br); Lanternick (T); Le Père Broussaille (Br); Madame Jobin (Ms); Nicole (S); Un Caporal (T).




● 1950

     versione 1868

Interpreti: Günther Ambrosius; Herbert Hess; (?); Maria Madlen Madsen; Betina Brucker; (?). Orchestra Radio Assia, dir. Kurt Schröder (cantato in tedesco).


Premiere Opera, .1 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 1 disco)
Lyric Distribution, NO  (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 disco)

 

 

 

 




PERSÉE




Giovanni Battista Lulli



Tragédie en musique, prologue, 5 actes (Philippe Quinault, d’après Publius Ovidius Naso), LWV 60, 1682.
Prima rappresentazione: Paris, Académie Royale de Musique, Palais Royal, 18 aprile 1682.
Personaggi: Phronime; Mégathyme; La Fortune; La Vertu; Cephée; Cassiope; Mérope; Andromède; Phinée; Trois Ethiopiens; Persée; Une nymphe guerrière; Une divinité infernale; Mercure; Méduse; Euriale; Sténone; Gay; Idas; Le grand Prestre; Un Ethiopien; Un Cyclope; Imène; Vénus; Amour; Corite; Un Triton.




● 2001, settembre, 16, Paris, Cité de la Musique.


Interpreti: Laurent Slaars; Robert Getchell; Salomé Haller; Anna Maria Panzarella; Béatrice Mayo Felip; Vincent Billier; Monique Simon; Salomé Haller; Anna Maria Panzarella; Jerôme Corréas; Cyril Auvity; Laurent Slaars; Vincent Billier; Paul Agnew; Anna Maria Panzarella; manca; Robert Getchell; Laurent Slaars; Cyril Auvity; Bruno Rostand; manca; Vincent Billier; Laurent Slaars; Jerôme Correas; Vincent Billier; Monique Simon; Béatrice Mayo Felip; Béatrice Mayo Felip; Cyril Auvity; Bruno Rostand. “Les chantres de la chapelle”, cantoria Centro musica barocca Versailles e “Les talens lyriques”, dir. Christophe Rousset.


Naïve Astrée, E 8874 (CD digitale; 3 dischi), 165’37”

 

 

 

 




PERSÉE ET ANDROMÈDE

ou LE PLUS HEREUX DES TROIS



Jacques Ibert



Opéra, 2 actes (Michel Veber “Nino”, d’après Jules Laforgue), 1921.
Prima rappresentazione: Paris, Académie Nationale de Musique, 15 maggio 1929.
Personaggi: Andromède (S); Persée (T); Cathos (Le monstre) (BsBr); Thétis (Ms); Les Néréides (6).




● 1963, maggio, 28.

     Archives INA

Interpreti: André Esposito; Marcel Huylbrock; Jacques Mars; Janine Collard; non indicati. Coro e Orchestra Filarmonica “Office de Radiodiffusion-Télévision Française” (ORTF), dir. Eugène Bigot.


Bourg, BG 3002 (LP 33 mono, Francia)




● 2002, giugno, 19, 20, Strasbourg, Palais de la Musique et des Congrès, Salle Erasmo.


Interpreti: Annick Massis; Yann Beuron; Philippe Rouillon; Mélanie Moussay; Marie Basson; Karen Perret; Armela Fortuna; Jing Li; Mélanie Moussay; Sophie Ottenwelter. Orchestra Filarmonica Strasburgo, dir. Jan Latham-Koenig.


Avie, AV 0008 (CD digitale; con La ballade de la Géole de Reading, Sarabande pour Dulcinée, in 1 disco), 40’34”

 

 

 

 




PERSEO E ANDROMEDA




Salvatore Sciarrino



Opera, 1 atto (Salvatore Sciarrino, da Jules Laforgue), 1990.
Prima rappresentazione: Stuttgart, Staats Oper, 27 gennaio 1991.
Personaggi: Andromeda; Il drago; Perseo.




● 1992, marzo, 27/31, Milano, Scala.


Interpreti: Sharon Cooper; Sonia Turchetta; Per Vollestad & Carsten Stabell. Sistemi informatici Centro Sonologia computazionale Università Padova e IRIS Paliano, dir. Carmen Maria Carneci.


Agorà Bmg Ricordi, CRMCD 1059 (CD digitale; 1 disco), 66’19”

 

 

 

 




PERSÉPHONE




Igor’ Fëdorovič Stravinskij



Mélodrame, 3 tableaux (André Paul Guillaume Gide), W64, 1933/1934, revisione 1949.
Prima rappresentazione: Paris, Opéra, Ballets Ida Rubinstein, 30 aprile 1934.
Personaggi: Perséphone (rec.); Eumolpe (T).




● 1954, aprile, 23, Torino, Rai, Auditorium.


Interpreti: Madeleine Milhaud; Richard Lewis. Coro e Orchestra Sinfonica Torino Radiotelevisione italiana, dir. Igor Stravinskij.


Urania, RIT 55 202 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco)
Rai Trade, RTA 0004 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 55’56”




● 1955


Interpreti: Claude Nollier; Nicolai Gedda. Coro Università Parigi, Cantoria Radiotelevisione francese e Orchestra Società dei Concerti Conservatorio Parigi, dir. André Cluytens.


Columbia, FCX 412 (LP 33 mono, Francia; 1 disco)
Angel, 35 404 (LP 33 mono, U.S.A.; 1 disco)




● 1957, gennaio, 14, New York.


Interpreti: Vera Zorina, Richard Robinson. Coro “Westminster” e Orchestra Filarmonica New York, dir. Igor Stravisnkij.


Columbia, ML 5196 (LP 33 mono, U.S.A.; 1 disco)




● 19 ??

     parte 1a

Interpreti: Vera Zorina, (?). Coro e Orchestra, dir. Igor Stravisnkij.


Archive Documents Mengelberg Edition, ADCD 110 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco)




● 1966, maggio, 4, 7, Hollywood.

     versione 1949

Interpreti: Vera Zorina, Michele Molese. “The Gregg Smith Singers”, Coro ragazzi Texas Fort Worth, Coro concerto “Ithaca College” e Orchestra Sinfonica “Columbia”, dir. Igor Stravisnkij.


Columbia, ML 6319 (LP 33 mono) e MS 6919 (LP 33 stereo) (U.S.A.; 1 disco)
Cbs, 72 505 (LP 33 mono) e S 72 505 (LP 33 stereo) (1 disco)
Cbs, 75 505 (LP 33 stereo-mono; 1 disco)
Cbs, GM 31/LXX 36 940 (LP 33 stereo-mono; con Monumentum pro Gesualdo, Concerto mib Dumbarton Oaks, The Flood, in 2 dischi)
Cbs, 79 249 (LP 33 stereo-mono; con Monumentum pro Gesualdo, Concerto mib Dumbarton Oaks, The Flood, in 2 dischi)
Sony, 46 290 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco)




● 1991, maggio, London.


Interpreti: Anne Fournet; Anthony Rolfe-Johnson. Coro voci bianche “Tiffin”, Coro e Orchestra Filarmonica Londra, dir. Kent Nagano.


Virgin Classics, VCK7 91 511-2 (CD digitale; con Vesna Svjaščennaja, in 2 dischi), 48’03”




● 199 ?


Interpreti: Irène Jacob; John Aler. Coro voci bianche Newark, “The Gregg Smith Singers” e Orchestra St. Luke’s, dir. Robert Craft.


Music Masters Classics, 01 612-67 103-2 (CD digitale; con Zvezdolikij, Symphonies pour instruments à vent, Concertino for twelve instruments, Ottetto, in 1 disco), 41’53”




● 1999, settembre, 30 / ottobre, 5, New York.


Interpreti: Marthe Keller; Stuart Neill. “American Boychoir”, “New York Choir Artists” e Orchestra Filarmonica New York, dir. Kurt Masur.


New York Philharmonic Special Editions, NYP 0103 (CD digitale; con Bach Passio secundum Matthaeum, Beethoven Missa solemnis, Sinfonia n. 9, Debussy Le martyre de St. Sébastien, Honegger Jeanne d’Arc au bûcher, in 10 dischi)




● 2003, agosto, 10, London, Royal Albert Hall.


Interpreti: Nicole Tibbels; Paul Groves. “Trinity Boys’ Choir”, “Cantate Youth Choir”, Coro e Orchestra Sinfonica “British Broadcasting Corporation” (BBC), dir. Andrew Davis.


Warner Classics, 2564 61 548-2 (CD digitale; con Dukas Polyeucte, in 1 disco), 52’24”

 

 

 

 




PERSONALS



autori varii




Musical (David Crane, Seth Friedman, Marta Kauffmann).
Prima rappresentazione New York: Minetta Lane Theatre, 24 novembre 1985.
Personaggi: informazione non disponibile.




● 1998

    original London cast; 15 numeri; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: David Bardsley; Martin Callaghan; Marcus Allen Cooper; Christina Fry; Ria Jones; Summer Rognile. Coro e Orchestra, dir. Matthew Freeman.


Jay Production, CD JAY 1319 (CD; 1 disco), 55’19”

 

 

 

 




PESCATRICE, LA

ovvero L’EREDE RICONOSCIUTA



Niccolò Piccinni



“Intermezzi per musica a 4 voci da rappresentarsi nel Teatro Capranica nel corrente anno 1766” (da Carlo Goldoni).
Prima rappresentazione: Roma, Teatro Capranica, 9 gennaio 1766.
Personaggi: Silvia (S); Dorilla (S); Il conte di Malforte (T); Licone (Bs).




● 1988, novembre, 26, Sassari, Teatro Verdi.

     revisione Daisy Boschan

Interpreti: Marinella Pennicchi, Maria Luisa Garbato; Maurizio Comencini; Giorgio Gatti. Orchestra Sinfonica Sassari, dir. Carlo Rizzi.

Bongiovanni, BG 2073/2074-2 (CD digitale; 2 dischi), 102’06”

 

 

 

 




PESCATRICI, LE




Franz Joseph Haydn



Dramma giocoso per musica, 3 atti, 9 quadri (da Carlo Goldoni), H.XXVIII, 4.
Prima rappresentazione: Esterház, Schloss, 16 settembre 1770.
Personaggi: Eurilda (A); Lindoro (Bs); Lesbina (S); Burlotto (T); Nerina (S); Frisellino (T); Mastriccio (Bs).




● 1965, giugno, Holland Festival.

     edizione H.C. Robbins London

Interpreti: Ruza Baldani; Ugo Trama; Maddalena Bonifaccio; Umberto Grilli; Adriana Martino; Giacomo Aragall; Carlos Feller. Coro e Orchestra camera olandese, dir. Alberto Erede.


Melodram, MEL 166 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 3 dischi)




● 1993, Lituania, Festival Haydn-Schubert.

     edizione H.C. Robbins London

Interpreti: Laima Jonutyté; Vytautas Juozapaitis; Ramuté Tumuliauskaité; Alexandr Agamirzow; Jolanta Ciurilaité; Gyula Littay; Genedij Bergorulko. Coro e Orchestra Opera lituana, dir. Olga Géczy.


Hungaroton, HCD 32 643/644 (CD digitale, Ungheria; 2 dischi), 112’17”

 

 

 

 




PESNI KHOREZMA




Jusupov



 (Guljam).
Prima rappresentazione: informazione non disponibile.
Personaggi: informazione non disponibile.




● 19 ??


Interpreti: informazione non disponibile. Coro e Orchestra Teatro nazionale opera e balletto “A. Navon” Uzbekistan, dir. Fazyl Šamsutdinov.


Melodija, D 025 243/246 (LP 33 mono, U.R.S.S.; 2 dischi)

 

 

 

 




PESN’ O VEŠČEM OLEG

(Canzone di Oleg il Saggio)



Nikolaj Andreevič Rimskij Korsakov



 (Aleksandr Puškin), op. 58, 1899.
Prima rappresentazione: informazione non disponibile.
Personaggi: Oleg (Bs); Volšebnilk (Mago, T).




● 2001, gennaio, Moskva, Mosfilm Studio.


Interpreti: Nikolaj Didenko; Dmitrij Korčak. Accademia Canto Corale Mosca e Orchestra Sinfonica Mosca, dir. Vladimir Ziva.


Le Chant-du-Monde Saison Russe, RUS 288 175 (CD digitale; con Stikh ob Aleksee Bož’em čeloveke, Iz Gomera, Svitezjanka, in 1 disco), 17’09”

 

 

 

 




PESSEBRE, EL




Pau Casals



 
Prima rappresentazione: informazione non disponibile.
Personaggi: informazione non disponibile.




● 197?


Interpreti in ordine alfabetico: Pablo Elvira (BsBr); Maureen Forrester (Ms); Iglesias (S); Saharrea (T); Serrano (Br). Coro Conservatorio musica Puerto Rico e Orchestra Festival Casals Puerto Rico, dir. Pau Casals.


Columbia, M2-32 966 (LP 33 stereo-mono, U.S.A.; 2 dischi)

 

 

 

 




PETE ‘N’ KEELY



autori varii




Musical (autori varii, after James Hindman).
Prima rappresentazione New York: John Houseman Theatre, 14 dicembre 2000.
Personaggi: informazione non disponibile.




● 2001

    original off-Broadway cast; 17 numeri; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: George Dvorsky; Sally Mayes. Coro, Orchestra e dir. non indicati.


Fynsworth Alley, sigla alfanumerica non accertata (CD; 1 disco), 52’30”

 

 

 

 




PETER & WENDY



Johnny Cunningham




Musical (autori varii, after James M. Barrie & Liza Lorwin).
Prima rappresentazione: maggio 1996.
Personaggi: informazione non disponibile.




● 1997

     original cast; 12 numeri; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: Johnny Cunningham; Karen Kandel; Susan McKeown. Coro, Orchestra e dir. non indicati.


Alula Records, ALU 1006 (CD; 1 disco), 54’27”

 

 

 

 




PETER GRIMES




Edward Benjamin Britten




Opera, 3 acts, prologue (Montagu Slater, after George Crabbe), op. 33, 1942/1945, revisioni 1945 e 1963.
Prima rappresentazione: London, Sadler’s Wells Theatre, 7 giugno 1945.
Personaggi: Peter Grimes (T); Ellen Orford (S); Captain Balstrode (Br); Hobson (Br); Swallow (Bs); Mrs. Sedley (Ms); Auntie (Ms); 2 Nieces (S, S); Bob Boles (T); The Rector (Reverend Horace Adams, T); Ned Keene (Bs); John (The Boy, mimo); A Lawyer (T); A Fisherwoman (A); 1st Fisherman (Bs); Dr Thorp (Dr. Crabbe, mimo); 2nd Fisherman; 6 Burgesses; Soprano Voice.




● 1948, marzo, 13, New York, Metropolitan.


Interpreti: Frederick Jagel; Polyna Stoska; Mack Harrell; Philip Kinsman; Jerome Hines; Martha Lipton; Claramae Turner; Paula Lenchner; Maxine Stellman; Thomas Hayward; John Garris; Hugh Thompson (Br); non indicati. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Emil Cooper.


Omega Opera Archive, 229 aut 417 aut 677 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.)




● 1949, febbraio, 12, New York, Metropolitan.


Interpreti: Brian Sullivan; Polyna Stoska; Lawrence Tibbett; Philip Kinsman; Jerome Hines; Martha Lipton; Jean Madeira; Paula Lenchner; Maxine Stellman; Thomas Hayward; John Garris; Hugh Thompson (Br); Peggy Smithers (mimo); Anthony Marlowe; Thelma Altman; Lawrence Davidson; Matthew Vittucci (mimo); non indicati. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Emil Cooper.


Omega Opera Archive, 655 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.)




● 1958, dicembre, Walthamstow, Assembly Hall.


Interpreti: Peter Pears; Claire Watson; James Pease; David Kelly; Owen Brannigan; Lauris Elms; Jean Watson; Marion Studholme; Iris Kells; Raymond Nilsson; John Lanigan; Geraint Evans (Br); Marcus Norman (mimo); non indicati. Coro e Orchestra Teatro reale opera “Covent Garden” Londra, dir. Benjamin Britten.


Decca, LXT 5521/5523 (LP 33 mono) e SXL 2150/2152 (LP 33 stereo) (3 dischi), 141’49”
London, A 4342 (LP 33 mono) e OSA 1305 (LP 33 stereo) (U.S.A.; 3 dischi)
Decca, 414 577-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi), 141’59”
Decca, 467 682-2(CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 144’22”
Decca, 475 602-0 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; con Britten, in 8 dischi)
Decca, 475 771-3 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)




● 1967, febbraio, 11, New York, Metropolitan.


Interpreti: Jon Vickers; Lucine Amara; Geraint Evans; Louis Sgarro; William Mellow; Jean Madeira; Lili Chookasian; Mary Ellen Pracht; Lilian Sukis; Paul Franke; Robert Schmorr; Gene Boucher; non indicati. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Colin Davis.


Omega Opera Archive, 374 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.)




● 1977, ottobre, Chicago, Civic Opera House.


Interpreti: Jon Vickers; Teresa Kubiak; Morley Meredith; Julien Robbins; Arnold Voketatis; Donna Petersen; Elizabeth Bainbridge; Winifredd Faix-Brown; June Anderson; Frank Little; Norman Paige; Timothy Nolen; non indicati. Coro e Orchestra “Lyric Opera” Chicago, dir. Bruno Bartoletti.


Premiere Opera, 2585.2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 2585 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)




● 1977, dicembre, 10, New York, Metropolitan.


Interpreti: Jon Vickers; Heather Harper; Donald Gramm; Andrij Dobrjanskij; Morley Meredith; Jean Kraft; Lili Chookasian; Alma Jean Smith; Betsy Norden; Paul Franke; James Atherton; Gene Boucher; non indicati. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. John Pritchard.


Operalovers, PET 19 77 01 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Canada; 2 dischi)




● 1978, aprile.

Interpreti: Jon Vickers; Heather Harper; Jonathan Summers; Richard Van Allan; Forbes Robinson; Patricia Payne; Elizabeth Bainbridge; Teresa Cahill; Anne Pashley; John Dobson; John Lanigan; Thomas Allen; non indicati. Coro e Orchestra Teatro reale opera “Covent Garden” Londra, dir. Colin Davis.


Philips, 9600 523/525 (LP 33 stereo; 3 dischi)
Philips, 6769 014 (LP 33 stereo-mono; 3 dischi), 145’10”
Philips, 432 578-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Musical Heritage Society, MHS 525 011 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Philips, 462 847-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)



● 1992, giugno, Watford, Town Hall.


Interpreti: Anthony Rolfe Johnson; Felicity Lott; Thomas Allen; David Wilson-Johnson; Stafford Dean; Sarah Walker; Patricia Payne; Maria Bovino; Gillian Webster; Stuart Kale; Neil Jenkins; Simon Keenlyside; Robbie Gill (mimo); Tom Gregan; Karen Robertson; Christopher Lackner; manca; Richard Hazell; Christopher Keyte; Donaldson Bell (Bs); John Winfield; Jonathan Fisher; Edward Parry; Jonathan Coad; Lola Biagioni. Coro e Orchestra Teatro reale opera “Covent Garden” Londra, dir. Bernard Haitink.


Emi, CDS7 54 832-2 (CD digitale; 2 dischi), 144’15”
Emi, 5 09 156 (CD digitale; 2 dischi)




● 1995, luglio, 2, 3, 5, 7, agosto, 31, Blackheath, Concert Halls.


Interpreti: Philip Langridge; Janice Watson; Alan Opie; Matthew Best; John Connell; Anne Collins; Ameral Gunson; Yvonne Barclay; Pamela Helen Stephen; John Graham Hill; John Fryatt; Roderick Williams; Ned Harrison (mimo); non indicati. “London Symphony Chorus”, “Opera London” e “City of London Sinfonia”, dir. Richard Hickox.


Chandos, CHAN 9447/9448 (CD digitale; 2 dischi), 147’11”




● 1996, febbraio, Wien, Staatsoper.


Interpreti: Neil Shicoff; Nancy Gustafson; Wicus Slabbert; Peter Köves; Roland Schubert; Gertrude Jahn; Jutta Geister; Simina Ivan; Gabriele Sima; Heinz Zednik; Richard Brunner; Georg Tichy; non indicati. Coro e Orchestra Opera Stato Vienna, dir. Mstislav Rostropovič.


House of Opera, sigla alfanumerica non accertata (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Premiere Opera, 2335.2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 2335 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)




● 2001, aprile, Paris, Opéra Bastille.


Interpreti: Ben Heppner; Susan Chilcott; Alan Opie; Lynton Black; Stephen Richardson; Della Jones; Stephanie Blythe; Marie Devellereau; Lielle Berman; Ian Caley; Neil Jenkins; Jason Howard; non indicati. Coro e Orchestra Teatro nazionale Opéra Parigi, dir. James Conlon.


Premiere Opera, 3602.3 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 3 dischi)
Lyric Distribution, NO 3602 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)
Charles Handelman Live Opera, senza numero (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.)




● 2004, gennaio, 10/12, London, Barbican Hall.

Interpreti: Glenn Winslade; Janice Watson; Anthony Michaels-Moore; Jonathan Lemalu; James Rutherford; Catherine Wyn-Rogers; Jill Grove; Sally Matthews; Alison Buchanan; Christopher Gillett; Ryland Davies; Nathan Gunn; non indicati. Coro Sinfonico e Orchestra Sinfonica Londra, dir. Colin Davis.


Lso Live, LSO 0054 (CD digitale; 3 dischi), 142’43”




● 2004, gennaio, 22, Barcelona, Liceu.


Interpreti: Christopher Ventris; Gwynne Geyer; Robert Bork; (?); Mark S. Doss; Rebecca De Pont Davies; Susan Gorton; Begoña Alberdi; Heather Buck; Francisco Vas; (?); Markus Eiche; non indicati. Coro camera “Palau de la Música Catalana”, Coro e Orchestra “Gran Teatre del Liceu” Barcellona, dir. Josep Pons.


Premiere Opera, 1497.2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 1497 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)




● 2004, luglio, 6 aut 8, London, Covent Garden.


Interpreti: Ben Heppner; Janice Watson; Alan Opie; Jonathan Veira; Matthew Best; Sarah Walker; Anne Collins; Alish Tynan; Helen Williams; Ian Caley; Brian Galliford; Quentin Hayes; non indicati. Coro e Orchestra Teatro reale opera “Covent Garden” Londra, dir. Antonio Pappano.


Premiere Opera, 1546.3 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 3 dischi)
Lyric Distribution, NO 1546 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)




● 2008, marzo, 15, New York, Metropolitan.


Interpreti: Anthony Dean Griffey; Patricia Racette; Anthony Michaels-Moore; Dean Peterson; John Del Carlo; Felicity Palmer; Jill Groves; Leah Partridge; Erin Morley; Greg Fedderly; Bernard Fitch; Teddy Tahu Rhodes; non indicati. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Donald Runnicles.


Celestial Audio, CA 771 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 2 dischi)




● 2009, gennaio, 25, 27, 30, Napoli, San Carlo.


Interpreti: Brandon Jovanovich; Janice Watson; Pavlo Hunka; John Tranter; Conal Coad; Julia Juon; Anne-Marie Owens; Sophie Graf; Gillian Ramm; Ian Caley; Nicola Camio; Brett Polegato; Luca Andolfi (mimo); non indicati. Coro e Orchestra Teatro “di San Carlo” Napoli, dir. Jeffrey Tate.


Premiere Opera, senza numero (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)




● 2009, Genève, Grand Théâtre.


Interpreti: Stephen Gould; Gabriele Fontana; Peter Sidhom; Simon Kirkbride; Clive Bayley; Elizabeth Sikora; Carole Wilson; Julianne Gearhart; Laurence Misonne; Michael Howard; Adrian Thompson; Daniel Belcher; non indicati. Coro “Grand Théâtre” Ginevra e Orchestra “Suisse Romande”, dir. Donald Runnicles.


Premiere Opera, senza numero (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 3 dischi)

 

 

 

 




PETER IBBETSON




Joseph DeemsTaylor




Lyric Drama, 3 acts (Deems Taylor & Constance Collier, after George Du Maurier), op. 20, 1929/1930, revisione 1933/1934.
Prima rappresentazione: New York, Metropolitan, 7 febbraio 1931.
Personaggi: Peter Ibbetson (T); Colonel Ibbetson (Br); Mary (S); Mrs. Deane (Ms); Mrs. Glyn (Ms); Achille (T); Major Duquesnois (Bs); Chaplain of Newgate prison (Bs); Charlie Plunkett (T); Guy Mainwaring (Br); A Footman (T); Diana Vivash (S); Madge Plunkett (Ms); Victorine (S); A Sister of Charity (Ms); Manservant; Prison Governor (Br); A Turnkey (Br); Pasquier de la Marière (Br); Marie Pasquier (S); M.me Seraskier (S); Mimsey; Gogo; A Servant (Bs).




● 1934, marzo, 17, New York, Metropolitan.

     versione 1934

Interpreti: Edward Johnson; Lawrence Tibbett; Lucrezia Bori; Gladys Swarthout; Ina Bourskaya; Angelo Badà; Léon Rothier; Louis D’Angelo; Giordano Paltrinieri; Millo Picco; Max Altglass; Phradie Wells; Grace Divine; Philine Falco; Elda Vettori; Alfredo Gandolfi; George Cehanovsky; Alfredo Gandolfi; George Cehanovsky; Dorothea Flexer; Helen Gleason; June Lockhart; Betty Lou Knight; (?). Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Tullio Serafin.


Unique Opera Records Corporation, UORC 143 (LP 33 mono incisione elettrica, ricostruzione tecnica, U.S.A.; 2 dischi)
Omega Opera Archive, 545 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)




● 1999, aprile, 29, maggio, 1, Seattle, Benaroya Hall, S. Mark Taper Foundation, Auditorium.

Interpreti: Anthony Dean Griffey; Richard Zeller; Lauren Flanigan; Lori Summers; Emily Lunde; Paul Gudas; Charles Robert Austin; Charles Robert Austin; Paul Gudas; Barry Johnson; John Oburn; Terri Richter; Carolyn Gronlund; Terri Richter; Emily Lunde; John Obourn; Barry Johnson; Barry Johnson; Barry Johnson; Terri Richter; Terri Richter & Erin Stark; (?); (?); Eugene Buchholz. Corale e Sinfonia Seattle, dir. Gerard Schwarz.


Naxos, 8.669 016/017 (CD digitale; 2 dischi), 134’18”

 

 

 

 




PETER PAN




autori varii




Musical (autori varii).
Prima rappresentazione: Madrid, Palacio de Exposiciones y Congresos, 23 dicembre 2002.
Personaggi: informazione non disponibile.




● 2002

    Spanish cast; 15 numeri; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: Alex; Gisela; Esmeralda Grao; Raquel Grijalba; Javián; Beatriz Luengo; Mireia; Enrique Sequero. Coro e Orchestra, dir. Luis Ramírez.


Vale Music, senza numero (CD; 1 disco), 57’44”

 

 

 

 




PETER PAN




Leonard Bernstein




Musical (James M. Barrie & Leonard Bernstein).
Prima rappresentazione New York: Imperial Theater, 24 aprile 1950.
Personaggi: Peter Pan; Mr. Darling; James Hook (Captain Hook); Wendy Moira Angela Darling; Mrs. Darling; Smee; Mullins; Big Chief Panther; Tootles; Whibbles; 1st Twin; 2nd Twin; Alf Mason (Pirate); Noodles; John Napoleon Darling; Curly; Slightly; Gentleman Starkey; Cookson; Nibs; Liza; Tiger Lilly; Cecco; Flash McCready (Pirate); Jukes; Nana; The Crocodile; Canary Robb (Pirate); Michael Nicolas Darling.




● 1950

     original Broadway cast; orchestrazioni Hershy Kay; arrangiamenti Trude Rittman; 7 numeri; omette parlato

Interpreti: Jean Arthur; Boris Karloff; Boris Karloff; Marcia Henderson; Peg Hillias; Joe E. Marks; Harry Allen; Ronnie Aul; Lee Barnett; Vincent Beck; Charles Brill; Edward Benjamin; Kenneth Davis; John Dennis; Jack Dimond; Philip Hepburn; Richard Knox; David Kurlan; William Marshall; Buzzy Martin; Gloria Patrice; Gloria Patrice; Nehemiah Persoff; Jay Riley; Will Scholz; Norman Shelley; Norman Shelley; William Sumner; Charles Taylor. Coro e Orchestra, dir. Ben Steinberg.


Columbia, ML 4312 (LP 33 mono, U.S.A.; 1 disco)
Columbia, OL 4312 (LP 33 mono, U.S.A.; 1 disco)
Columbia Special Products, AOL 4312 (LP 33 mono, U.S.A.; 1 disco)
Columbia, 4312 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 1 disco), 51’43”




● 2005

    studio cast; 7 numeri; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: Linda Eder; Daniel Narducci. Coro e Orchestra, dir. Alexander Frey.


Koch, KIC-CD 7596 (CD digitale; 1 disco), 58’34”

 

 

 

 




PETER PAN

or THE BOY WHO WOUDN’T GROW
(Peter Pan o il ragazzo che non voleva crescere)



Morris Isaac “Moose” Charlap
Julius Stein "Jule Kerwin Styne"




Musical comedy, 2 acts (Carolyn Leigh, Betty Comden & Adolph Green, after James M. Barrie), 1954.
Prima rappresentazione New York: Winter Garden Theater, 20 ottobre 1954.
Prima rappresentazione London: Aldwych Theatre, 29 dicembre 1985.
Personaggi: Wendy Darling; John Darling; Liza; Michael Darling; Nana; Mrs Darling; Mr. Darling; Peter Pan; Lion; Kangaroo; Ostrich; Slightly; Tootles; Curly; Nibs; 1st Twin; 2nd Twin; Captain Hook; Mr. Smee; Crocodile; Tiger Lily; Gentleman Ben Starkey; Cecco; Noodler; Mullins; Bill Jukes; Wendy Grown-Up; Jane.




● 1954, novembre, 2, 4, New York, Webster Hall.

      original Broadway cast; orchestrazioni & arrangiamenti Albert Sendrey; 14 numeri; omette parlato

Interpreti: Kathy Nolan; Robert Harrington; Hellen Halliday; Joseph Stafford; Norman Shelley; Margalo Gillmore; Cyril Ritchard; Mary Martin; Richard Wyatt; Carle Eberle; Joan Tewkesbury; David Bean; Ian Tucker; Stanley Stenner; Paris Theodore; Jackie Scholle; Darryl Duran; Cyril Ritchard; Joe E. Marks; Norman Shelley; Sondra Lee; Robert Vanselow; Richard Winter; Frank Lindsay; James White; Frank Bouley; Ann Connolly; Kathy Nolan. Coro e Orchestra, dir. Louis Adrian.


Rca Victor, LOC 1019 (LP 33 mono, U.S.A.; 1 disco)
Rca, RD 7722 (LP 33 mono, Gran Bretagna; 1 disco)
Rca, LSO 1019 (LP 33 stereo, ricostruzione tecnica, U.S.A.; 1 disco)
Rca, AYLI 3762 (LP 33 stereo, ricostruzione tecnica; 1 disco)
Rca Victor, GD 83 762 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Germania; 1 disco), 48’41”
Rca Victor, 3762-2-RG (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 1 disco), 49’05”




● 1976, gennaio, 28 / febbraio, 23, Hong Kong, Football Studium.
     original Hong Kong cast; 15 numeri; omette nn. 1, 2; omette parlato

Interpreti: Alice Lou; (?); (?); (?); (?); (?); (?); Betty Chung; (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); James Wong; non indicati. Inoltre: Michael Lai (Ah Foek, Pirata); Suit Lai Cheung (D.D., Lost Boy); Lai Jing Choi (Do Do, Lost Boy); Sze Kei Lee (Sung Mo, Lost Boy); Lai Jang Tsang (Ma Ma, Lost Boy). Coro, Orchestra e dir. non indicati (cantato in cantonese, traduzione James Wong).


Crown Record, sigla alfanumerica non accertata (LP 33 stereo, Hong Kong; 1 disco)
Honda Music International, HMI 103 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Corea; 1 disco), 37’55”




● 1991

     original French cast; 14 numeri; omette n. 1; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: Bernard Alane; Sylvye Genty; Thierry Gondet; Fabienne Guyon; Nathalie Lhermitte; Sophie Tellier. Coro e Orchestra, dir. Gérard Daguerre.


Carrère, 9031-76 251-2 (CD digitale, Francia; 1 disco), 46’30”




● 1997

     America Touring cast; 14 numeri; omette nn. 8, 12; omette parlato

Interpreti: Cathy Rigby (Peter Pan). Inoltre in ordine alfabetico: Jenny Agutter; Myles Andersson; Marcus Allen Cooper; Julian Forsythe; Helen Hobson; Lee Honey-Jones; Susan Lamontagne; Elisa Sagardia; Paul Schoeffler. Coro e Orchestra, dir. Craig Barna.


Jay Production, CDJAY 1280 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 45’32”




● 19 ??

     Colombian cast; 14 numeri; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: María Cecilia Botero; Asita De Mallarino; Helios Fernández; Claudia García; Luis A. Herrera; Alberto Saavedra; Catherine Siachoque; Mateo Stivel. Coro e Orchestra, dir. César Escola.


Fundación Gente de Teatro none, senza numero (CD; 1 disco)



● 2000?, London, Abbey Road Studio & California, La Mirada, Theatre for the Performing Arts.
    original soundtrack & original Broadway production; 16 numeri; omette parlato

Interpreti: Elisa Sagardia; Barry Cavanagh; Dana Solimando; Drake English; Thomas Buck Mason; Barbara McCulloh; Paul Schoeffler; Cathy Rigby; manca; manca; manca; Scott Bridges; Hally McGehean; Alon Williams; manca; Janet Higgins; Joseph Favalora; Paul Schoeffler; Michael Nostrand; Thomas Buck Mason; Dana Solimando; Sam Zeller; Tony Spinosa; Randy A. Davis; manca; Thomas Buck Mason; Elisa Sagardia; Theresa McCoy. Coro e Orchestra Sinfonica Nazionale, dir. Craig Barna.


Jay Productions, CDJAY 1352 (CD digitale; 1 disco), 55’02”

 

 

 

 




PETER PAN




Piers Chater-Robinson




Musical comedy (Piers Chater-Robinson).
Prima rappresentazione London: Cambridge Theatre, 20 dicembre 1994.
Personaggi: informazione non disponibile.




● 1994

     original London cast; 12 numeri; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: Mitchell Armstrong; Matthew Cammelle; Bob Champion; Ben Greenberg; Tania Honey; Christopher Howell; Ron Moody; Kerris Peeling; Boris N. Pinrose; Nicola Stapleton; William Ullsterin; Debbie Wall. Coro e Orchestra, dir. Chris Summerfield.


Emi, 7243 8-31 946-2 (CD digitale, Gran Bretagna; 1 disco), 48’06”




● 1998

     Madrid cast; 12 numeri; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: Geraldine Larrosa; Carlos Lazaro; Carlos Marín; Virginia Martínez; David Mur; Armando Pita; Alberto Quitero; Marta Rivera; Victor Ullate. Coro e Orchestra, dir. Luis Ramírez (cantato in spagnolo).


Pigmalion, sigla alfanumerica non accertata (CD; 1 disco), 45’




● 2001

     Dutch cast; 12 numeri; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: Peter Faber; Edwin De Jongh; Margot Giselle; Vera Mann; Boris N. Pinrose; Lara Postulart; Bart Poulissen; Tessa Timmers; Greitje Vanderheijden; Jan Van Hamersveld. Coro e Orchestra, dir. Dirk Keijzer (cantato in olandese).


Decca, 014 945-2 (CD; 1 disco), 48’35”

 

 

 

 




PETER PAN




Michael Maurice Harvey




Musical (Frank Gauntlet & Michel Maurice Harvey, after Frank Gauntlet).
Prima rappresentazione: informazione non disponibile.
Personaggi: informazione non disponibile.




● 1996

     studio cast; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: Marcus Chisholm; Jason Crewes; Andrew Curry; David Cuthbertson; Grant Dale; Ian Dixon; Charles Doherty; Steve Le Marquand; Adam May; Andrea McEwan; Russell Newman; Shane Nicholson; Peter Rees; Timothy Schwerdt; Jaynie Seal; Jay Somerville-Collie; Jonathon Speer; Felicity Steel; Tim Wood. Coro e Orchestra, dir. Michael Maurice Harvey.


Michael Maurice Harvey, 001 (CD; 1 disco), 46’33”

 

 

 

 




PETER PAN




Wilfried Hiller




Musical (James M. Barrie).
Prima rappresentazione: München, Prinzregententheater, 29 novembre 1997.
Personaggi: informazione non disponibile.




● 1997

     German cast; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: Susanne Bernhard; Simon Kaps; Michael Kilian; Simon Pauly; Annabelle Pichler; Sebastian Wölfl. Coro e Orchestra, dir. Werner Seitzer.


Deutsche Grammophon, 457 828-2 (CD; 2 dischi), 101’57”

 

 

 

 




PETER PAN




Stephen Oliver




Musical (Stephen Oliver).
Prima rappresentazione: 1982.
Personaggi: informazione non disponibile.




● 1982

     original London cast; omette parlato

Interpreti: informazione non disponibile. Coro e Orchestra, dir. Nigel Hess.


Dak, EP 12 (LP 33; 1 disco)

 

 

 

 




PETER SCHMOLL UND SEINE NACHBARN
(Peter Schmoll e i suoi vicini)




Carl Maria Friedrich Ernst von Weber




Oper, 2 Aufzügen (Joseph Türke, nach Karl Gottlob Cramer), J.8, 1801/1802.
Prima rappresentazione: Augsburg, marzo 1803.
Personaggi: Peter Schmoll; Martin Schmoll; Minette; Karl Pirkner; Hans Bast; Niklas.




● 1993, febbraio, 1/5, Hagen.

     nuovo testo parlato Willy Werner Göttig; edizione Meinhard Von Zallinger

Interpreti: Rupert Busching; Johannes Schmidt; Anneli Pfeffer; Sidbrand Basa; Hans-Joachim Porcher; Hans-Jürgen Schöpflin. Orchestra Filarmonica Hagen, dir. Gerhard Markson.


Marco Polo, 8.223 592/593 (CD digitale; 2 dischi), 91’48”

 

 

 

 




PETER THE GREAT
(Pietro il grande)



Steven W. Rodgers




Musical (Wendy Ahern & Steven W. Rodgers), 1997/1998.
Prima rappresentazione: informazione non disponibile.
Personaggi: Peter Naryshkin; Anna Mons; Sophia Miloslavsky; Yerdokia Lopukhina; Fedor Shaklovity; Francis Lefort; Messenger; Teren Girls (3+2); Boyars (4).




● 199 ?, Rockville, Omega Studios.

     orchestrazioni Steven W. Rodgers; arrangiamenti Kevin White; 16 numeri; “selection”; omette partato

Interpreti: Andy Clemence; Megan Van Dusen; Christine Nixon; Debbie Stanley; Joe Morra; Susan England; Michael Higdon; Mel Downs; Carrie De Micco; Robin Gordon; Eleni Peyser; Debbie Stanley; Megan Van Dusen; Joe Morra; William A. Masters II; Andy Clemence; Michael Higdon. Coro e Orchestra, dir. Edward Petersen.


Little River Music, PETER 00 001 (CD digitale; 1 disco), 50’14”