MIR - MNO

ODE

indice autori

MIRACLE OF NATIVITY, THE
(Il miracolo della Natività)



Edmund J. Pendleton



Lyric music drama for Christmas, prologue, 1 act, 7 scenes (Edmund Pendleton, based on Scripture), 1974.
Prima rappresentazione Francia: Paris, American Church, 15 dicembre 1974.
Prima rappresentazione U.S.A.: Shreveport, Los Angeles, Centenary College, dicembre 1981.
Personaggi: Mary; Joseph; Angel Gabriel; Caesar's Envoy.



● ante 1990

Interpreti: Susan Bullock; Stephan Imboden; Douglas Robinson; Jorge Chaminé. Complesso vocale "Michel Piquental" e Complesso strumentale "Jean-Walter Audoli", dir. Jean-Walter Audoli.

Cybélia, 8008 (CD digitale, Francia; 1 disco)

Miracle of Nativity, The
Mirandolina
Mireille
Mirra
Misérables, Les
Missa del Cid
Missa Mercuria
Miss Donnithorne's Maggot
Miss Helyett
Miss Julie (Alwyn)
Miss Julie (Rorem)
Miss Liberty
Miss Saigon
Mr. and Mrs.
Mr. & Mrs. Discobbolos
Mr. Cinders
Mr. Emmet takes a Walk
Misteri d'Elx
Mr. Men Musical, The
Mistero, Il
Mr. President
Mr. Wonderful
Mrs. Patterson
Mrs. Wilson's Diary
Mitford Girls, The
Mito di Caino, Il
Mitridate Eupatore, Il
Mitridate, Rè di Ponto
Mlada
Mnogo Šumu ... Iz-Za Serdec
 

MIREILLE



Charles François Gounod



Opéra, 4 actes, 7 tableaux (Michel Florentin Carré, d'après Frédéric Joseph Étienne Mistral), 1863/1864, rev. 1864 (3 actes), ante 1885/1886 (5 actes).
Prima rappresentazione: Paris, Théâtre Lyrique, 19 marzo 1864 (5 atti).
Prima rappresentazione 2^a versione: 15 dicembre 1864 (3 atti).
Prima rappresentazione 3^a versione: London, 5 luglio 1874 (5 atti).
Personaggi: Maître Ramon (Bs); Ambroise (Bs); Le Passeur (Bs); Vincent (T); Ourrias (Br); Mireille (S); Vincenette (S); Taven (Ms); Clémence (S); Norade; Azalais; Violane; Un Arlésien; Le Berger (Andréloun) (T); Une Voix d'en haut (S); L'écho (Br).



● 1948, luglio, 9, Paris.
     fortemente abbreviata

Interpreti: Lucien Lovano; André Vessières; (?); Charles Richard; Michel Dens; Martha Angelici; Lily Danière; Suzanne Darban; Andrée Cuvelier; (?); (?); (?); (?); Michel Hamel; (?); (?). Coro e Orchestra "Radio-Lyrique", dir. Jules Gressier.

Malibran Music, MR 522 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con 10 estratti incisioni 1904, in 2 dischi)
Omega Opera Archive, 1204 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.)

● 1954, luglio, Aix-en-Provence.

Interpreti: André Vessières; Marcello Cortis; Robert Tropin; Nicolai Gedda; Michel Dens; Janette Vivalda; Mageleine Ignal; Christiane Gayraud; Christiane Jacquin; non indicati. Corale "Elisabeth Brasseur" e Orchestra Società Concerti Conservatorio Parigi, dir. André Cluytens.

Columbia, FCX 363/365 (LP 33 mono, Francia; 3 dischi)
Emi, 2C 153-10 613/615 (LP 33 mono, Francia; 3 dischi)
Columbia, CX 1299/1301 (LP 33 mono; 3 dischi)
Angel, 3533C (LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi)
Columbia, C 90 636/638 (LP 33 mono, Germania; 3 dischi)
Emi, C 061-12 065/066 (LP 33 stereo-mono; 2 dischi)
Emi, CMS7 64 382-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Omega Opera Archive, 1630 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.)

● 1954
     ricostruzione versione originale Henri Busser

Interpreti: Adrien Legros; Julien Thirache; Claude Genty; Michel Sénéchal; Robert Massard; Renée Doria; Christiane Stutzmann; Solange Michel; Agnès Noël; (?); (?); (?); (?); Aimé Doniat; Agnès Noël; (?). Coro e Orchestra Sinfonica Parigi, dir. Jésus Etcheverry.

Véga, VAL 26 (LP 33 mono) e VAL 126 (LP 33 stereo) (Francia; 3 dischi)
Véga, 8046/8048 (LP 33 stereo-mono, Francia; 3 dischi), 136'55"
Decca, 115 073/075 (LP 33 stereo-mono, Francia; 3 dischi)
Accord, ACC 150 027 (LP 33 stereo-mono, Francia; 3 dischi)
Universal Accord, 472 145-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 138'04"
Accord, 149 527 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Francia; 2 dischi)
Accord, 221 092 (22 109-2) (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Francia; 2 dischi)

● 1959, agosto, 13, Paris.

Interpreti: Julien Giovanetti; Lucien Lovano; Jean Mollien; Alain Vanzo; Gabriel Bacquier; Andrée Esposito; Christiane Harbell; Suzanne Darbans; non indicati. Coro "Radio Télévision Française" (RTF) e Orchestra "Radio-Lyrique", dir. Jules Gressier.

Le Chant-du-Monde, LDC 278 921 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 113'
Gala, GL 100.722 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con La colombe estratti, Faust estratti, in 2 dischi)
Omega Opera Archive, 3489 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1979, novembre, 11/21, Toulouse, Halle aux Grains.
     ricostruzione versione originale Henri Busser

Interpreti: Gabriel Bacquier; Marc Vento; Jean-Jacques Cubaynes; Alain Vanzo; José Van Dam; Mirella Freni; Christine Barbaux; Jane Rhodes; Michèle Command; (?); (?); (?); (?); Luc Terrieux; Michèle Command; (?). Coro e Orchestra "Capitole" Tolosa, dir. Michel Plasson.

Emi, 2C 167-73 021/023 (LP 33 stereo-mono; 3 dischi)
His Master's Voice, SLS 5203 (LP 33 stereo-mono, Gran Bretagna; 3 dischi)
Angel, SZCX 3905 (LP 33 stereo-mono, U.S.A.; 3 dischi)
Emi, CDS7 49 653-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1981, settembre, 16, Genève, Grand Théâtre.

Interpreti: Jules Bastin; Pierre-Yves Le Maigat; (?); Luis Lima; Jean-Philippe Lafont; Valerie Masterson; Diane Loeb; Jane Berbié; (?); (?); (?); (?); (?); Colette Alliot-Lugaz; (?). Coro "Grand Théâtre" Ginevra e Orchestra "Suisse Romande", dir. Sylvain Cambreling.

Mitridate Ponto, PO 1019 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 136'54"

● 1988, ottobre, 30, Toulouse.

Interpreti: Alain Fondary; (?); (?); Barry McCauley; (?); Nelly Miricioiu; non indicati. Coro e Orchestra, dir. Reynald Giovaninetti.

Omega Opera Archive, 3613 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1993, novembre, Lausanne, Théâtre Municipal, Opéra.

Interpreti: Jean-Philippe Courtis; Chris De Moor; Yves Coudray; Christian Papis; Marcel Vanaud; Danielle Borst; Hiroko Kawamichi; Bernadette Antoine; Valentine Descheneaux; (?); (?); (?); (?); Marie-Christine Clement; Jean-Jacques Berger. Coro voci bianche Epalinges, Coro opera Teatro municipale opera e Orchestra "Incontri musicali" Losanna, dir. Cyril Diederich.

Cascavelle, VEL 1048 aut 3098 (CD digitale; 2 dischi), 143'45"
Cascavelle, 062 014 (CD digitale; 2 dischi)

MIRRA



Domenico Ottavio Felice Gaspare Maria Alaleona



Opera, 2 atti (Domenico Alaleona, da Vittorio Alfieri), 1908/1912.
Prima rappresentazione: Roma, Teatro Costanzi, 31 marzo 1920.
Personaggi: Mirra (S); Cecri (Ms); Euriclea (Ms); Pereo (T); Ciniro (Br).



● 2003, novembre, 21, Paris, Radio France, Salle Olivier Messiaen, concerto.

Interpreti: Denia Mazzola; Julia Gerceva; Hanna Schaer; Mario Malagnini; Franck Ferrari. Cantoria e Coro “Radio France” e Orchestra nazionale Francia, dir. Juraj Valcuha.

Naïve, V 5001 (CD digitale; 2 dischi), 82’12”

MISÉRABLES, LES
(I miserabili)
(A NYOMORULTÁK)
(LOS MISERABLES)



Claude Michel Schönberg



Tragédie musicale, 3 actes (Alain Boublil, Jean-Marc Natel & James Fenton, d’après Victor Marie Hugo), 1978/1980.
Prima rappresentazione: Paris, Palais des Sports, 17 settembre 1980.
Prima rappresentazione London: Barbican Theatre, 30 settembre 1985.
Prima rappresentazione New York: Broadway Theater, 12 marzo 1987.
Personaggi (versione francese): Jean Valjean (Mr. Madeleine); Inspecteur Javert; Fantine; Cosette enfant; Madame Thénardier; Mr. Thénardier; Gavroche; Éponine; Marius; Cosette jeune fille; Combeferre; Feuilly; Courfeyrac; Enjolras; Gillenormand; L’acheteuse de cheveux. 3 Ouvrières; 3 Ouvriers; Une Megère; 2 Femmes; Un Badaud; M.elle Gillenormand. Bamatabois; Fauchelevent.
Personaggi (versione inglese): Jean Valjean (Mr. Madelaine); Javert; Farmer; Labourer; Innkeeper's Wife; Innkeeper; The Bishop of Digne; 2 Constables; Fantine; Foreman; 2 Workers; 4 Women Workers; Factory Girl; 3 Sailors; 8 Whores; Old Woman; Crone; Pimp; Bamatabois; Fauchelevent; Young Cosette; Madame Thénardier; Thénardier; Drinker; Young Couple; Drunk; 2 Diners; 5 Other Drinkers; Young Man; 2 Young Girls; Old Couple; 2 Travellers; Gavroche; Old Beggar Woman; Young Prostitute; Pimp; Unemployed Man; Blind Beggar; Woman with Baby; 2 Students; Éponine; Montparnasse; Babet; Brujon; Calquesous; Marius; Cosette; Combeferre; Feully; Courfeyrac; Enjolras; Joly; Grantaire; Lesgles; Jean Prouvaire.



● 1980, gennaio / aprile, Wembley, Studio Music Centre.
      studio cast; versione francese; Konzept Album; arrangiamenti John Cameron; 32 numeri

Interpreti: Maurice Barrier; Jacques Mercier; Rose Laurens; Maryse Cédolin; Marie-France Roussel; Yvan Dautin; Fabrice Bernard; Marie; Richard Dewitte; Fabienne Guyon; Salvatore Adamo; Michel Delpech; Claude-Michel Schönberg; Michel Sardou; Dominique Tirmont; Mireille; non indicati. Coro e Orchestra, dir. John Cameron.

Tréma, 310 086/087 (LP 33 stereo, Francia; 2 dischi)
Relativity Records, 88 561-82 247-2 (LP 33 stereo, U.S.A.; 2 dischi), 87’49”
First Night Records, ENCORE 6 (LP 33 stereo, Gran Bretagna; 2 dischi)
Tréma, 710 217 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Francia; 2 dischi), 87’49”
Relativity Records, 8247 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 97’51”
First Night Records, ENCORE CD 6 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Gran Bretagna; 2 dischi), 87’49”
Anthology’s, ANT 070 441-389 766-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; con edizione 1991, in 4 dischi), 88’49”

● 198 ?
      studio cast; versione francese abbreviata; 12 numeri; omette nn. 3, 5, 6, 8, 10, 11, 13, 14, 16, 17, 18, 20, 22, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 31; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: Salvatore Adamo; Maurice Barrier; Fabrice Bernard; Maryse Cédolin; Yvan Dautin; Michel Delpech; Richard Dewitte; Fabienne Guyon; Rose Laurena; Marie; Jacques Mercier; Mireille; Marie-France Roussel; Michel Sardou; Claude-Michel Schönberg; Dominique Tirmont. Coro e Orchestra, dir. John Cameron.

Tréma, 310 196 (LP 33 stereo, Francia; 1 disco)
First Night Records, SCENE 2 (LP 33 stereo; 1 disco)

● 1985, ottobre, 28 / novembre, 12, Wembley, CTS Studios.
     original London cast; versione inglese “Barbican Theatre” 30.9 & 8.10.1985; traduzione Herbert Kretzmer; 28 numeri; omette nn. 1, 2, 3, 7, 8, 14, 16, 18, 25, 27, 29,
     32, 35, 38, 40, 41

Interpreti: Colm Wilkinson (T); Roger Allam (Br); Dave Willets; Paul Leonard; Clive Carter; Christopher Beck; Gary Huddlestone; Alun Armstrong; Michael Ball; Keith Burns; David Burt; Craig Pinder; Keith Burns; Jill Martin; Peter Polycarpou; Ken Caswell; Ian Calvin; Colin Marsh; Patti LuPone; Paul Leonard; Craig Pinder; Christopher Beck; Sally Mates; Beverley Klein; Caroline Quentin; Aline Mowat; Jackie Marks; Gary Huddlestone; Dave Willets; Christopher Beck; Jill Martin; Aline Mowat; Caroline Quentin; Liza Hayden; Jackie Marks; Frances Ruffelle; Rebecca Caine; Siàn Reeves; Sally Mates; Beverley Klein; Colin Marsh; Clive Carter; Ian Calvin; Zoe Hart; Sue Jane Tanner; Alun Armstrong; Craig Pinder; Keith Burns; Liza Hayden; Peter Polycarpou; Ken Caswell; Caroline Quentin; Colin Marsh; Clive Carter; Dave Willetts; Aline Mowat; Jill Martin; Gary Huddlestone; Jackie Marks; Siàn Reeves; Beverley Klein; Christopher Beck; Paul Leonard; Ian Calvin; Ian Tucker; Jill Martin; Jackie Marks; Peter Polycarpou; Ken Caswell; Caroline Quentin; Beverley Klein; Paul Leonard; Gary Huddlestone; Frances Ruffelle; Keith Burns; Ian Calvin; Dave Willetts; Colin Marsh; Michael Ball; Rebecca Caine; Paul Leonard; Gary Huddlestone; Craig Pinder; David Burt; Christopher Beck; Clive Carter; Ken Caswell; Peter Polycarpou. Coro e Orchestra, dir. Martin Koch.

First Night Records, ENCORE 1 (LP 33 stereo-mono, Gran Bretagna; 2 dischi), 97'14"
Relativity Records, 8140 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 97’14”
First Night Records, 1695 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 97’14”

● 1987
     original Broadway cast; "Broadway Theater" 12.3.1987; orchestrazioni  John Cameron; 33 numeri; omette nn. 1, 2, 3, 7, 8, 16, 18, 22, 35, 40, 41

Interpreti: Colm Wilkinson (Valjean); Terrence Mann (Javert); Frances Ruffelle (Éponine); Judy Kuhn (Cosette). Inoltre in ordine alfabetico: David Bryant; Leo Burmester; Jennifer Butt; Randy Craff; Braden Danner; Michael Maguire; Donna Vivino. Coro e Orchestra, dir. Robert Billig.

Geffen, GHS 24 151 (LP 33 stereo; 2 dischi)
Geffen, 9 24 151-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 104'08" 37 numeri, omette nn. 7, 8, 16, 18, 35, 40, 41

● 1987
     Japanese cast; "Tokyo Imperial Theatre" 17.7.1987

Interpreti: informazione non disponibile.

Toshiba, ulteriori informazioni non disponibili
Pony Canyon, ulteriori informazioni non disponibili

● 1987
     Israelian cast; "Tel Aviv Cameri Theatre" 9.8.1987; 12 numeri; omette nn. 1, 2, 3, 6, 7, 8, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 19, 22, 23, 25, 27, 29-33, 35-38, 40-44

Interpreti in ordine alfabetico: Shlomit Aharon; Tal Amir; Albert Cohen; Tiki Dayan; Youval Dor; Dudu Fisher; Avi Toledano; Elior Yeini. Coro e Orchestra, dir. Eldad Shrem (cantati in ebraico).

Hed-Arzi, CAN 15 292 (LP 33 stereo, Israele; 1 disco)

● 1988
     Hungarian cast; "Rock Színház", Szeged 14.8.1987, "A Nyomorulták", "Rock Színház" Budapest 14.9.1987; 16 numeri; omette nn. 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16,
     18-23, 25, 27, 30, 32, 33, 35, 38, 40-43

Interpreti in ordine alfabetico: Zsuzsa Csarnóy; Ildikó Hámori; Sándor Homonyik; Attila Kaszás; Kriszta Kováts; Pál Makrai; Jószef Mezödi; Anikó Nagy; Sándor Sasvári; Dóra Szinetár; Gyula Szombathy; Gyula Vikidál. Coro e Orchestra, dir. László Makláry (cantati in ungherese).

Radioton, SLPX 14 111 (LP 33 stereo, Ungheria; 1 disco)

● 1988
     Australia studio cast; "Complete Symphonic recording"; 44 numeri

Interpreti: Gary Morris; Philip Quast; Debbie Byrne. Michel Ball (Marius); Tracy Shayne (Cosette); Anthony Warlow (Enjolras). Inoltre in ordine alfabetico: Tim Bowman; Marissa Dunlop; Susie Fenwick; Barry James; Glynn Kerslake; Jackie Marks; Ross McCall; Aline Mowat; Wendy Pollock; Kaho Shimada; Gay Soper. Coro e Orchestra "Philharmonia" Londra, dir. Martin Koch.

First Night Records, MIZ 1 (LP 33 stereo; 4 dischi)
First Night Records, MIZ CD 1 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi), 168'18"
Relativity Records, 8561-1027 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi), 168'

● 1988
    Austrian cast; "Wien Raimundtheater"; 37 numeri

Interpreti: Reinhard Brussmann (Valjean); Norbert Lamla (Javert); Sona MacDonald (Fantine); Jane Comerford (Éponine); Felix Martin (Marius). Inoltre in ordine alfabetico: Susanne Altschul; Franz Csencsits; Alexander Diepold; Martina Dorak; Arisa Sas; Leni Tanzer. Coro e Orchestra, dir. Caspar Richter (cantati in tedesco, traduzione Heinz Rudolf Kunze).

Polydor, 837 770-1 (LP 33 stereo, Germania; 2 dischi)
Polydor, 837 770-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; Germania; 2 dischi), 104'58"

● 1990
    Swedish cast; "Cirkus Theater" 12.9.1990; 22 numeri; omette nn. 1, 2, 3, 6, 7, 8, 11, 14, 16, 18, 19, 22, 25, 27, 29, 31, 32, 35, 367, 38-40, 41

Interpreti in ordine alfabetico: Jan Åström; Gunilla Backman; Richard Carlsohn; Karin Glenmark; Beatrice Järås; Joakim Jennefors; Tommy Körberg; Claes Malmberg; Björn Margulies; Maria Rydberg; Tomas Tiremark; Thomas Totte Dellert. Coro e Orchestra, dir. Anders Eljas (cantati in svedese, traduzione Ture Rangström).

Cbs, 4 67 870-1 (LP 33 stereo, Svezia; 1 disco)
Cbs, 4 67 870-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Svezia; 1 disco), 59'48"

● 1991
    French official cast; original Paris cast; "comédie musicale" Théâtre Mogador?; 34 numeri; omette nn. 7, 8, 16, 18, 19, 22, 32, 35, 41, 42

Interpreti in ordine alfabetico: Juan Pablo Armitano; Julien Combey; Laurent Gendron; Anne-Laure Grondin; Aurelie Lebarbe; Robert Marien; Stéphanie Martin; Louise Pitre; Jérôme Pradon; Patrick Rocca; Marie-France Roussel; Gilles Vajou; Marie Zamora. Coro e Orchestra, dir. David Charles Abell.

Tréma, 710 369/370 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 104'49"
Anthology, ANT 070 441-389 766-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; con edizione 1980, in 4 dischi)
First Night Encore, sigla alfanumerica non accertata (CD; 1 disco)

● 1991
     Dutch cast; "Carré Theater" Amsterdam 28.2.1991; 38 numeri; omette nn. 7, 8, 16, 18, 35, 41

Interpreti: Pia Douwes (Fantine); Vera Mann (Éponine). Inoltre in ordine alfabetico: Doris Basten; Stanley Burleson; Joke De Kruijf; Paul De Leeuw; Danny De Munk; Peter De Smet; Margot Giselle; Bas Groenenberg; Spike Huisman; Thomas Hurter; Dennis Kivit; Simone Kleinsma; Uwe Kröger; Irene Kuiper; Kim La Croix; Bert Lutjeboer; Rik Luycx; Erik Milo; Henk Poort; Arthur Schlemper; Ernst Daniël Smid; Robert Valter; Bill Van Dijk. Coro e Orchestra, dir. Maurice Luttikuis & Martin Waddington (cantati in olandese, traduzione Seth Gaaikema).

Mercury, 848 598-2 (CD digitale; 2 dischi), 108'36"

● 1991 / 1992
    Danish cast; "Odense Theater" 20.4.1991; 17 numeri; omette nn. 2, 7, 8-12, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 22, 25, 27, 30-33, 35, 36, 38, 40-43

Interpreti in ordine alfabetico: Kristian Boland; Louise Fribo; Claus Kofod; Lars Oluf Larsen; Ann-Mari Max Hansen; Per Pallesen; Birgitte Raaberg; Kurt Ravn; Maria Stenz. Coro e Orchestra, dir. Svend Skipper (cantati in danese, traduzione Niels Brunse).

Bmg Rca Victor, 09026 61 533-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 74'04"

● 1992
     Czech cast; "Praha Vnohrady Divadlo" 25.6.1992; 23 numeri; omette nn. 2, 3, 7, 8, 10, 11, 14, 15, 16, 18, 19, 22, 25, 27, 29, 32, 35, 39, 40, 41, 43

Interpreti in ordine alfabetico: Lucie Bílá; Karel Černoch; Karolina Husáková; Petra Janů; Jan Jezek; Radka Jiřicková; Jiří Korn; Katerina Krejcová; Marcel Kucera; Pavel Polák; Tomáš Trapl; Helena Vondráčková; Jesse Webb. Coro e Orchestra, dir. Arnost Moulik (cantati in ceco).

Bonton Records, 71 0096-2311 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 75'50"

● 1992 / 1993
     Spanish cast; "Los Miserables", Madrid "Teatro Nuevo Apolo" 16.9.1992; 20 numeri; omette nn. 6-11, 14-20, 22, 23, 27, 30, 31, 32, 35, 36, 38, 40, 41

Interpreti in ordine alfabetico: Estrella Blanco; Gema Castaño; Irina De Felipe; Miguel Del Arco; Enrique R. Del Portal; Eva Diago; Carlos Díaz; Carlos Duran; Carlos Fernández; Ameila Font; Jordi Fusalba i Carreras; Joe Luciano Garrigo; Javier Ibarz; Carmen Iglesias; Francisco La Hoz; Margarita Marbán; Carlos Marín; María Marin; Pere Martí; Lorenzo Moncloa; José Morales; Angela Muro; Andres Navarro; Kirby Navarro; Patricia Nora; Mercedes Parreño; Connie Philp; Pedro Pomares; Manuel Rodríguez; Angel Roger; Pedro Ruy Blas; Luisa Torres; Miguel Tubia; Montserrat Vega. Coro e Orchestra, dir. Juan José García Caffi (cantati in spagnolo).

Rca Victor, 74 321 17 570-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 73'14"

● 1993 ?
   1996 ?
     Korean cast; Seoul "Arts Centre" 28.6.1193 (1996?)

Interpreti in ordine alfabetico: Nam Hui Cho; Nak Hui Choi; Cheun Mook Chung; Jong Joon Chung; Weun Joong Chung; Tei Seung In; Bo Na Kim; Jeung Sook Kim; Seun Dong Kim; Seun Yeung Kim; Hyae Jin Lee; Kyeung Joo Nam; Min Kyoo Park; Yoo Seuk Weun; Jei Seung Yang; Bok Hui Yoon. Coro, Orchetra e dir. non indicati (cantati in coreano).

Hang Yang Records, HYCD-063 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco)

● 1993
     London studio cast; versione inglese; 12 numeri; omette nn. 1, 2, 3, 6-12, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 22, 25, 26, 27, 29, 30, 32, 35-38, 40-44

Interpreti in ordine alfabetico: Claire Moore; Dave Willetts. Coro e Orchestra, dir. Matthew Freeman.

Pickwick, 4175 (CD digitale; 1 disco), 36'

● 1994
     original Japanese cast; 44 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Kiyotaka Imai; Hiromi Itoh; Hiroshi Miyakawa; Kohjiroh Oka; Yasuko Sado; Haruhiko Saitoh; Kaho Shimada; Ayumi Takatani; Sakae Takita. Coro e Orchestra, dir. Toshihumi Tashiro (cantati e recitati in giapponese).

Toshiba, 8377/8378 (CD digitale, Giappone; 2 dischi), 146'10"

● 1994
     original Japanese cast; 44 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Yuhko Ema; Kazutaka Ishii; Takeshi Kaga; Yuhko Miyamoto; Kunio Murai; Takashi Sasano; Kaho Shimada; Rika Sugimura; Akira Tomemori. Coro e Orchestra, dir. Toshihumi Tashiro (cantati e recitati in giapponese).

Toshiba, 8375/8376 (CD digitale, Giappone; 2 dischi), 147'23"

● 1995, London, Royal Albert Hall.
     London 10^th anniversary concert; 42 numeri; omette nn. 16, 18

Interpreti: Ruthie Henshall (Fantine); Lea Salonga (Éponine); Michael Ball (Marius). Inoltre in ordine alfabetico: Alun Armstrong;  Hannah Chick; Anthony Crivello; Jenny Galloway; Judy Kuhn; Michael Maguire; Philip Quast; Adam Searles; Colm Wilkinson. Coro e Orchestra, dir. David Charles Abell.

First Night Records, ENCORE CD 8 (CD digitale; 2 dischi), 141'48"

● 1996
     original German cast; Duisburg; 22 numeri; omette nn. 16, 18

Interpreti: Hartwig Rudolz (Valjean); Jerzy Jeszke (Javert); Cornelia Drese (Fantine); Anne Welte (M.me Thénardier); Tom Zahner (Mr. Thénardier); Felix Martin (Marius). Inoltre in ordine alfabetico: Juliana Albrecht; Perrin Allen; André Bauer; Martin Berger; Dick Cohen; Kaatje Dierks; Deborah Dutcher; Steffen Friedrich; Thomas Hurter; David Jacobs; Jens Janke; Thom Kajaba; Sanni Luis; Ina Retzbach; Klaus Seifert; Betty Vermeulen; Andrew Wale; Willi Welp; Melanie Wittke. Coro e Orchestra, dir. Nick Davies (cantati in tedesco).

Polydor, 531 238-2 (CD digitale; 1 disco), 78'24"

● 1998
     Belgian cast; Antwerpen "Stadsschouwburg" 24.5.1998; 22 numeri; omette nn. 16, 18

Interpreti in ordine alfabetico: Chadia Cambie; Jan F. Danckaert; Brigitte Derks; Deborah Dutcher; Hans Peter Janssens; Rein Kolpa; Addo Kruizinga; Marc Lauwrys; Hilde Norga; Daisy Thys; Rob Van Der Meule. Coro e Orchestra, dir. Björn Dobbelaere (cantati in fiammingo).

Sabam, 210 2417 (CD digitale; 1 disco), 50'09"
Arcade, ulteriori informazioni non disponibili

● 19 ??
     London studio cast; versione inglese; 17 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Charles Burnham; Julian Emery; David Greer; Derek A. Richards; Lindsey Stafford-Smith; Catherine Watson. Coro, Orchestra e dir. non indicati.

Tring, GRF 197 (CD)

MISSA DEL CID



Judith Weir



Music drama (Judith Weir, after the "Poema de Mio Cid" and the Liturgical Latin Mass), 1988.
Prima rappresentazione: London, British Broadcasting Corporation (BBC), TV, 1988.
Personaggi: Evangelista (narratore). S; A; A; A; T; T; T; Br; Br; Bs.



● 1989, luglio, 17, Hampstead, St. Luke's.

Interpreti: Nick Herrett. Kym Amps; Sarah Connolly; Susan Anderson; Angus Davidson; Mark Tucker; Andrew Tusa; Neil Mackenzie; Gary Coward; Justin Joseph; Simon Brichall. "Combattimento", dir. David Mason.

Novello Records, NVL CD 109 (CD digitale; con The Consolations of Scholarship, King Harald's Saga, in 1 disco), 20'09"

MISSA MERCURIA



Stephan Lill
Alexander Beyrodt
Gunter Werno
Alfred Koffler



(Karin Forstner & D.C. Cooper).
Prima rappresentazione: informazione non disponibile.
Personaggi: Firegad; Watergoddess; Earthgoddess; Airgod.



● 2001, gennaio / giugno, Karlsdorf, House of Audio, Studios.
     arrangiamenti Gunter Werno & Alexander Beyrodt

Interpreti: D. C. Cooper; Sabine Edelsbacher; Lori Williams; Andy Kuntz. Inoltre in ordine alfabetico: Isolde Gross; David Reedman. Orchestra, dir. Gunter Werno.

Lion Music, LMC 095 (CD digitale, Finlandia; 1 disco)

MISS DONNITHORNE'S MAGGOT



Peter Maxwell Davies



(Randolph Stow).
Prima esecuzione: Adelaide, 9 marzo 1974.
Personaggio: Miss Eliza Emily Donnithorne (Ms).



● 1984, maggio, 24, Henry Wood Hall.

Interprete: Mary Thomas. "The Fires of London", dir. Peter Maxwell Davies.

Unicorn Kanchana, DKPCD 9052 (CD digitale; con Eight Songs for a Mad King, in 1 disco), 36'27"

● 2004, febbraio, 7, 8, Lancaster, University, Great Hall.

Interprete: Jane Manning (S). "Psappha".

Psappha, PSA CD 1001 (CD digitale; con Eight Songs for a Mad King, in 1 disco), 33'15"

MISS HELYETT



Edmond Audran



Opérette, 3 actes (Maxime Boucheron).
Prima rappresentazione: Paris, Bouffes-Parisiens, 12 novembre 1890.
Personaggi: Miss Helyett; Manuela Fernandez; La señora Fernandez; Norette; Paul; Le pasteur Smithson; Puycardas; James Richter; Bacarel.



● 1963, giugno, 10/12.

Interpreti: Lina Dachary; Claudine Collart; Gabrielle Ristori; Lise Arseguet; Aimé Doniat; Dominique Tirmont; Michel Hamel; René Lenoty; Gaston Rey. Coro e Orchestra lirica "Office de Radiodiffusion-Télévision Française" (O.R.T.F.), dir. Marcel Cariven.

Musidisc, 20 240-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con La poupée estratti, in 2 dischi), 96'17"

MISS JULIE
(La signorina Giulia)



William Alwyn



Opera, 2 acts (William Alwyn, after August Strindberg), 1954.
Prima esecuzione: London, B.B.C., 17 febbraio 1977.
Personaggi: Miss Julie (S); Jean (Br); Kristin (Ms); Ulrik (T).



● 1979

Interpreti: Jill Gomez; Benjamin Luxon; Della Jones; John Mitchinson. Orchestra "Philharmonia" Londra, dir. Vilem Tausky.

Lyrita, SRCS 121/122 (LP 33 stereo-mono, Gran Bretagna; 2 dischi)
Lyrita, SRCD 2218 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 117'56"

MISS JULIE
(La signorina Giulia)



Ned Rorem



Opera, 2 acts (rev. 1 act) (Kenward Elmslie, after August Strindberg), 1965, revisione 1979.
Prima rappresentazione: New York, City Opera, 4 novembre 1965.
Prima rappresentazione 2a versione: New York, Lyric Opera, 5 aprile 1979.
Personaggi: Christine; Miss Julie; John; Young girl; Young boy; Mr. Niels (rev.); Wildcat Boy; Stable Boy.



● 1994, dicembre, Manhattan, School of Music, Opera Theater.
     2^a versione in 1 atto

Interpreti: Heather Sarris; Theodora Fried; Philip Torre; Laurelyn Watson; Mark Mulligan; David Blackburn; Judd Ernster. Coro e Orchestra opera Scuola musica Manhattan, dir. David Gilbert.

Newport Classic, NPD 85 605/2 (CD digitale; 2 dischi), 88'06"

● 2003, novembre, 7, Perelman, Kimmel Center for the Performing Arts, Theater.
    versione in 2 atti

Interpreti: Fiona Murphy; Joslin Romphf; Howard Reddy; Jacqueline Bolier; Brenden Patrick Gunnell; Lishir Inbar; Charles Unice. Coro Teatro opera e Orchestra Sinfonica "Curtis", dir. David Agler.

Albany, TROY 761/762 (CD digitale; con Aftermath, in 2 dischi), 83'09"

MISS LIBERTY



Israel Balin "Irving Berlin"



Musical comedy, 2 acts (Robert Sherwood & Irving Berlin).
Prima rappresentazione New York: Imperial Theater, 15 luglio 1949.
Personaggi: Horace Miller; Monique Dupont; Maisie Doll; Joseph Pulitzer; The Countess; A Lamplighter; Bartholdi; James Gordon Bennett; The Mayor; Richard K. Fox.



● 1949
     original Broadway cast; completa; orchestrazioni Don Walker; arrangiamenti Jay Blackton; 12 numeri; omette parlato

Interpreti: Eddie Albert; Allyn McLerie; Mary McCarty; Philip Bournef; Ethel Griffes; Johnny V. R. Thompson; Herbert Berghof; Charles Dingle; Donald McClelland; Donald McClelland. Coro e Orchestra, dir. Jay Blackton.

Columbia, ML 4220 (LP 33 mono, U.S.A.; 1 disco)
Columbia, OL 4220 (LP 33 mono, U.S.A.; 1 disco)
Columbia Special Products, AOL 4220 (LP 33 mono, U.S.A.; 1 disco)
Sony Broadway, SK 48 015 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 37’51”

● 1949
     studio cast; abbreviata; 8 numeri; omette nn. 1, 2, 10, 11; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: Jimmy Carroll; Sandra Deel; Wynn Murray; David “Bob” Wright; Martha Wright. “Guild Choristes” e Orchestra, dir. Al Goodman.

Rca Victor, LK 1009 (LP 33 mono, U.S.A.; 1 disco)
Rca Camden, CAL 154 (LP 33 mono, U.S.A.; con Annie get your gun, in 1 disco)

● 1949
     studio cast; abbreviata; 8 numeri; omette nn. 1, 2, 7, 11; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: Daisy Bernier; Gordon Goodman; Joe Marine; Penny; Joanne Wheatley; Jane Wilson. Coro e Orchestra, dir. Fred Waring.

Decca, DL 5009 (LP 33 mono, U.S.A.; 1 disco)

MISS SAIGON



Claude-Michel Schönberg



Musical drama, 2 acts (Alain Boublil & Richard Maltby jr., after Giacomo Puccini & Pierre Loti).
Prima rappresentazione London: Drury Lane Theatre Royal, 20 settembre 1989.
Prima rappresentazione New York: Broadway Theater, 11 aprile 1991.
Personaggi: Kim; The Engineer; Gl. Chris; Ellen; Thuy; John.



● 1989
     original London cast; 31 numeri; omette nn. 4, 17, 27

Interpreti: Lea Salonga; Jonathan Pryce; Simon Bowman; Claire Moore; Keith Burns; Peter Polycarpou. Inoltre in ordine alfabetico: Isay Alvarez; Monique Wilson. Coro e Orchestra, dir. Martin Koch.

First Night Records, ENCORE 5 (LP 33 stereo; 2 dischi)
Geffen, 7599-24 271-1 (LP 33 stereo, U.S.A.; 2 dischi)
First Night Records, ENCORE CD 5 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 107’07”
Geffen, 7599-24 271-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi), 107’07”



● 1992
    Japanese  cast Tokyo “Imperial Theatre” 23.4.1992; abbreviata; 7 numeri; omette nn. 1-7, 9-13, 15, 17-21, 23-31, 33, 34; omette parlato

Interpreti: informazione non disponibile (cantata in giapponese).

Toshiba, TOCT 6432 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Giappone, in 1 disco), 25’14”

● 1993
     Japanese  cast; 34 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Minako Honda; Masachika Ichimura; Satoshi Kishida; Shintaro Sonooka; Haruko Sonoyama; Honoka Suzuki; Yukio Yamagata. Coro e Orchestra, dir. Akihiro Shiota (cantata e recitata in giapponese).

Toshiba, 8008/8009 (CD digitale, Giappone; 2 dischi), 129’51”

● 1994
     Hungarian cast Szeged “Szabadtéri Színpad” 12.8.1994, Budapest "Rock Színház" 2.9.1994; 16 numeri; omette nn. 4, 5, 7, 9, 10, 12, 13, 18, 19, 21, 24-26, 29, 31,
     33, 34; omette parlato

Interpreti: Attila Csengeri (Chris). Inoltre in ordine alfabetico: Eszter Bíró; Ottilia Csengeri; Attila Kaszás; Gábor Lenygel; Mónika Sáfár; Sándor Sasvári. Coro e Orchestra, dir. Tibor Miklós (cantata in ungherese).

PolyGram, 068 098-2 (CD digitale, Ungheria; 1 disco), 71’05”

● 1994
     original German cast Stuttgart “Musical Hall” 21.11.1994; 16 numeri; omette parlato

Interpreti: Aura Deva; Raymond Sepe; Uwe Kröger; Grania Renihan. Inoltre in ordine alfabetico: Eric Lee Johnson; Maik Lohse; Robert Seña; Milanie Sumalinog. Coro e Orchestra, dir. Klaus Wilhelm (cantata in tedesco, traduzione Heinz Rudolf Kunze).

Polydor, 527 705-2 (CD digitale, Germania; 1 disco), 63’14”

● 1994
     London studio cast; 11 numeri; omette nn. 1, 4, 5, 7, 9-13, 15, 17-19, 21, 24-29, 31, 33, 34; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: Kim Criswell; Carl Wayne. Coro e Orchestra, dir. Matthew Freeman.

Pickwick, 4229 (CD digitale; 1 disco), 41’18”

● 1995
     studio cast; 33 numeri; omette n. 33

Interpreti: Peter Cousens (Chris). Inoltre in ordine alfabetico: Joanna Ampil; Charles Azulay; Hinton Battle; Kevin Gray; Ruthie Henshall; Sonia Swaby.Coro e Orchestra, dir. David Charles Abell.

First Night Records, KIM CD 1 (CD digitale; 2 dischi), 129’56”
Angel, 55 564 (CD digitale; 2 dischi), 130’

● 1996?
   1997?
     original Danish cast København “Ostre Gasvaerk Theater” 3.10.1996; 17 numeri; omette nn. 4, 5, 7, 9, 10, 12, 13, 18, 19, 21, 24-26, 29, 31, 33, 34;
     omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: Donald Andersen; Helle Krogsbøll; Søren Launbjerg; Martin Loft; Nicoline Møller; Pernille Pettersson; Anders Teigen. Coro e Orchestra, dir. Svend Skipper (cantata in danese, traduzione Peter Lausgesen).

Østre Gasvaerk Teater, 6000 (CD digitale Danimarca; 1 disco), 73’50”

● 1996?
   1997?
     original Dutch cast Scheveningen “VSB Circustheater” 10.11.1996; 31 numeri; omette nn. 4, 17, 27

Interpreti in ordine alfabetico: Charles Azulay; Stanley Burleson; Imelda De Los Reyes; Ellen Evers; Tony Neef; Willem Nijholt; Linda Wagenmakers. Coro e Orchestra, dir. Maurice Luttikhuis (cantata e recitata in olandese).

Endemol, ENCD-7103 (CD digitale; 2 dischi), 107’51”

● 199 ?
     Swedish cast

Interpreti: informazione non disponibile.

Glc, ulteriori informazioni non disponibili

● 19 ??
    "complete recording"

Interpreti: informazione non disponibile.

First Night Records, ulteriori informazioni non disponibili

● 19 ??
     15 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Nigel Lebeau; Anthony Llewellyn; Caroline McLean; Michael Svensson; Grace Wilson. "Christopher Emery Company", dir. non indicato.

Tring, sigla alfanumerica non accertata (CD)

● 19 ??
     Dutch cast; 15 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Joke De Kruijf; Marjolein Keuning; Vera Mann; Henk Poort; Ernst Daniël Smid. Coro e Orchestra, dir. Maurice Luttikhuis.

Mcps, 290 248 (CD; 1 disco), 54'

● 19 ??
     studio cast; 13 numeri

Interpreti: informazione non disponibile.

Selected Sound Carrier, 1002.2065 (CD; 1 disco), 66'13"

MR. AND MRS.
(MISTER AND MISTRESS)



John Taylor



Musical (John Taylor, after Noël Coward).
Prima rappresentazione London: Palace Theatre, 11 dicembre 1968.
Personaggi: Henry Gow; Alec Harvey; Doris; Laura Jesson; Mrs. Rockett; Myrtle Bagot; Elsie; Beryl Waters; Stanley; Albert Godby; Paula Weston; Mr. Saunders.



● 1968
     original London cast; orchestrazioni Johnnie Spence; 16 numeri; omette parlato

Interpreti: John Neville; John Neville; Honor Blackman; Honor Blackman; Hylda Baker; Hylda Baker; Liz Edmiston; Liz Edmiston; Leslie Meadows; Alan Breeze; Ursula Smith; Brian Casey. Coro e Orchestra, dir. Derek New.

Cbs, 70 048 (LP 33 stereo, Gran Bretagna; 1 disco)

MR. & MRS. DISCOBBOLOS
(MISTER AND MISTRESS DISCOBBOLOS)



Peter Talbot Westergaard



Chamber opera (“comic opera of the absurd”), 2 acts (1 act?) (Peter Talbot Westergaard, after Edward Lear).
Prima rappresentazione: New York, Columbia University, 21 marzo 1966.
Personaggi: Mr Discobbolos? ; Mrs. Discobbolos?



● 19 ??

Interpreti: informazione non disponibile.

Composers Recordings, CRI ? (CD stereo, U.S.A.; con Divertimento on Discobbolos Fragments 1967, Ariel Music dall’opera The Tempest 1970/1990, in 1 disco)

MR. CINDERS



Vivian Ellis



Musical comedy (Clifford Grey, Greatex Newman & Leo Robin).
Prima rappresentazione London: Adelphi Theatre, 11 febbraio 1929.
Prima rappresentazione revival London: King's Head Theater, Club Fortune Theater, 1982.
Personaggi: Jim Lancaster; Lady Lancaster;  Guy Lancaster; Lumley Lancaster; Henry Kemp; Jill Kemp (Sarah); Lord Ditchan; Donna Lucia D'Esmeralda; Sir George Lancaster; Phyllis Paterson; Minerva Kemp; Lucy Jones; Penelope Parkes; Enid Brinkley; Smith; P. C. Merks; Bunny Hayes; Charles Wild; Cynthia Boyce.



● 1983
     original London revival cast; "King's Head Theatre Club" 5.1.1983; 16 numeri; omette parlato

Interpreti: Denis Lawson; Angela Vale; Philip Bird; Graham Hoadly; Olivier Pierre; Julia Josephs; (?); Janet Dibley; Derek Smee; Andrea Kealy; Diana Martin; Helen Blizard; Helen Blizard; Janet Dibley; Shaun Harris; Andrew Livingston; Nicky Rubin; Zane Stanley; Janthea Williams . Coro e Orchestra, dir. Michael Reed.

That's Entertainment, TER 1037 (LP 33 stereo, Gran Bretagna; 1 disco), 46'28"

● 1983
     original London revival cast; "Fortune Theatre" 27.4.1983; 19 numeri; omette n. 7; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: John Atterbury; Helen Blizard; Julie-Anne Blythen; Donald Douglas; Joanna Douglas; Graham Hoadly; Mark Hutchinson;  Andrea Kealy; Denis Lawson; Andrew Livingston; Stephanie Lunn; Diana Martin; Christina Matthews; Steven Pacey; Derek Smee; Tony Stansfield; Geoff Steer; Angela Vale; Janthea Williams. Coro e Orchestra, dir. Michael Reed.

That's Entertainment, TER 1069 (LP 33 stereo, Gran Bretagna; 1 disco)
That's Entertainment, CDTER 1069 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 48'52"

● 1988
     original London revival cast; "Highgate School"; 15 numeri; omette n. 2; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: Tim Bacon; Marcus Beard; Richard Brewester; Joanna Child; Alex Cumber; Georgina Davies; Andrew Federici; Norma Fleming; Laura Gordon; Juliette Hall; Elliot Hegarty; Amy Lawrence; Sasha Norris; Otman Megerisi; Dylan Ross; Pippa Russell; Sophie Russell; Luke Taylor; Karen Vanderhoeven; David Weight; Simon Woodiwiss. Coro e Orchestra, dir. John Marsh.

Highgate School, CDHS 001 (CD digitale; 1 disco), 51'41"

MR. EMMET TAKES A WALK
(Mister. Emmet va a fare una passeggiata)



Peter Maxwell Davies



Theatre work (David Pountney).
Prima rappresentazione: Orkney, St. Magnus Festival, 16 giugno 2000.
Personaggi: Mr. Emmett (Br); Mr. Todd (BsBr); Ka (S); Security (BsBr); Woman in Café (S); Waiter (BsBr); Reception (Voice) (S); The Maid (S); Housekeeper (S); Heating Engineer (BsBr); Croome (S); Piano Theacher (BsBr); Varoomschka (S); Gabor (BsBr).



● 2005, agosto, 9, 10, Lancaster, University Great Hall.
    original cast recording

Interpreti: Adrian Clarke; Jonathan Best; Rebecca Caine; Jonathan Best; Rebecca Caine; Jonathan Best; Rebecca Caine; Rebecca Caine; Rebecca Caine; Jonathan Best; Rebecca Caine; Jonathan Best; Rebecca Caine; Jonathan Best. "Psappha", dir. Etienne Siebens.

Psappha, PSA CD 1002 (CD digitale; con conversazione Maxwell Davies, in 1 disco), 54'06"

MISTERI D'ELX



Jordi Savall



Drama sagrat per la Festa de l'Assumpció de la Verge. Primera jornada la Vespra (testo: Consuétas 1625 & 1639; musica: Consuéta 1709; inserzioni: Cristóbal de Morales, anonimi sec. XV, Juan Vasquez, Tomás Luis de Victoria).
Prima rappresentazione: Elche, Iglesa de Santa María, 22 ottobre 2003.
Personaggi: Maria (S); 2 Maries (S, S); Ángel (S); Sant Joan (T); Sant Pere (Ct); Sant Jaume; Apòstols (Ternari) (T, T, Bs).



● 2003, dicembre, 8, 9, 2004, gennaio, 4, 12, 13, febbraio, 19, Cardona, Colegiata del Castillo.

Interpreti: Montserrat Figueras; Marília Vargas; Mercedes Hernández; Arianna Savall; Lluís Vilamajó; Pascal Bertin; Lambert Climent; Francesc Garrigosa; Daniele Carnovich. Coro e Orchestra "La Capella Real de Catalunya", dir. Jordi Savall.

Alia Vox, AV 9836 (CD digitale; 1 disco), 78'24"

MR. MEN MUSICAL, THE



Malcolm Sircom



Children musical (Malcolm Sircom, after Roger Hargreaves).
Prima rappresentazione London: Vaudeville Theatre, dicembre 1985.
Personaggi: informazione non disponibile.



● 1985/1986.
     original London cast; 22 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Paul Bennett; Jenny Cadisch; Alan Hay; Brenda Longman; Claudia Lyster; Paul Milton; Eric Nordell; Anthony Renshaw; John Voce. Coro e Orchestra, dir. Millie Taylor.

Stylus, SMR 8510 (LP 33 stereo, Gran Bretagna; 1 disco)

MISTERO, IL



Domenico Monleone



Opera, prologo, 1 atto (scene siciliane, 2 atti) (Giovanni Monleone, da Giovanni Verga), 1908, rev. 1934.
Prima rappresentazione: Venezia, Teatro La Fenice, 8 maggio 1921.
Prima esecuzione revisione: Torino, EIAR, 19 luglio 1934.
Personaggi: Nela (S); Mara (Ms); Bruno (T); Rocco (Br); Il cantastorie; L'indovina; Il giocatore di bussolotti; Il ranocchiaio; L'eremita.



● 1998, novembre, Tirana, Radio.

Interpreti: Lisa Houben; Sim Tokyurek; Carlo Torriani; Fulvio Massa; Adrian Xhema; Maria Scogna; Adrian Xhema; Giuseppe Dellapina; Paolo Battaglia. Coro Opera e Orchestra Sinfonica Radio Tirana, dir. Daniel Pacitti.

Myto Records, MCD 033.H079 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco)

MR. PRESIDENT



Israel Balin "Irving Berlin"



Musical comedy, 2 acts (Howard Lindsay, Russell Crouse, Irving Berlin).
Prima rappresentazione New York: St. James Theater, 20 ottobre 1962.
Personaggi: U. S. President Stephen Decatur Henderson; First Lady Neil Henderson; Leslie Henderson; Larry Henderson; Youssein Davair; Pat Gregory; Charley Wayne; Tippy Taylor; Princess Kyra; Manager.



● 1962
     original Broadway cast; orchestrazioni Philip J. Lang; 20 numeri; omette parlato

Interpreti: Robert Ryan; Nanette Fabray; Anita Gillette; Jerry Stricker; Jack Washburn; Jack Haskell; Stanley Grover; Charlotte Fairchild; Wisa D'Orso; David Brooks. Coro e Orchestra, dir. Jay Blackton.

Columbia, KOL 5870 (LP 33 mono) e KOS 2270 (LP 33 stereo) (U.S.A.; 1 disco)
Columbia Special Products, (LP 33 stereo, U.S.A.; 1 disco)
Sony Broadway, SK 48 212 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 45'30"

● 1962
     studio cast; 13 numeri; omette nn. 2, 5, 6, 12, 13, 16, 17; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: Kaye Ballard; Perry Como; Sandy Stewart. "Ray Charles Singers" e Orchestra, dir. Mitchell Ayres.

Rca, LPM 2630 (LP 33 mono) e LSP 2630 (LP 33 stereo) (U.S.A.; 1 disco)

MR. WONDERFUL



Jerry Bock
Larry Holofcener
George Weiss



Musical play, 2 acts (Joseph Stein, Will Glickman, Jerry Bock, Larry Holofcener, George Weiss).
Prima rappresentazione New York: Broadway Theater, 22 marzo 1956.
Personaggi: Charlie Welch; Ethel Pearson; Fred Campbell; Lil Campbell; Rita Romano; Hal; Mr. Foster; Johnnie.



● 1956
     original Broadway cast; orchestrazioni Ted Royal & Morton L. Stevens; 13 numeri; omette parlato

Interpreti: Sammy Davis jr; Olga James; Jack Carter; Pat Marshall; Chita Rivera; Hal Loman; Malcolm Lee Beggs; John Pelletti. "Will Mastin Trio" e Orchestra, dir. Morton L. Stevens.

Decca, DL 9032 (LP 33 mono, U.S.A.; 1 disco), 48'17"
Mca Classics, MCAD 10 303 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 1 disco), 50'13"

MRS. PATTERSON



James Shelton



Musical (Charles Sebree & Greer Johnson).
Prima rappresentazione New York: National Theatre, 1 dicembre 1954.
Personaggi: Theodora (Teddy) Hicks; Anna Hicks; Bessie Bolt; Rose Embree; June Embree; Mrs. Patterson; Fern Embree; Willie B. Brayboy; Selma Mae; Aunt Matt Crossy; Mr. D.; Sylvanus.



● 1954
     original 1954 pre-Broadway cast; orchestrazioni George Siravo; 6 numeri e "considerable" dialogo

Interpreti: Eartha Kitt; Ruth Attaway; Helen Dowdy; Mary Harmon; Mary Ann Hoxworth; Enid Markey; Joan Morgan; Terry Carter; Vinie Burrows; Estelle Hemsley; Avon Long; Emory Richardson. Inoltre in ordine alfabetico: Alonzo Bosan; Jay Riley. Coro e Orchestra, dir. Abba Bogin.

Rca Victor, LOC 1017 (LP 33 mono, U.S.A.; 1 disco)

MRS. WILSON'S DIARY



Jeremy Taylor



Musical (Richard Ingrams & John Wells).
Prima rappresentazione London: Criterion Theatre, 24 ottobre 1967.
Personaggi: informazione non disponibile.



● 1967
     original London cast; 10 numeri; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: Sandra Caron; Bob Grant; Myfanwy Jenn; Stephen Lewis; Johnny Lyons; Peter Reeves; Bill Wallis. Orchestra, dir. Arthur Greenslade.

Parlophone, PMC 7043 (LP 33 mono) e PCS 7043 (LP 33 stereo) (Gran Bretagna; 1 disco)

MITFORD GIRLS, THE



Peter Greenwell
autori varii



Musical (Caryl Brahms, Ned Sherrin & others).
Prima rappresentazione London: Globe Theatre, 8 ottobre 1981.
Personaggi: informazione non disponibile.



● 1981
     original London cast; 23 numeri; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: Oz Clarke; Lucy Fenwick; Colette Gleeson; Patricia Hodge; Patricia Michael; Gay Soper; Julia Sutton. Coro e Orchestra, dir. John Owen Edwards.

Philips, 6359 088 (LP 33 stereo, Gran Bretagna; 1 disco)

MITO DI CAINO, IL



Franco Margola



Opera, 1 atto (Edoardo Ziletti), 1938/1940.
Prima rappresentazione: Bologna, Teatro delle Novità, 29 settembre 1940.
Personaggi: Caino; Abele; Ararat; Adamo; Eva.



● 2000, novembre, 28, 29, Brescia, Teatro Nuovo.

Interpreti: Marco Santoro; Gustavo Porta; Sonia Corsini; Marco Spotti; Alessandra Zapparoli. Coro Circuito lirico regionale lombardo "Cooperativa Servizi teatrali" e Orchestra "I pomeriggi musicali" Milano, dir. Vittorio Parisi.

Bongiovanni, GB 2322-2 (CD digitale; con Togni Barrabas, in 1 disco), 45'26"

MITRIDATE EUPATORE, IL



Pietro Alessandro Gaspare Scarlatti



Tragedia in musica, 5 atti (Girolamo Frigimelica Roberti).
Prima rappresentazione: Venezia, Teatro S. Giovanni Grisostomo, 5 genaio 1707.
Personaggi: Laodice; Stratonica; Issicrates; Mitridate; Farnace; Pelopida; Nicomede; Eupatore.



● 1957, agosto, 16, London, BBC.
     abbreviato

Interpreti: Joan Sutherland; Monica Sinclair; Catherine Lawson; John Cameron; Bruce Boyce; Duncan Robertson; Edward Byles; John Cameron. Coro "British Broadcasting Corporation" (BBC) e Orchestra camera "Kalmar", dir. Edmund Appia.

Unique Opera Records Corporation, UORC 271 (LP 33 mono, U.S.A.; 1 disco)
Omega Opera Archive, 1776 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.)

MITRIDATE, RÈ DI PONTO



Wolfgang Amadé Mozart



Dramma per musica, 3 atti, 8 quadri (Vittorio Cigna-Santi, da Giuseppe Parini), K.74a (ex 87), 1770.
Prima rappresentazione: Milano, Regio Ducal Teatro, 26 dicembre 1770.
Personaggi: Mitridate (T); Aspasia (S); Sifare (S); Farnace (A); Ismene (S); Marzio (T); Arbate (S).



● 1970, gennaio, 31, Salzburg, Mozarteum, Grosser Saal.

Interpreti: Stanley Kolk; Meredith Zara; Edith Gabry; Brigitte Fassbänder; Ileana Cotrubas; Peter Baillié; Reingard Didusch. Orchestra "Mozarteum" Salisburgo, dir. Leopold Hager.

The Golden Age of Opera, EJS 520 (LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi)
Memories, HR 4156/4157 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 143'45"

● 1971, agosto, 7, Salzburg, Felsenreitschule.

Interpreti: Peter Schreier; Edda Moser; Arleen Augéer; Helen Watts; Pilar Lorengar; Peter Baillié; Reingard Didusch. Orchestra "Mozarteum" Salisburgo, dir. Leopold Hager.

Opera d'Oro, OPD 1361 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Omega Opera Archive, 1917 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1977, gennaio, 15/19, Salzburg, Universität, Aula Magna.

Interpreti: Werner Hollweg; Arleen Augér; Edita Gruberová; Agnes Baltsa; Ileana Cotrubas; David Kübler; Christine Weidinger. Orchestra "Mozarteum" Salisburgo, dir. Leopold Hager.

Deutsche Grammophon, 2740 180 (LP 33 stereo-mono; 4 dischi)
Deutsche Grammophon, 2711 021 (LP 33 stereo-mono; 4 dischi), 193'45"
Philips, 422 529-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; nella Mozart Edition, in 3 dischi)

● 1983, maggio, 8, Schwetzingen, Festspiele.

Interpreti: Gösta Winbergh; Yvonne Kenny; Ann Murray; Júlia Hamári; Elizabeth Gale; Peter Straka; Annette Kuettenbaum. Orchestra "Mozart" Opera Zurigo, dir. Nikolaus Harnoncourt.

Schwetzinger Festipiele, 1983 266 30 065 01/03 (LP 33 stereo, Germania; 3 dischi)

● 1983, Aix-en-Provence.

Interpreti: Rockwell Blake; Yvonne Kenny; Ashley Putnam; Sandra Browne; Marvis Martin; Peter Jeffes; Joan Rodgers. Nuova Orchestra Filarmonica "Radio France", dir. Theodor Guschlbauer.

Celestial Audio, CA 132 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 2 dischi), 140'03"

● 1984, luglio, 17, Venezia, La Fenice.

Interpreti: Curtis Rayam; Jenny Drivala; Lella Cuberli; Bernadette Manca di Nissa; Adelina Scarabelli; Mario Bolognesi; Monique Baudoin. Orchestra Gran Teatro “La Fenice” Venezia, dir. Roderick Brydon.

Mondo Musica, MFOH 10 805 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi), 148'03"

● 1997, febbraio, 1, Salzburg, Kleines Festspielhaus.

Interpreti: Bruce Ford; Cyndia Sieden; Christiane Oelze; Veselina Kazarova; Heidi Grant Murphy; Toby Spence; Larisa Rudakova. "Camerata" Salisburgo, dir. Roger Norrington.

Orfeo, C 703 062I (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi), 152'02"

● 1998, febbraio, 7, Zürich, Opernhaus.

Interpreti: Reinaldo Macias; Fiorella Burato; Elizabeth Rae Magnusson; Birgit Remmert; Malin Hartelius; Piotr Beczala; Judith Schmid. Coro e Orchestra Teatro opera Zurigo, dir. Frans Brüggen.

House of Opera, CD 644 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.)

● 1998, maggio, 11/18, Vevey, Salle del Castillo.

Interpreti: Giuseppe Sabbatini; Natalie Dessay; Cecilia Bartoli (Ms); Brian Asawa (Ct); Sandrine Piau; Juan Diego Flórez; Hélène LeCorre. "Les Talens Lyriques", dir. Christophe Rousset.

L'Oiseau Lyre, 460 772-2 (CD digitale; 3 dischi), 174'33"
Decca, POCL 1888/1890 (CD digitale, Giappone; 3 dischi)

● 2001, agosto, Utrecht, Maria Minor.

Interpreti: Marcel Reijans; Francine Van der Heyden; Marijje Van Stralen; Cécile Van de Sant; Johannette Zomer; Aleksej Grigorev; Young-Hee Kim. "Musica ad Rhenum", dir. Jed Wentz.

Brilliant Classics, 99 723/13 (CD digitale; con Der Schauspieldirektor, Bastien und Bastienne, in 5 dischi), 180'13"
Brilliant Classics, 92 344 (CD digitale; 3 dischi)

MLADA



Nikolaj Andreevič Rimskij Korsakov



Volšebnaja opera-balet, 4 dejstvijakh (opera-balletto fantastica, 4 atti) (Stepan Aleksandrovič Gedeonov, Viktor Aleksandrovič Krylov & Nikolaj Andreevič Rimskij Korsakov), 1889/1890.
Prima rappresentazione: St. Petersburg, Marijnskij Teatr’, 20 ottobre (1 novembre) 1892.
Personaggi: Mstivoj (Bs); Vojslava (S); Jaromir (T); Morena (Ms); Veglasnyj žrec (Br); Lumir (Ms); Novgorodec (T); Žena ego (Ms); Varjag (Br); Tiun (Bs); Mavr (Bs); 2 Dorgovcy; 3 Torgovki (S, Ms, Ms).



● 1961

Interpreti: Aleksej Korolëv; Tat'jana Tugarinova; Vladimir Makhov; Nina Kulagina; Aleksej Bol’šakov; Valentina Klepackaja; Jurij El’nikov; T. Erofeeva; Aleksandr Tikhonov; Anatolij Blagov; V. Carskij; N. Kartavenko; E. Pervyšev; L. Kazanskaja; Tamara Antipova; Nina Kulagina. Coro e Orchestra Radio Mosca, dir. Evgenij Svetlanov.

Melodija, D 010 189/196 (LP 33 mono) e S 0323/0330 (LP 33 stereo) (U.R.S.S.; 4 dischi)
Le Chant-du-Monde, LDX 78 007 (LP 33 stereo-mono, Francia; 4 dischi)
Russian Disc, RDCD 00 700 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

MNOGO ŠUMU ... IZ-ZA SERDEC
(Molto rumore per ... amore)



Tikhon Nikolaevič Khrennikov



Opera comica, 2 atti (B. Pokrovskij, da William Shakespeare), 1971/1972.
Prima rappresentazione: Moskva, Teatro musica camera, 11 marzo 1972.
Personaggi: :Don Pedro (Bs); Don Khuan (Br); Klaudio (Br); Benedikt (Br); Leonato (T); Gero (S); Beatrice (S).



● 1979

Interpreti:Valerij Belykh; Evgenij Bolučevskij; Jaroslav Radivonik; Eduard Akimov; Boris Družinin; Marija Lemeševa; Irina Bartenova. Coro e Orchestra Teatro musicale camera Mosca, dir. Vladimir Agronskij.

Melodija, S 1013 629/634 (LP 33 stereo, U.R.S.S.; 3 dischi), 102'