MEA - MEI

ODE

indice autori

ME ACUESTO A LAS OCHO



Francisco Alonso López


Historieta cómica, 2 actos (J. Vela & J. López Campía).
Prima rappresentazione: Madrid, Teatro Romea, 29 novembre 1930.
Personaggi: informazione non disponibile.



● 1931 ?
    6 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Conchita Constanzo; Perlita Greco; Conchita Rey; Blanca Rodríguez; Lino Rodríguez; Amparo Taberner; Joaquín Valle; Vilches. Coro femminile e Orchestra, dir. non indicato.

La Voz de su Amo, AE 3443/3445 (78 giri incisione elettrica, Spagna; 3 dischi 25 cm. diametro)

Me Acuesto a las Ocho
Me and Bessie
Me and Juliet
Me and my Girl
Mecanógrafa, La
Medea (Benda)
Medea (Kerry)
Medea (Pacini)
Medea in Corinto
Medea in Korinth
Medeamaterial
Medecin malgré lui, Le
Médée (Charpentier)
Médée (Cherubini)
Médée (Reverdie)
Medeia
Media in Vita
Media Naranja, La
Medici, I
Méditerranée
Medium, The
Medusa
Meet me in St. Louis
Mefistofele
Megilla of Itzik Manger, The
Meiga, La
Meine Schwester und Ich
Mein Freund Bunbury
Meister Röckle
Meistersinger Von Nürnberg, Die
Meister und Margarita

ME AND BESSIE
(Io e Bessie)



autori varii


Revue (Will Holt & Linda Hopkins).
Prima rappresentazione New York: Ambassador Theatre, 22 ottobre 1975.
Personaggi: Bessie Smith; Woman; Man.



● 1975
     original Broadway cast; 14 numeri; omette parlato

Interpreti: Linda Hopkins; Gerri Dean; Lester Wilson. Coro e Orchestra, dir. Howlett Smith.

Columbia, PC 34 032 (LP 33 stereo, U.S.A.; 1 disco)

ME AND JULIET
(Io e Giulietta)



Richard Rodgers


Musical comedy, 2 acts (Oscar Hammerstein II).
Prima rappresentazione New York: Majestic Theater, 28 maggio 1953.
Personaggi: Betty; Mac; Jeanie; Larry; Bob; Herbie; Charlie (Me); Jim (Don Juan).



● 1975
     original New York Broadway cast; orchestrazioni Don Walker; 11 numeri; omette parlato

Interpreti: Joan McCracken; Ray Walston; Isabel Bigley; Bill Hayes; Mark Dawson; Jackie Kelk; Arthur Maxwell; Bob Fortier. Coro e Orchestra, dir. Salvatore Dell'Isola.

Rca Victor, LOC 1012 (LP 33 mono, U.S.A.; 1 disco)
Rca Victor, EOC 1012 (EP 45 mono, U.S.A.; 1 disco 17 cm. diametro)
Rca Victor, LOC 1098 (LP 33 mono, U.S.A.; 1 disco)
Rca Victor, LSO 1098 (LP 33 stereo, ricostruzione tecnica; 1 disco)
Rca, 61 480-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 40'51"

ME AND MY GIRL
(Io e la mia ragazza)
(YO Y MI CHICA)
(ÉN ÉS A KEDVESEM)



Noel Gay


Musical comedy, 2 acts (L. Arthur Rose, Douglas Furber, Ralph Butler & Noel Gay), 1937, rev. Stephen Fry 1984/1985.
Prima rappresentazione London: Victoria Palace, 16 dicembre 1937.
Prima rappresentazione revisione London; Adelphi Theatre, 4 febbraio 1985
Personaggi: Hon. Gerald Bolingbroke; Lady Jacqueline Carstone; The Duchess of Dene (Maria); Sir John Tremayne; Bill Snibson; Sally Smith; Herbert Parchester; Lord Battersby; Lady Battersby; Lord Jasper Tring; Charles Heathersett; Landlady (Mrs. Brown); Cook; Bob Barking; Major Domo; Telegraph Boy; Policeman; Sophia Stainsley-Asherton; Mrs. Worthington-Worthington; Lady Brighton.



● 1985, gennaio, 30, London, Olympic Studios, gennaio, 31, febbraio 1, London, Abbey Road Studios.
     London revival cast; revisione Stephen Fry; orchestrazioni Chris Walker; 14 numeri; omette parlato

Interpreti: Robert Longden; Susannah Fellows; Ursula Smith; Frank Thornton; Robert Lindsay; Emma Thompson; Roy Macready; Bruce Graham; Denise Hirst; Geoffrey Andrews; Richard Caldicot; Myra Sands. Complesso vocale e Complesso strumentale, dir. Ian Hughes.

Manhattan Records, PV 55 030 (LP 33 stereo, U.S.A.; 1 disco)
Columbia, EJ 240 301-1 (LP 33 stereo digitale)
Manhattan Records, CDP 7 46 393-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 52'23"
Columbia, CDP 7 46 393-2 (CD digitale)
Music for Pleasure, CD-MFP 6024 (CD digitale, Gran Bretagna; 1 disco)



● 1986, ottobre, 6, Rca, Studio A.
     original Broadway cast; revisione Stephen Fry; orchestrazioni Chris Walker; 14 numeri; omette parlato

Interpreti: Nick Ullett; Jane Summerhays; Jane Connell; George S. Irving; Robert Lindsay; Maryann Plunkett; Timothy Jerome; Eric Hutson; Justine Johnston; Leo Leyden; Thomas Toner. Coro e Orchestra, dir. Stanley Lebowsky.

Mca Records, MCA 6196 (LP 33 stereo; 1 disco)
That's Entertainment, TER 1145 (LP 33 stereo, Gran Bretagna; 1 disco)
Mca Classics, MCAD 6196 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 54'24"
That's Entertainment, CDTER 1145 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 54'24"

● 198 ?
     original Mexican cast "Yo y mi chica"; 15 numeri; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: Júlio Aleman; Claudio Brook; Olivia Bucio; Evangelina Elizondo; Alicia Fahr; Fernando Moya; Jorge Pais; Salvador Quiroz; Cecilia Romo; Armando Saenz; Xavier Ximenez. Coro e Orchestra, dir. Guillermo Gutierrez (cantati in spagnolo).

Teatro de Los Insurgentes, senza numero

● 198 ?
     Hungarian cast "Én és a Kedvesem"; 15 numeri; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: Márta Bakó; György Banffy; Erzsi Galambos; Ildikó Incze; Imre Józsa; Judit Kocsis; Titusz Kovács; József Láng; Miklós Nagy; Denise Radó; Sándor Szakácsi; László Ujréti; András Vitai; András Zsolnay. Coro, Orchestra e dir. non indicati (cantati in ungherese).

Qualiton, SLPM 16 775 (LP 33 stereo, Ungheria; 1 disco)

● 198 ?
     original Japanese cast; 15 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Al Kodama; Miyuki Tsurugi. Coro, Orchestra e dir. non indicati (cantati e recitati in giapponese).

TMP, 1133/1134 (LP 33 stereo, Giappone; 2 dischi)

● 1993
     London studio cast; 11 numeri; omette nn. 1, 5, 14, 15; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: Tracy Collier; John Howard; David Keman; Jacqui Scott. Coro, Orchestra e dir. non indicati.

Pickwick, PWKS 4143 (CD digitale; 1 disco), 33'56"

● 1995
     Japanese revival cast; 14 numeri; omette n. 14

Interpreti in ordine alfabetico: Yuki Amami; Kayo Asano; Seika Hisase; Tsubasa Makoto; Asato Shizuki. Coro e Orchestra, dir. Yoshiki Okada.

Takarazuka Creative Arts Company, 10/11 (CD digitale, Giappone; 2 dischi), 148'25"

MECANÓGRAFA, LA
(La dattilografa)



Pablo Luna Carné


Opereta, 2 actos (Manuel Fernández de la Puente).
Prima rappresentazione: Madrid, Teatro Centro, 7 maggio 1919.
Personaggi: informazione non disponibile.



● 1919 ?
     8 numeri; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: Sr. Luis Ballester; Srta. Julia? Fons (de Checa); Srta. Godoy; Sr. Genaro? Guillot; Sr. Jordá;  Srta. Molina; Sr. Severo Uliverri,; Srta. Adela? Vera; Sr. Zaragoza. Coro, Orchestra e dir. non indicati.

La Voz de su Amo, C 264423, C 263823, C 264426, C, 264428 (78 giri incisione acstica, Spagna; 4 dischi 25 cm. diametro)

MEDEA



Jiří Antonín Benda


Melodram, 8 Akte (Friedrich Wilhelm Gotter, nach Euripides).
Prima rappresentazione: Leipzig, Rannstädter Tor, 1 maggio 1775.
Personaggi: Medea; Jason; Jasons jüngster Sohn; Die Hofmeisterin; Jasons älterer Sohn.



● 1990
     
Interpreti: Caroline Gautier. Ulteriori informazioni non disponibili. Orchestra camera Losanna, dir. Olivier Cuendet (recitata in francese).

Accord, 202 622 (CD digitale; 1 disco)

● 1994, novembre, 7/14, Praha.
     
Interpreti: Hertha Schell; Peter Uray; Brigitte Quadlbauer; Brigitte Quadlbauer; Peter Uray. Orchestra camera Praga, dir. Christian Benda.

Naxos, 8.553 346 (CD digitale; con Jan Jiří Benda Concerto in Sol, grave, in 1 disco), 50'42"

MEDEA



Gordon Kerry


Chamber opera, 5 scenes (Justin Macdonnell, after Lucius Annaeus Seneca), 1992.
Prima rappresentazione: informazione non disponibile.
Personaggi: Medea (S); Nurse (Ms); Jason (T); Creon (Br).



● 1993, maggio, 8/9, Melbourne, Athenaeum Theatre.
     
Interpreti: Merlyn Quaife; Angela Giblin; Michael C. Smith; David Lemke. Complesso strumentale "Chamber Made Opera", dir. Mark Summerbell.

Australian Broadcasting Corporation, ABC 476 192-7 (CD digitale; 1 disco), 67'31"

MEDEA



Giovanni Pacini


Tragedia lirica, 3 atti (Benedetto Castiglia, da Euripides), 1843, rev. 1845, 1850, 1853.
Prima rappresentazione: Palermo, Teatro Carolino, 28 novembre 1843.
Personaggi: Medea; Creonte; Giasone; Cassandra; Calcante; Licisca.



● 1993, ottobre, 5, Savona, Teatro comunale "Chiabrera", "Opera giocosa".
     
Interpreti: Jolanta Omilian; Marcello Lippi; Sergio Panajia; Maria Cristina Zanni; Giorgio Giuseppini; Enrica Bassano. Schola Cantorum "San Gregorio Magno" Trecate e Orchestra Sinfonica Savona, dir. Richard Bonynge.

Arkadia, CDAK 146.2 (CD digitale; 2 dischi), 118'42"
Agorá, AG 086.2 (CD digitale; 2 dischi)

MEDEA IN CORINTO



Johann Simon Mayr


Melodramma tragico, 2 atti (Felice Romani, da Euripides), 1813.
Prima rappresentazione: Napoli, Teatro di San Carlo, 28 novembre 1813.
Prima rappresentazione seconda versione: Milano, 1823.
Personaggi: Medea (S); Creusa (S); Ismene (S); Giasone (T); Egeo (T); Creonte (Br); Evandro; Tideo (T).



● 1969
     
Interpreti: Marisa Galvany; Joan Patenaude; Molly Stark; Allen Cathcart; Robert White; Thomas Palmer; (?); (?). Coro e Orchestra Concerti "Clarion" New York, dir. Newell Jenkins.

Vanguard, VCS 10 087/089 (LP 33 stereo-mono, U.S.A.; 3 dischi)
Vanguard Classics, 08.5037.72 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1977, marzo, 20, Napoli, San Carlo.
     versione 1813
   
Interpreti: Leylā Gencer; Cecilia Fusco; Ivana Cavallini; William Johns; Gianfranco Pastine; Gianfranco Casarini; Luigi Paolillo; Ermanno Lorenzi. Coro e Orchestra Teatro "di San Carlo" Napoli, dir. Maurizio Arena.

Myto Records, MCD 993.211 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con estratti 13.3.1977, in 3 dischi)

● 1993, gennaio, London, Henry Wood Hall.
     versione 1823; con 4 brani alternativi in appendice

Interpreti: Jane Eaglen; Yvonne Kenny; Anne Mason; Bruce Ford; Raúl Giménez; Alastair Miles; Neill Archer; Paul Nilon. Coro "Geoffrey Mitchell" e Orchestra "Philharmonia" Londra, dir. David Parry.

Opera Rara, ORC 11 (CD digitale; 3 dischi), 197'40"

MEDEA IN KORINTH
(Medea in Corinto)



Georg Katzer


Oratorische Szenen (Christa & Gerhard Wolf, nach Christa Wolf), 2000/2001.
Prima esecuzione: Berlin, Konzerthaus am Gendarmenmarkt, 6 settembre 2002.
Personaggi: Glauke (S); Medea (A); Jason (T); Akamas (Bs); Leukon (rec.).



● 2002, settembre, 6, Berlin, Konzerthaus am Gendarmenmarkt.
     
Interpreti: Julie Moffat; Annette Markert; Robert Künzli; Peter Klaveness; Winfried Wagner. "Singakademie" e Orchestra Sinfonica Berlino, dir. Achim Zimmermann.

Bmg Arte Nova, 82 876.53 249-2 (CD digitale, Germania; 2 dischi), 91'36"
Sony Bmg Arte Nova Classics, ANO 532 490 (CD digitale, U.S.A.; 2 dischi), 91'36"

MEDEAMATERIAL



Pascal Dusapin


Oper (Heiner Müller).
Prima rappresentazione: Bruxelles, 13 marzo 1992.
Personaggi: informazione non disponibile.



● 1992, marzo, 13, Bruxelles.

Interprete: Hilde Leidland. Coro solisti, “Collegium Vocale Gent” e Orchestra “Chapelle Royale”, dir. Philippe Herreweghe.

Harmonia Mundi, HMC 90.5215 (CD digitale; 1 disco), 54’

MEDECIN MALGRÉ LUI, LE
(Il medico suo malgrado)



Charles François Gounod


Opéra-comique, 3 actes (Jules Paul Barbier & Michel Florentin Carré, d’après Jean Baptiste Poquelin de Molière), 1857/1858.
Prima rappresentazione: Paris, Théâtre Lyrique, 15 gennaio 1858.
Personaggi: Géronte (Bs); Lucinde (S); Martine (Ms); Jacqueline (Ms); Sganarelle (Br); Leandre (T); Robert (rec.); Valère (Bs); Lucas (T).



● 1960, Aix-en-Provence.

Interpreti: André Vessières; Christiane Harbell; Frida Betti; Benoît; Marcello Cortis; Luigi Alva; Prince; Jean-Christophe Benoît; Michel Hamel. Coro e Orchestra, dir. Serge Baudo.

Omega Opera Archive, 4132 aut 4281 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 1 disco)

● 1962 (trasmissione 25 marzo).
     omette parlato

Interpreti: Italo Tajo; Andrée Aubéry Luchini; Luisella Ciaffi Ricagno; Mitì Truccato Pace; Scipio Colombo; Eric Tappy; Roberto Bertea (narratore); Paolo Montarsolo; Antonio Pietrini. Coro e Orchestra Sinfonica Roma Radiotelevisione italiana, dir. Nino Sanzogno.

The Golden Age of Opera, EJS 388 (LP 33 mono, U.S.A.; 1 disco)
Omega Opera Archive, 1629 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.)

● 1972, aprile, 22.
     omette parlato; omette A. 1 coro “Nous faisons”, A. 2 entr’acte “Est-on sage”, coro “Sans nous”, A. 3 coro “Serviteur”, coro “Nous faisons”

Interpreti: Jean-Louis Soumagnas; Monique Stiot; Janine Capderou; Lina Dachary; Jean-Christophe Benoît; Michel Hamel; manca; Jean Martin; Joseph Peyron. Orchestra Lirica “Office de Radio-télévision Française” (ORTF), dir. Jean-Claude Hartemann.

Musidisc, 20 232-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 46’35”

MÉDÉE
(Medea)



Marc Antoine Charpentier


Tragédie mise en musique, prologue, 5 actes (Thomas Corneille de l’Isle, d’après Euripides, Seneca & Pierre Corneille), H 491.
Prima rappresentazione: Paris, Académie Royale de Musique (Opéra), 4 dicembre 1693.
Personaggi: Créon (Bs); Créuse (S); Médée (S); Jason (T); Oronte (Br); Nérine (S); Chef du peuple (Bs); La Victoire (S); La Gloire (S); Un berger (A); Arcas (T); Un captif (d’amour) (A); L’Amour (S); Une Italienne (S); La Jalousie (T); La Vengeance (Bs); Cléone (S); 2 Fantômes (S, S); 2^ème Captif; 3^ème Captif; Corinthien I; Corinthien II; Un Argien I; Un Argien II; Bellone; Une Bergère; 2^ème Bergère.



● 1984, aprile, Versailles, Château, Théâtre Royal.

Interpreti: Jacques Bona; Agnès Mellon; Jill Feldman; Gilles Ragon; Philippe Cantor; Sophie Boulin; François Fauché; Marie-Claude Vallin; Catherine Bignalet; Dominique Visse; Michel Laplénie; Dominique Visse; Françoise Paut; Catherine Bignalet; Michel Laplénie; François Fauché; Monique Zanetti; Marie-Claude Vallin; Catherine Molmerret. Complesso corale e orchestrale “Les Arts Florissants”, dir. William Christie.

Harmonia Mundi, HMC 1139/1141 (LP 33 stereo-mono; 3 dischi), 181’
Harmonia Mundi, HMC 90 139/141 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)

● 1994, maggio, 3/12, Paris, Salle Berthier.

Interpreti: Bernard Deletré; Monique Zanetti; Lorraine Hunt; Mark Padmore; Jean Marc Salzmann; Noémi Rime; Jean-Claude Sarragosse; Sophie Daneman; Katalin Károly; Jean-Yves Ravoux; François Bazola; Marie-Noëlle De Callataÿ; Catherine Napoli; Sophie Daneman; François Piolino; Jean-Claude Sarragosse; Isabelle Desrochers; Sophie Daneman; Katalin Károly; Brigitte Pelote; Jean-Yves Ravoux; François Piolino; François Piolino; Jean-Claude Sarragosse; Richard Duguay; Valerie Picard; Marie-Noëlle De Callataÿ; Isabelle Desrochers. Coro e Orchestra “Les Arts Florissants”, dir. William Christie.

Erato, 4509-96 558-2 (CD digitale; 3 dischi), 194’32”

MÉDÉE
MEDEA



Maria Luigi Carlo Zanobi Salvadore Cherubini


Tragédie lyrique, 3 actes (François Benoît Hoffmann, d’après Euripides), 1796/1797.
Prima rappresentazione MÉDÉE: Paris, Salle Feydeau, 13 marzo 1797.
Prima rappresentazione MEDEA: Wien, 6 novembre 1802.
Prima rappresentazione versione italiana con recitativi di Franz Lachner: 1854.
Personaggi: Créon (Creonte) (Bs); Dircé (Glauce) (S); Jason (Giasone) (T); Médée (Medea) (S); Neris (Ms); Chef de la garde (Un capo delle guardie del re) (Bs); Deux servantes (Due ancelle) (S, S).

● 1953, maggio, 7, Firenze, Teatro Comunale.
     versione 1802 ?

Interpreti: Mario Petri; Gabriella Tucci; Carlos Maria Guichandut; Maria Callas; Fedora Barbieri; Mario Frosini; Liliana Poli; Maria Andreassi. Coro e Orchestra “Maggio Musicale Fiorentino”, dir. Vittorio Gui (cantata in italiano).

FonitCetra Documents, DOC 60 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 3 dischi), 133’36”
FonitCetra Documents, DOC 1001 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; con Verdi Ernani, La forza del destino, Čajkovskij Pikovaja Dama, recital, in 14 dischi)
Arkadia, 516-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 123’39”
Istituto Discografico Italiano, IDIS 6394/6395 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 133’16”
Cetra, CDE 3002 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Golden Melodram, GM 2.0037 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Encore, CD 131/132 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Premiere Opera, 341.2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 341 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Omega Opera Archive, 3466 aut 3960 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A. 2 dischi)

● 1953, dicembre, 10, Milano, Scala.
     versione Lachner

Interpreti: Giuseppe Modesti; Maria Luisa Nache; Gino Penno; Maria Callas; Fedora Barbieri; Enrico Campi (Br); Angela Vercelli; Maria Amadini. Coro e Orchestra Teatro “alla Scala” Milano, dir. Leonard Bernstein (cantata in italiano).

Morgan Records, MOR 53.01 (LP 33 mono, U.S.A; 3 dischi)
Morgan Recordings Federation (Mauro R. Fuguette), MRF 102 (LP 33 mono, U.S.A.; con edizione 1961, in 4 dischi), 128'
Bjr Enterprises, BJR 129 (LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi)
Unique Opera Records Corporation, UORC 138 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)
Cetra Opera Live, LO 36 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 3 dischi)
Melodram, MEL 404 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 3 dischi)
Turnabout, THS 65 157/159 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica, U.S.A.; 3 dischi)
Great Opera Performances, GOP 22 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 2 dischi)
FonitCetra, CDE 1019 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Melodram, CDM 2.6022 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Verona, 27.088/089 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con estratti edizioni 1953, 1958, 1959, in 2 dischi)
Dino, 90 75 262 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Germania; 2 dischi)
Emi, CSM 5 67 909-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 129’19”
Melodram, 2.60 108 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Arkadia, CD 516 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Golden Melodram, GM 2.0039 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Omega Opera Archive, 1584 aut 3536 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1957, settembre, 12/19, Milano, Scala.
     versione Lachner

Interpreti: Giuseppe Modesti; Renata Scotto; Mirto Picchi; Maria Callas; Miriam Pirazzini; Alfredo Giacomotti; Lydia Marimpietri; Elvira Galassi. Coro e Orchestra Teatro “alla Scala” Milano, dir. Tullio Serafin (cantata in italiano).

Ricordi, MRO 101/103 (LP 33 mono) e OS 101/103 (LP 33 stereo), (3 dischi), 121’30”
Columbia, CX 1618/1620 (LP 33 mono) e SAX 2290/2292 (LP 33 stereo) (Gran Bretagna; 3 dischi)
Mercury, OL 3-104 (LP 33 mono) e SR3-9000 (LP 33 stereo), (U.S.A.; 3 dischi)
Ricordi, HRI 1101/1103 (LP 33 mono) e SHRI 1101/1103 (LP 33 stereo) (3 dischi)
Deutsche Grammophon, 2728 001 (LP 33 stereo-mono)
Everest, S 437 (LP 33 stereo-mono, U.S.A.; 3 dischi)
Ricordi, OCL 16 014/016 (LP 33 stereo-mono; 3 dischi)
Ricordi, AOCL 316 001 (LP 33 stereo-mono; 3 dischi)
Musidisc Discoreale, DR 10 045/047 (LP 33 stereo-mono, Francia; 3 dischi)
Ricordi, ACD 201 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Denon, 60C37-7336/7337 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Emi, CMS7 63 625 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; con Beethoven Ah perfido, in 2 dischi)
Angel, CDMB 63 625 (CD stereo, ricostruzione tecnic digitale, U.S.A.; Beethoven Ah perfido, in 2 dischi)
Emi, 5 66 435-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 118’09”

● 1958, ottobre, 7, Berlin, Städtische Oper, Titania Palast.

Interpreti: Tomislav Neralić; Stina-Britta Melander; Ludwig Suthaus; Inge Borkh; Sieglinde Wagner; Anton Metternich; Leonore Kirchstein; Ursula Gust; Roland Kunz (Un capo degli Argonauti). Coro e Orchestra Opera municipale Berlino, dir. Vittorio Gui (cantata in tedesco, traduzione Horst Georges & Wilhelm Reinking).

Mitridate Ponto, PO 1010 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con R. Strauss 4 letzte Lieder, in 2 dischi), 123’45”
Omega Opera Archive, 3321 aut 4561 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1958, novembre, 6, Dallas, State Fair, Music Hall.
     revisione Vito Frazzi; versione Lachner

Interpreti: Nicola Zaccaria; Elizabeth Carron; Jon Vickers; Maria Callas; Teresa Berganza; Peter Binder; Judith Raskin; Mary Mackenzie. Coro e Orchestra “Civic Opera Company” Dallas, dir. Nicola Rescigno (cantata in italiano).

Pencanze, PR 41 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)
Robin Hood Records, RHR 512 (LP 33 mono, U.S.A,; 3 dischi)
Roger W. Frank, FWR 647 (LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi)
Historical Recording Enterprises, HRE 358 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)
Cls Records, AMDRL 32 817 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica, Italia; 3 dischi)
Cls Records, ARPCL 32 035 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica, Italia; 3 dischi)
Edizione Lirica, EL 13 (LP 33 mono; 2 dischi)
Melodram, MEL 461 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 3 dischi)
Melodram, CDM 2.6016 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Gala, GL 100 521 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con estratti edizione 7.5.1953, in 2 dischi)
Omega Opera Archive, 31 aut 3494 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1959, giugno, 30, London, Coven Garden.
     versione Lachner

Interpreti: Nicola Zaccaria; Joan Carlyle; Jon Vickers; Maria Callas; Fiorenza Cossotto; David Allen; Mary Wells; Elisabeth Rust. Coro e Orchestra Teatro reale opera “Covent Garden”, dir. Nicola Rescigno (cantata in italiano).

Bjr Enterprises, BJR 105 (LP 33 mono; 2 dischi)
Foyer, FO 1001 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 3 dischi)
Melodram, CDM 2.6005 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Arkadia, ARK 464-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Opera Italiana, OPI 10 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con estratti edizioni 1953, 1961, in 2 dischi)
Diva, 1121/1122 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Omega Opera Archive, 233 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1961, dicembre, 14, Milano, Scala.
     versione Lachner

Interpreti: Nicolaj Gjaurov; Ivana Tosini; Jon Vickers; Maria Callas; Giulietta Simionato; Alfredo Giacomotti; Edith Martelli; Maddalena Bonifaccio. Coro e Orchestra Teatro “alla Scala” Milano, dir. Thomas Schippers (cantata in italiano).

Morgan Recordings Federation (Mauro R. Fuguette), MRF 102 (LP 33 mono, U.S.A.; con edizione 1953, in 4 dischi)
FonitCetra Documents, DOC 21 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 3 dischi)
Arkadia, CDLSMH 34 028 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Opera d’Oro, OPD 1251 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Opera d’Oro, OPD 5001 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A:; con Bellini La sonnambula, Verdi La traviata, Puccini Tosca, in 8 dischi)
Premiere Opera, 340.2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 340 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Omega Opera Archive, 1583 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1966, dicembre, 6, New York, Carnegie Hall, concerto.
     versione Lachner

Interpreti: Carlo Cava; Jane Marsh; Aldo Bottion; Gwyneth Jones; Regina Sarfaty; Calvin Marsh (Br); (?); (?). Coro e Orchestra "American Opera Society", dir. Lamberto Gardelli (cantata in italiano).

Premiere Opera, 220.2 aut 2358.2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 220 aut NO 2358 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1967, agosto.
     versione Lachner

Interpreti: Justino Díaz; Pilar Lorengar; Bruno Prevedi; Gwyneth Jones; Fiorenza Cossotto; Giovanni Foiani; Giuliana Tavolaccini; Dora Carral. Coro e Orchestra Accademia Nazionale Santa Cecilia Roma, dir. Lamberto Gardelli (cantata in italiano).

Decca, SET 376/378 (LP 33 stereo; 3 dischi), 131’
London, 1389 (LP 33 stereo, U.S.A.; 3 dischi)
Decca, 425 611-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Decca, 460 158-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Francia; 2 dischi)

● 1967, novembre, 4, Dallas, State Fair, Music Hall.
     versione Lachner

Interpreti: Nicola Zaccaria; Graziella Sciutti; Bruno Prevedi; Magda Olivero; Bianca Maria Casoni; Ryan Edwards; Sydney Reid; Laurel Miller. Coro e Orchestra “Civic Opera” Dallas, dir. Nicola Rescigno (cantata in italiano).

Historical Recording Enterprises, HRE 258 (LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi)
Great Opera Performances, GOP 42 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 2 dischi)
Great Opera Performances, GOP 755 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 2 dischi)
Music & Arts, CD 670 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Ricordi, AMDRL 32 817 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Live Rare Opera, senza numero (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Omega Opera Archive, 2229 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1968, maggio, 17, 18, Kansas City.
     versione Lachner

Interpreti: Nicola Zaccaria; (?); Bruno Prevedi; Magda Olivero; Oralia Dominguez; non indicati. Coro e Orchestra, dir. Nicola Rescigno (cantata in italiano).

Omega Opera Archive, 4516 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1968, dicembre, 15, Venezia, La Fenice.
      revisione Vito Frazzi; versione Lachner

Interpreti: Ruggero Raimondi; Daniela Mazzucato; Aldo Bottion; Leylā Gencer; Giovanna Fioroni; Alessandro Maddalena; Rina Pallini; Annalia Bazzani. Coro e Orchestra Teatro “La Fenice” Venezia, dir. Carlo Franci (cantata in italiano, traduzione Carlo Zangarini).

Great Opera Performances, GOP 57 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 2 dischi)
Claque, GM 2005/2006 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Mondo Musica, MFOH 10 732 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Gala, GL 100.555 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con estratti edizione 1972, in 2 dischi)
House of Opera, CDWW 239 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Omega Opera Archive, 3314 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A., edizione abbreviata; 1 disco)

● 1969, giugno, 4, Genova.
     versione Lachner

Interpreti: Paolo Washington; Rita Talarico; Aldo Bottion; Leylā Gencer; Adriana Lazzarini; non indicati. Coro e Orchestra Teatro comunale opera Genova, dir. Paolo Peloso (cantata in italiano).

Omega Opera Archive, 4233 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1970, giugno, 20, Amsterdam, Concertgebouw.

Interpreti: Henk Smith; NellieVan der Speek; Mirto Picchi; Magda Olivero; Louise Gilles; non indicati. Coro e Orchestra “Concertgebouw” Amsterdam, dir. Fulvio Vernizzi.

Premiere Opera, 1617.2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 1617 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Omega Opera Archive, 170 aut 2415 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1971, gennaio, 23, Mantova, Teatro Sociale.
     versione Lachner

Interpreti: Loris Gambelli; Elena Baggiore; Angelo Loforese; Magda Olivero; Gloria Foglizzo; Maurizio Piacenti; Anna Baldasserini; Marta Fischer. Coro e Orchestra Teatro “Sociale” Mantova, dir. Nicola Rescigno (cantata in italiano).

Myto, MCD 911.36 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con Puccini Tosca estratto 1960, La bohème estratto 1964,  in 2 dischi)
Omega Opera Archive, 1876 aut 4320 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1972, gennaio, 31, Wien, Staatsoper.
     versione Lachner

Interpreti: Nikola Gjuzelev; Lucia Popp; Bruno Prevedi; Leonie Rysanek; Margarita Lilova; Reid Bunger; Edita Gruberová; Laurence Dutoit; Ewald Aichberger (Argonauta). Coro e Orchestra Opera Stato Vienna, dir. Horst Stein (cantata in italiano).

Melodram, CDM 2.7087 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; con estratti edizione 1958, in 2 dischi), 122’13”
Bmg Rca Victor, 74321-79 595-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Omega Opera Archive, 905 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi

● 1974, settembre, 24, New York, Lincoln Center, State Theater.

Interpreti: Samuel Ramey; Barbara Hocher; Erik Towsend; Marisa Galvany; Frances Bible; (?); Diana Kehrig; Puli Toro. Coro e Orchestra “City Opera” New York, dir. Giuseppe Morelli.

Premiere Opera, 1170.2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 1170 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1976, luglio, 30, Arles, Théâtre Antique.
     versione Lachner

Interpreti: Dimiter Petkov; Costanza Cuccaro; Veriano Luchetti; Leonie Rysanek; Nadine Denize; non indicati. Coro e Orchestra “Opéra” Lione, dir. Serge Baudo (cantata in italiano).

Standing Room Only, SRO 582 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1976, dicembre, 30, Barcelona, Liceu.
     versione Lachner

Interpreti: Nicola Zaccaria; Chirstine Weidinger; Luis Lima; Montserrat Caballé; Maria Candida; Rafael Campos; María Asunción Uriz; Cecília Fondevila. Coro e Orchestra “Gran Teatre del Liceu” Barcellona, dir. Armando Gatto (cantata in italiano).

Omega Opera Archive, 3708 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1976 / 1977
     versione Lachner

Interpreti: Kolos Kováts; Magda Kalmár; Veriano Luchetti; Sylvia Sass; Klára Takács; József Gregor; Veronika Kincses; Katalin Szökefalvy-Nagy. Coro e Orchestra Sinfonica Radiotelevisione ungherese, dir. Lamberto Gardelli (cantata in italiano).

Hungaroton, SLPX 11 904/906 (LP 33 stereo-mono; 3 dischi), 138’16”
Hungaroton, HCD 11 904/905 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 127’07”

● 1977, gennaio, 2, 6, Barcelona, Liceu.
     versione Lachner

Interpreti: Nicola Zaccaria; Christine Weidenger; Luís Lima; Montserrat Caballé; Maria Candida; Rafael Vargas; María Asunción Uriz; Cecília Fondevila. Coro e Orchestra “Gran Teatre del Liceu” Barcellona, dir. Armando Gatto (cantata in italiano).

Historical Recording Enterprises, HRE 411 (LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi)
House of Opera, CDBB 175 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1978, marzo, Genève, Grand Théâtre.
     versione Lachner

Interpreti: Nikola Gjuzelev; (?); Giuseppe Giacomini; Cristina Deutekom; Márta Szirmay; non indicati. Coro "Grand Théâtre" Ginevra e Orchestra "Suisse Romande", dir. Günther Wich (cantata in italiano).

Omega Opera Archive, 4147 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1982, aprile, 27, New York, Lincoln Center, State Opera.
     versione Lachner

Interpreti: Boris Martinović; Rita Shane; James Wagner; Grace Bumbry; Diane Curry; non indicati. Coro e Orchestra “City Opera” New York, dir. Klaus Weise (cantata in italiano).

Premiere Opera, 1172.2 aut 1272.2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 1172 aut NO 1272 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Omega Opera Archive, 4445 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1986, febbraio aut marzo, Paris, Opéra, Palais Garnier.

Interpreti: Jean Philippe Lafont; Anne-Marie Rodde; Werner Hollweg; Shirley Verrett; Nadine Denize; non indicati. Coro e Orchestra Teatro nazionale “Opéra” Parigi, dir. Pinchas Steinberg.

Operalovers, MED-19 86 01 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Canada; 2 dischi)

● 1992, settembre, 20 aut 29, Boston, Festival Opera, concerto.

Interpreti: John Macurdy; Erin Windle; Franco Bonanome; Sylvia Sass; Rita Gorr; non indicati. Coro e Orchestra Opera Boston, dir. David Shapiro.

Omega Opera Archive, 3718 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1994, aprile, 24, Opera North (trasmissione 27 aprile).

Interpreti: Norman Bailey; Nicola Sharkey; Thomas Randle; Josephine Barstow; Anna Wilkens; non indicati. Coro “Opera North” e Orchestra “English Northern Philharmonia”, dir. Paul Daniel (cantata in inglese, traduzione Kenneth McLeish).

Oriel Music Society, OMS 065.3 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)

● 1995, Sydney.
     omette parlato (sostituito da narratore)

Interpreti: Robert Allman; Kathryn McCusker; Anson Austin; Joan Carden; Jolanta Nagajek; (?); Toni Powell; Susan Barber; Dina Shearing (narratore). Coro e Orchestra Opera australiana, dir. Richard Bonynge.

Celestial Audio, CA 444 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 2 dischi), 110’36”

● 1995, agosto, Martina Franca.

Interpreti: Jean-Philippe Courtis; Patrizia Ciofi; Luca Lombardo; Iano Tamar; Magali Damonte; manca; Rosanna Casucci; Mariagrazia Pani. Coro camera “Sluk” Bratislava e Orchestra Internazionale Italia Opera, dir. Patrick Fournillier.

Nuova Era, 7253/7254 (CD digitale; 2 dischi), 146’44”

● 1997, marzo, New York, Mannes College of Music.

Interpreti: David Arnold; Thaïs St. Julien; Carl Halvarson; Phyllis Treigle; D’Anna Fortunato; John Ostendorf; Jayne West; Andrea Matthews. Coro opera “Quotannis” e Orchestra camera “Brewer”, dir. Bart Folse.

Newport Classic, 85 622-2 (CD digitale; 2 dischi), 148’56”

● 2002, maggio, 17, Buenos Aires, Teatro Margarita Xirgu.
    versione Lachner

Interpreti: Leonardo López Linares; Cecília Layseca; Gerardo Marandino; Adelaida Negri; Laura Domínguez; Sebastiano De Filippi; Silvia Duffy; Ana Larreategui. Nuovo Coro e Orchestra “Casa de la Ópera” Buenos Aires, dir. Giorgio Paganini (cantata in italiano).

New Ornamenti Millennium Series, NOM 409 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Argentina; 2 dischi)

● 2008, ottobre, 5, Torino, Teatro Regio.
    versione Lachner

Interpreti: Giovanni Battista Parodi; Cinzia Forte; Giuseppe Filianoti; Anna Caterina Antonacci; Sara Mingardo; Diego Matamoros; Erika Grimaldi; Luisa Francesconi. Coro e Orchestra Teatro "Regio" Torino, dir. Evelino Pidò (cantata in italiano).

Operalovers, MED-20 08 01 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Canada; 2 dischi)

MÉDÉE
(Medea)



Michèle Reverdie


Opéra, Prologue, 11 Scènes (Kai Stefan Fritsch & Bernard Banoun, d'après Christa Wolf).
Prima rappresentazione: Lyon, Opéra, 23 gennaio 2003.
Personaggi: Médée; Jason; Akamas; Glaucé; Agamède.



● 2003, febbraio, 2, Lyon, Opéra.

Interpreti: Françoise Masset; Jean-Louis Serre; Christian Tréguier; Magali Léger; Sophie Pondjiclis. Coro e Orchestra "Opéra" Lione, dir. Pascal Rophé.

Musique Française d'Aujourd'hui Mandala, MAN 5095/5096 (CD digitale; 2 dischi), 108’17"

MEDEIA
(Medea)



Mikis Theodorakis


Tragedia lirica "dedicata a Giuseppe Verdi", 2 atti (Mikis Theodorakis, da Euripides), 1988/1991, rev. 1992/1995.
Prima rappresentazione: Bilbao, Teatro Arriaga, 1 ottobre 1991.
Prima rappresentazione revisione: Meiningen, 5 maggio 1995.
Personaggi: Medeia; Iason; Aegeon; Creon; Nutrice; Messaggero; Coryphaea; Paedagogus.



● 1999, ottobre, St. Petersburg, Capella Academica Stato, Sala concerti.

Interpreti: Emilija Titarenko; Nikolaj Ostrovskij; Peter Migunov; Vladimir Feljaer; Irina Lëgkaja; Evgenij Višnevskij; Darja Rybakova; Jurij Vorobëv. Coro "Mikhail Glinka" e Orchestra Sinfonica Cappella accademica Stato San Pietroburgo, dir. Mikis Theodorakis.

Intuition Classics, 3320-2 (CD digitale; 3 dischi), 204’47"

MEDIA IN VITA



Herbert Blendinger


7 Abschnitte (Hermann Hesse, Else Lasker-Schüler, "Hohelied" 4/16), 1978/1979, op. 35.
Prima esecuzione: München, 8 dicembre 1980.
Personaggi: S; Bs.



● 1980, dicembre, 8, München, Bayerische Staatsoper.

Interpreti: Helen Donath; Hermann Becht. "Lehrergesangverein München" e Orchestra Stato bavarese, dir. Wolfgang Sawallisch.

Orfeo, C 006 061A (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; con Concerto clarinetto op. 72, in 1 disco), 44’10"

MEDIA NARANJA, LA



Federico Moreno Torroba


Revista, 1 acto (Luis Fernández de Sevilla & Luis Tejedor Pérez).
Prima rappresentazione: Madrid, Teatro de la Zarzuela, 24 marzo 1951.
Personaggi: informazione non disponibile.



● 1951

Interpreti: Irene Daina. Ulteriori informazioni non disponibili.

Columbia, R 18 056/057 (78 giri incisione elettrica, Spagna; 2 dischi)

MEDICI, I



Ruggiero Leoncavallo


Azione storica, 4 atti (Ruggiero Leoncavallo), 1893.
Prima rappresentazione: Milano, Teatro dal Verme, 10 novembre 1893.
Personaggi: Lorenzo de' Medici (Br); Giuliano de' Medici (T); Giambattista da Montesecco (Bs); Francesco Pazzi (Bs); Bernardo Bandini (T); Arcivescovo Salviati (Br); Il Poliziano (Br); Simonetta Cattanei (S); Fioretta de' Gori (S); La madre di Simonetta (Ms).



● 1993, Frankfurt, Alte Oper, concerto.

Interpreti: Renato Bruson; Giuseppe Giacomini; Nikola Gjuzelev; Francesco Ellero d'Artegna; Pierre Lefebvre; Claudio Otelli; Roberto De Candia; Daniela Longhi; Gisella Pasino; Evgenija Dundekova. Coro Budapest e Orchestra Sinfonica Radio Francoforte, dir. Marcello Viotti.

Marco Polo, sigla alfanumerica non accertata
Omega Opera Archive, 1071 aut 1310 aut 4542 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

MÉDITERRANÉE
(Mediterraneo)



Francis Lopez


Operette à grand spectacle, 2 actes, 20 tableaux (Raymond Vincy).
Prima rappresentazione: Paris, Théâtre du Châtelet, 17 dicembre 1955.
Personaggi: Mario Franchi; Paola; Juliette; Mimile; Père Padovani; Cardolacci.



● 1962, maggio, Paris, Grand Marigny.
     19 numeri; arrangiamenti Paul Bonneau

Interpreti: André Dassary; Caroline Dumas; Arlette Patrick; non indicati. Coro "Raymond St. Paul" e Orchestra, dir. Jean-Claude Hartemann.

Philips, ulteriori informazioni non disponibili
Universal Accord, 476 998-9 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; con Andalusia, in 1 disco), 39'38"

MEDIUM, THE
(La medium)



Giancarlo Menotti



Tragedy, 2 acts, 1945/1946, rev. 1947, versione cinenatografica 1950.
Prima rappresentazione prima versione: New York, Columbia University, Brander Matthews Theatre, 8 maggio 1946.
Prima rappresentazione seconda versione: New York, Ethel Barrymore Theatre, 1 maggio 1947.
Personaggi: Monica (S): M.me Flora (Baba) (A); Mrs. Gobineau (S); Mr. Gobineau (Br); Mrs. Nolan (Ms); A voice (Girls Voice) (S).



● 1947
     versione teatrale

Interpreti: Evelyn Keller; Marie Powers; Beverly Dame; Frank Rogier; Catherine Mastice; (?). Orchestra, dir. Emanuel Balaban.

Columbia, 72 475/481 D (78 giri incisione elettrica, U.S.A.; 7 dischi)
Columbia, SL 154 (LP 33 mono, U.S.A.; con The Telephone, in 2 dischi)
Philips, ABL 3387 (LP 33 mono, Gran Bretagna; con The Telephone, in 2 dischi)
Odyssey, Y 2-35 239 (LP 33 mono, U.S.A.; con The Telephone, in 2 dischi), 56’15”
Cbs, M2P 39 532 (LP 33 mono; 2 dischi)
Pearl, GEMS 0122 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con The Telephone, Amelia al ballo estratti, Sebastian suite, The Hero, Requiescat, in 2 dischi)
Omega Opera Archive, 626 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1950
     film Scalera; versione cinematografica

Interpreti: Anna Maria Alberghetti; Marie Powers; Beverly Dame; Donald Morgan; Belva Kibler; (?). Orchestra Sinfonica Roma Radiotelevisione italiana, dir. Thomas Schippers.

Mercury, MGL 7 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)
Classic, 6278/6279 (LP 33 mono; 2 dischi)
Vai Audio, VAIA 1162-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 80'20"

● 1957, aprile, 24, Milano, Rai.
    
Interpreti: Graziella Sciutti; Gianna Pederzini; Jolanda Torriani; Franco Calabrese; Maria Teresa Mandalari; Renata Villani. Orchestra Milano Radiotelevisione italiana, dir. Nicola Rescigno (cantata in italiano, traduzione Fedele D'Amico).

Great Opera Performances, GOP 66.381(CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 59'56"
Omega Opera Archive, 4587 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.)

● 1969
    
Interpreti: Judith Blegen; Regina Resnik; Emily Derr; Julian Patrick; Claudine Carlson; (?). Orchestra "Opera Society" Washington, dir. Jorge Mester.

Columbia, MS 7387 (LP 33 stereo-mono U.S.A.; 1 disco), 60'
Cbs, 73 204 (LP 33 stereo-mono)

● 1987, maggio, 7, 10, 13, 17, Buenos Aires, Colón.
    
Interpreti: Mariana Altamira; Régine Crespin; Africa De Retes; Ricardo Ortale; Marta Blanco; (?). Orchestra stabile Teatro "Colón" Buenos Aires, dir. Mario Perusso.

Omega Opera Archive, 4517 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.)

● 1996, novembre, 12, 16, 17, 23, Ravinia, Highland Park, Bennett-Gordon Hall.
    
Interpreti: Patrice Michaels Bedi; Joyce Castle; Diane Ragains; Peter Van De Groaff; Barbara Landis; Joanna Lind. Complesso Teatro opera Chicago, dir. Lawrence Rapchak.

Cédille Records, 90 000-034 (CD digitale, U.S.A.; 1 disco), 62'05"

● 1999, maggio, 4, 6, 9, 11, 13, 16, Torino, Teatro Regio.
    
Interpreti: Cristina Pastorello; Renata Scotto; Claudia Nicole Bandera; Domenico Colaianni; Anna Bonitatibus; (?). Orchestra Teatro "Regio" Torino, dir. John Mauceri.

Omega Opera Archive, 2571 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.)

MEDUSA



Bruno Barilli


Opera, 3 atti (Otto Schanzer), 1910.
Prima rappresentazione: Bergamo, 1938.
Personaggi: Medusa; Aglauride; Orestella; Troilo; Stefano; Silvestro; Orso.



● 1952, agosto, 3, Milano, Rai (trasmissione).

Interpreti: Cloe Elmo; Adele Sticchi; Vittoria Palombini; Enzo Guagni; Rolando Panerai; Gino Orlandini; Giorgio Tozzi. Coro e Orchestra Milano Radiotelevisione italiana, dir. Alfredo Simonetto.

Omega Opera Archive, 2395 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

MEET ME IN ST. LOUIS



Hugh Martin
Ralph Blane


Musical (Hugh Wheeler, Hugh Martin & Ralph Blane), 1910.
Prima rappresentazione New York: Gershwin Theatre, 2 novembre 1989.
Personaggi: Mr. Alonzo Smith; Mrs. Smith; Rose Smith; Lon Smith; Agnes Smith; Esther Smith; Tootie Smith; Grandpa Prophater; Katie; John Truitt; Lucille Ballard; Eve Finley; Randy Travis; Clinton A. Badger; Warren Sheffield; Ida Boothby; Dr. Bond; Douglas Moore.



● 1944
     film sound-track; 8 numeri; omette nn. 3, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: Lucille Brenner; Joan Carroll; Henry H. Daniels; Harry Davenport; Arthur Freed; Judy Garland; Denny Markas; Margaret O’Brien. Coro e Orchestra, dir. George Stoll.

Hollywood Soundstage, HS 5007 (LP 33 mono, U.S.A.; 1 disco)
Rhino, 71 958 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 1 disco), 57’56”

● 1989
     original Broadway cast; orchestrazioni Michael Gibson; arrangiamenti Hugh Martin & Bruce Pomahac; 17 numeri; omette parlato

Interpreti: George Hearn; Charlotte Moore; Juliet Lambert; Michael O’Steen; Rachael Graham; Donna Kane; Courtney Peldon; Milo O’Shea; Betty Garrett; Jason Workman; Karen Culliver; Shauna Hicks; Brian Jay; Craig A. Meyer; Peter Reardon; Naomi Reddin; Gordon Stanley; Gregg Whitney. Coro e Orchestra, dir. Bruce Pomahac.

Dgr Records, CDSBL 19 002 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 1 disco), 60’59”

MEFISTOFELE



Arrigo Boito



Opera, prologo, 4 atti, epilogo (Arrigo Boito, da Johann Wolfgang Von Goethe), 1865/1868, rev. 1871/1875, aggiunte 1876.
Prima rappresentazione: Milano, Teatro alla Scala, 5 marzo 1868.
Prima rappresentazione revisione: Bologna, Teatro Comunale, 4 ottobre 1875.
Prima rappresentazione seconda revisione: Venezia, Teatro La Fenice, 13 maggio 1876.
Personaggi: Mefistofele (Bs); Faust (T); Margherita (S); Marta (A); Wagner (T); Elena (S); Pantalis (A); Nereo (T).



● 1931, novembre, 19 / dicembre, 5, Milano.

Interpreti: Nazzareno De Angelis; Antonio Melandri; Mafalda Favero; Ida Mannarini; Giuseppe Nessi; Giannina Arangi-Lombardi; Rita Monticone; Emilio Venturini. Coro Teatro “alla Scala” e Orchestra Sinfonica Milano, dir. Lorenzo Molajoli.

Columbia, GQX 10 619/635 (78 giri incisione elettrica, Italia; 17 dischi)
Columbia, 68 703/719 (78 giri incisione elettrica, U.S.A.; 17 dischi)
Columbia, QCX 10 117/119 (LP 33 mono, ricostruzione elettrica; 3 dischi)
Columbia, EL 9 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica, U.S.A.; 3 dischi)
Emi, 3 C 153-18 413/415 M (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 3 dischi)
Emi, 3 C 163-00 983/985 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 3 dischi)
Eklipse Records, EKRCD 34 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 131’14”
Grammofono, 2000 AB 78 606/607 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Arkadia, 78 019 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Naxos, 8.110 273/274 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Membran, 221 541 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Omega Opera Archive, 2468 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1952

Interpreti: Giulio Neri; Gianni Poggi; Rosetta Noli; Ebe Ticozzi; Gino Del Signore; Simona Dall’Argine; Ebe Ticozzi; Gino Del Signore. Coro e Orchestra Opera Milano, dir. Franco Capuana.

Urania, URLP 230 (LP 33 mono; 3 dischi)
Vox, OPBX 156 (LP 33 mono; 2 dischi)
Nixa, ULP 9230 (LP 33 mono, Gran Bretagna; 3 dischi)
Urania, UR 230.3 (LP 33 mono; 3 dischi)
Music Treasures of the World, 541.3 (LP 33 mono; 3 dischi)
Urania, US 5230.3 (LP 33 stereo, ricostruzione tecnica, U.S.A.; 3 dischi)
Preiser, PR 90 122 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Cantus Classics, 500.330 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Germania; 3 dischi)

● 1954, gennaio, 10, Firenze, Comunale.

Interpreti: Giulio Neri; Gianni Poggi; Cesy Broggini; Rina Cavallari; Gino Sarri; Mercedes Fortunati; Elsa Guidi; Silvano Mari. Coro e Orchestra “Maggio Musicale Fiorentino”, dir. Tullio Serafin.

Omega Opera Archive, 3890 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1954, Torino, Rai (trasmissione 11 ottobre 1956).

Interpreti: Giulio Neri; Ferruccio Tagliavini; Marcella Pobbe; Ebe Ticozzi; Armando Benzi; Disma De Cecco; Ede Marietti Gandolfo; Armando Benzi. Coro Ente autonomo Teatro “Regio” Torino e Orchestra Sinfonica Torino Radiotelevisione italiana, dir. Angelo Questa.

Cetra, LPC 1260 (LP 33 mono) e LPS 3260 (LP 33 stereo) (ricostruzione tecnica; 3 dischi)
Everest, 409 (LP 33 mono) e S 409 (LP 33 stereo-mono) (ricostruzione tecnica, U.S.A.; 3 dischi)
Cetra, LPO 2054 (LP 33 stereo-mono, ricostruzione tecnica; 3 dischi)
Fonit Cetra, CDO 19 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Warner Fonit, 0927 43 550-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 135’10”
Omega Opera Archive, 2469 aut 4046 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1955
      omette atto 4°

Interpreti: Boris Christoff; Giacinto Prandelli; Orietta Moscucci; Amalia Pini; Piero De Palma; manca; manca; manca. Coro e Orchestra Teatro Opera Roma, dir. Vittorio Gui.

La Voce del Padrone, QALP 10 156/157 (LP 33 mono; 2 dischi)
His Master’s Voice, ALP 1369/1370 (LP 33 mono, Gran Bretagna; 2 dischi)
Emi, 3 C 153-03 150/151 (LP 33 stereo-mono; 2 dischi)
Rca Victor, LM 6049 aut LM 6109 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)
Electrola, E 90 141/142 (LP 33 mono, Germania; 2 dischi)
La Voz de su Amo, LALP 378/379 (LP 33 mono, Spagna; 2 dischi)
Emi, CMS5 65 655-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Urania, URN 22.285 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1958, marzo, 22, Milano, Scala.

Interpreti: Cesare Siepi; Gianni Poggi; Cesy Broggini; Stefania Malagù; Franco Ricciardi; Anna De Cavalieri; Fiorenza Cossotto; Angelo Mercuriali. Coro e Orchestra Teatro “alla Scala” Milano, dir. Antonino Votto.

Cetra Opera Live, LO 81 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 3 dischi)

● 1958, marzo, 25, Milano, Scala.

Interpreti: Cesare Siepi; Gianni Poggi; Cesy Broggini; Rina Cavallari; Franco Ricciardi; Anna De Cavalieri; Fiorenza Cossotto; Angelo Mercuriali. Coro e Orchestra Teatro “alla Scala” Milano, dir. Antonino Votto.

Melodram, MEL 447 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; con Mozart Le nozze di Figaro estratti e recital, in 3 dischi)
Gala, GL 100.746 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Omega Opera Archive, 768 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1958, giugno / settembre, Roma, Sala accademica Santa Cecilia.

Interpreti: Cesare Siepi; Mario Del Monaco; Renata Tebaldi; Lucia Danieli; Piero De Palma; Floriana Cavalli; Lucia Danieli; Piero De Palma. Coro e Orchestra Accademia Nazionale S. Cecilia Roma, dir. Tullio Serafin.

Decca, LXT 5487/5489 (LP 33 mono) e SXL 2094/2096 (LP 33 stereo) (3 dischi)
London, A 4339 (LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi)
London, OSA 1307 (LP 33 stereo, U.S.A.; 3 dischi)
Decca, GOS 591/593 (LP 33 stereo-mono; 3 dischi)
Decca, 440 054-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Decca, 458 704-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Francia; 2 dischi)
Great Operatic Performances, GOP 66.389 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1964, marzo, 4, Milano, Scala.

Interpreti: Nikolaj Gjaurov; Carlo Bergonzi; Rajna Kabaivanska; Armanda Bonato; Franco Ricciardi; Linda Vajna; (?); Walter Gullino. Coro e Orchestra Teatro “alla Scala” Milano, dir. Gianandrea Gavazzeni.

Historical Recording Enterprises, HRE 410 (LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi)
Great Opera Performances, GOP 49 (LP 33 mono; 2 dischi)
Great Opera Performances, GOP 754 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Premiere Opera, 451.2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 451 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Live Opera Heaven, C 892 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Immortal Performances, 1101 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1964, marzo, 19, Milano, Scala.

Interpreti: Nikolaj Gjaurov; Carlo Bergonzi; Rajna Kabaivanska; Armanda Bonato; Franco Ricciardi; Linda Vajna; Gabriella Carturan; Walter Gullino. Coro e Orchestra Teatro “alla Scala” Milano, dir. Gianandrea Gavazzeni.

Omega Opera Archive, 1374 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1964, luglio, 3, Rio de Janeiro, Teatro Municipal.

Interpreti: Cesare Siepi; Flaviano Labò; Magda Olivero; Gloria Queiroz; Nino Crimi; Rita Orlandi Malaspina; (?); (?). Coro e Orchestra Teatro Municipale Rio de Janeiro, dir. Francesco Molinari Pradelli.

Omega Opera Archive, 830 aut 1066 aut 1218 aut 2445 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Premiere Opera, 1862.2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 1862 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1964, luglio, 29, Verona, Arena.

Interpreti: Nikolaj Gjaurov; Carlo Bergonzi; Gabriella Tucci; Armanda Bonato; Ottorino Begali; Simona Dall’Argine; Luciana Rezzadore; Gianfranco Bertagna. Coro e Orchestra Ente lirico “Arena” Verona, dir. Franco Capuana.

Premiere Opera, 372.2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 372 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Live Opera Heaven, C 1200 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Omega Opera Archive, 3270 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1965, ottobre, 16, Chicago, Civic Opera House.

Interpreti: Nikolaj Gjaurov; Alfredo Kraus; Renata Tebaldi; Mary MacKenzie; Piero De Palma; Elna Souliotis; Margaret Roggero; Herbert Krauss. Coro e Orchestra “Lyric Opera” Chicago, dir. Nino Sanzogno.

Historical Recording Enterprises, HRE 333 (LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi)
Legendary Recordings, LR-CD 1024-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi), 142’37”
Great Opera Performances, GOP 713 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Living Stage, LS 1030 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Ornamenti, FE 101 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Premiere Opera, 320.2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 320 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Omega Opera Archive, 834 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1965, ottobre, 29, Philadelphia, Academy of Music.

Interpreti: Nikolaj Gjaurov; Alfredo Kraus; Ilva Ligabue; Charlotte Povia; Gene Bullard; Mara Coleva; Jacklyn Schneider; Marshall Stone. Coro aggiunto “St. Francis de Sales Boy’s Choir”, Coro “Paul Roberts”, Corale Filadelfia e Orchestra “Lyric Opera Company”, dir. Anton Guadagno.

Omega Opera Archive, 3526 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1966, gennaio, 25, New York, American Opera Society, concerto.

Interpreti: Nikolaj Gjaurov; Carlo Bergonzi; Renata Tebaldi; Dorothy Cole; Frederick David Mayer; Renata Tebaldi; Dorothy Cole; Paul Solem. Coro e Orchestra “American Opera Society” New York, dir. Lamberto Gardelli.

Morgan Recording Federation (Mauro R. Fuguette), MRF 4 (LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi)
Legato Standing Room Only, SRO 824-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con recital, in 2 dischi), 126’59”
Premiere Opera, 204.2 aut 268.2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 204 aut NO 268 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Omega Opera Archive, 1098 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1969, gennaio, 10, Piacenza, Teatro Municipale.

Interpreti: Agostino Ferrin; Alfredo Kraus; Antonietta Cannarile; Elena Barcis? (Ms); (?); Elena Barcis? (Ms); non indicati. Coro e Orchestra, dir. Manno Wolf Ferrari.

Omega Opera Archive, 3912 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1969, gennaio, 12, Venezia, La Fenice.

Interpreti: Carlo Cava; Giorgio Casellato Lamberti; Maria Chiara; Adriana Camani; Oslavio Di Credico; Mirella Parutto; Adriana Camani; Oslavio Di Credico. Coro e Orchestra Gran Teatro “La Fenice” Venezia, dir. Franco Capuana.

Omega Opera Archive, 3943 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1969, settembre, 24, New York, Lincoln Center, State Theater.

Interpreti: Norman Treigle; Robert Nágy; Carol Neblett; Beverly Evans; David Claments; Carol Neblett; Mary-Cross Lueders; John Lankston. Coro e Orchestra “City Opera” New York, dir. Julius Rudel.

Omega Opera Archive, 1105 aut 1344 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1971, ottobre, 24, New York, State Theater.

Interpreti: Norman Treigle; Bernabé Martí; Gilda Cruz-Romo; Beverly Evans; Bernard Fitch; Gilda Cruz-Romo; Mary Cross Lueders; Joaquin Romaguera. Coro e Orchestra “Civic Opera” New York, dir. Giuseppe Morelli.

Omega Opera Archive, 3785 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1971, ottobre, 26, New York, State Theater.

Interpreti: William Chapman; Harry Theyard; Carol Neblett; Beverly Evans; Bernard Fitch; Carol Neblett; Mary Cross Lueders; Joaquin Romaguera. Coro e Orchestra “Civic Opera” New York, dir. Giuseppe Morelli.

Omega Opera Archive, 3922 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1972, maggio, 25, London, Royal Festival Hall, concerto.

Interpreti: Cesare Siepi; José Carreras; Carol Neblett; Enid Hartle; Neil Page; Carol Neblett; Enid Hartle; Neil Page. “Finchley Children Music Group”, Coro Opera e Orchestra Sinfonica Londra, dir. Anton Guadagno.

Legato Standing Room Only, SRO 580 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Omega Opera Archive, 1434 aut 1669 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1972, luglio, 8, Macerata, Sferisterio.

Interpreti: Cesare Siepi; Giorgio Merighi; Magda Olivero; Luciana Palombi; Athos Cesarini; Linda Vajna; Anna Sorace; Mario Ferrara. Coro e Orchestra Arena “Sferisterio” Macerata, dir. Nello Santi.

Historical Recording Enterprises, HRE 229 (LP 33 mono, U.S.A.; con estratti edizione 1976, in 3 dischi)
On Stage!, OS 4715 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con estratti edizione 1976, in 2 dischi)
Premiere Opera, 878.2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 878 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1974, London, Kingsway Hall.

Interpreti: Norman Treigle; Plácido Domingo; Montserrat Caballé; Heather Begg; Thomas Allen; Josella Ligi; Delia Wallis; Leslie Fyson (Br). Coro opera Ambrosiano, Coro voci bianche scuola Wandsworth e Orchestra Sinfonica Londra, dir. Julius Rudel.

Emi, 3 C 165-02 464/466 (LP 33 stereo-mono; 3 dischi)
His Master’s Voice, SLS 973 (LP 33 stereo-mono, Gran Bretagna; 3 dischi)
Angel, SCLX 3806 (LP 33 stereo-mono, U.S.A.; 3 dischi)
Emi, 1 02 464-3 (LP 33 stereo-mono; 3 dischi)
Emi, CDS7 49 522-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Angel, CDCB 49 522 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Emi, CMS5 66 501-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)



● 1976, novembre, 6, Newark, Symphony Hall Theatre.

Interpreti: Jerome Hines; Giuseppe Campora; Magda Olivero; (?); Natale De Lazzari; Ileana Meriggioli; (?); Lois Theodorou. Coro e Orchestra Opera Stato New Jersey, dir. Alfredo Silipigni.

Omega Opera Archive, 1951 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1977, marzo, 31, New York, State Theatre.

Interpreti: Samuel Ramey; Ermanno Mauro; Judith Ehrlich; Beverly Evans; David Griffith; Judith Ehrlich; Sandra Walker; Joaquin Romaguera. Coro e Orchestra “City Opera” New York, dir. Julius Rudel.

Omega Opera Archive, 3187 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1980, agosto, 1982, gennaio, London, Walthamstow Town Hall.

Interpreti: Nikolaj Gjaurov; Luciano Pavarotti; Mirella Freni; Nucci Condò; Piero De Palma; Montserrat Caballé; Della Jones; Robin Leggate. “Trinity Boys’ Choir”, “London Opera Chorus” e Orchestra Filarmonica Nazionale Londra, dir. Oliviero De Fabritiis.

Decca, D270D 3 (LP 33 stereo digitale; 3 dischi)
Barclay, 390 419 (LP 33 stereo digitale, Francia; 3 dischi)
London, LDR 73 010 (LP 33 stereo digitale, U.S.A.; 3 dischi)
Decca, 6.35 599 GF (LP 33 stereo digitale, Germania; 3 dischi)
Decca, 410 175-1 (LP 33 stereo digitale; 3 dischi)
Decca, 410 175-2 (CD digitale; 3 dischi)
Decca, 475 666-6 (CD digitale; 2 dischi)

● 1983, luglio, 22, Buenos Aires, Colón.

Interpreti: Nikola Gjuzelev; Luis Lima; Adelaida Negri; Aida Calamera; Eduardo Sarramida; Mabel Veleris; Lucía Boero; Enzo Betti. Coro voci bianche, Coro e Orchestra Teatro “Colón” Buenos Aires, dir. Anton Guadagno.

Nuovi Ornamenti Classical Series, NOC 163 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 131’46”

● 1985, Sofija, Sala concerti B’lgarija.

Interpreti: Nikola Gjuzelev; Kaludi Kaludov; Stefka Evstateva; Evelina Stojceva; Minčo Popov; Roumjana Bareva; Reni Penkova; Boris Bogdanov. Coro e Orchestra Teatro nazionale opera Sofia, dir. Ivan Marinov.

Laserlight Classics, 24 431 (CD digitale; 2 dischi)
Capriccio, 51 186 (CD digitale; 2 dischi)

● 1988, luglio, 2/10, Budapest, Istituto italiano.

Interpreti: Samuel Ramey; Plácido Domingo; Éva Marton; Tamara Takács; Sergio Tedesco; Éva Marton; Éva Farkas; Antal Pataki. Coro voci bianche Nyiregyházi, Coro opera “Hungaroton” e Orchestra Stato ungherese, dir. Giuseppe Patané.

Sony Classical, S2K 44 983 (CD digitale; 2 dischi), 138’52”
Sony Classical, SM2K 90 478 (CD digitale; 2 dischi)

● 1989, dicembre, Firenze, Teatro Comunale.

Interpreti: Samuel Ramey; Alberto Cupido; Daniela Dessì; Laura Zannini; Romano Emili; Graciela Von Gyldenfeldt; Monica Tagliasacchi; Francesco Memeo. Coro voci bianche “Guido Monaco” Prato, Coro e Orchestra “Maggio Musicale Fiorentino”, dir. Bruno Bartoletti.

Serenissima, C360.114/115 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Opera d’Oro, OPD 1193 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 3 dischi)
House of Opera, CDBB 169 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1995, marzo, 3, 5, 8, Milano, Scala.

Interpreti: Samuel Ramey; Vincenzo La Scola; Michèle Crider; Eleonora Janković; Ernesto Gavazzi; Michèle Crider; Eleonora Janković; Ernesto Gavazzi. Coro voci bianche Conservatorio “G. Verdi”, Coro e Orchestra Teatro “alla Scala” Milano, dir. Riccardo Muti.

Bmg Rca Victor, 09026-68 284-2 (CD digitale; 2 dischi), 140’55”

● 1998, marzo, London, Barbican Hall, concerto (trasmissione 16 maggio).

Interpreti: Samuel Ramey; Richard Margison; Nelly Miricioiu; Patricia Bardon; Peter Hoare; Nelly Miricioiu; Patricia Bardon; Peter Hoare. Coro e Orchestra Teatro reale opera “Covent Garden” Londra, dir. Bernard Haitink.

Charles Handelman Live Opera, senza numero (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Celestial Audio, CA 600 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia, 2 dischi)

● 1999, aprile, 30, maggio, 2, 5, 8, 11, 14, 16, Houston, Grand Opera, Brown Theater,    
    Wortham Center.

Interpreti: Samuel Ramey; William Joyner; Patricia Racette; Judith Cristin; Chad Shelton; Sondra Radvanovsky; Stephanie Novaček; Chad Shelton. Coro e orchestra “Grand Opera” Houston, dir. John DeMain.

Premiere Opera, 593.2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 593 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1999, agosto, 8, Buenos Aires, Colón.

Interpreti: Samuel Ramey; Fabio Armiliato; Cristina Gallardo-Domâs; Lucila Ramos Mañé; Fernando Chalabe; Graciela De Gyldenfeldt; Alicia Cecotti; Rubén Martínez. Coro e Orchestra Teatro “Colón” Buenos Aires, dir. György Györivanyi-Ráth.

Premiere Opera, 530.2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 530 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Charles Handelman Live Opera, senza numero (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 2004, Frankfurt, Oper.

Interpreti: Mark S. Doss; Alberto Cupido; Annalisa Raspagliosi; Diane Pilcher; Hans-Jürgen Lazar; Michela Remor; Yvonne Hettegger; Michael McCown. Coro Opera e Orchestra Museo Francoforte sul Meno, dir. Paolo Carignani.

Hr Musik, sigla alfanumerica non accertata (CD digitale, Germania; 2 dischi)

● 2004, ottobre, 9, Amsterdam, Muziektheater.

Interpreti: Gidon Saks; Dario Volontè; Miriam Gauci; Sally Burgess; Carlo Bosi; Miriam Gauci; Sally Burgess; Carlo Bosi. Coro voci bianche “De Kickers”, Coro Opera olandese e Orchestra Sinfonica Radio olandese, dir. Carlo Rizzi.

Operalovers, MEF-20 04 01 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Canada; 2 dischi)

MEGILLA OF ITZIK MANGER, THE



Dov Seltzer


Musical, prologue, ? acts (Shmuel Bunim, Hayim Hefer, Itzik Manger, Dov Seltzer & Joe Darion).
Prima rappresentazione New York: John Golden Theatre, 9 ottobre 1968.
Personaggi: Interlocutor; Fastrigosso; Fanfosso; Ahasueras; Mordechai; Second Interlocutor; Vayzatha; Haman; Tailor; Fanfosso’s Daughter; Vashti; Zeresh; Innkeeper; Esther; Tailor’s Apprentice; 1^st Girl; 2^nd Girl.



● 1968
     original Broadway cast; 18 numeri; omette parlato

Interpreti: Michael Burstein; Michael Burstein; Michael Burstein; Pesach Burstein; Pesach Burstein; Ariel Furman; Ariel Furman; Zisha Gold; Zisha Gold; Zisha Gold; Lillian Lux; Lillian Lux; Lillian Lux; Susan Walters; Susan Walters; Susan Walter; Susan Walter. Coro e Orchestra, dir. Max Meth.

Columbia, OS 3270 (LP 33 stereo, U.S.A.; 1 disco)

● 19 ??
     original Israelian cast; 18 numeri; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: Michael Burstein; Pesach Burstein; Bruno Fink; Lillian Lux; Perale Mager. Coro e Orchestra, dir. Dov Seltzer.

Cbs, 70 011 (LP 33 mono; 1 disco)

● 19 ??
     omette parlato

Interpreti: “The Burnstein” (cantato in yiddish).

Sigla alfanumerica non accertata (con Fiddler in the roof, in 2 dischi)

MEIGA, LA



Jesús Guridi


Zarzuela, 3 actos (Guillermo Fernandez-Shaw Iturralde & Federico Romero Saráchaga).
Prima rappresentazione: Madrid, Teatro de la Zarzuela, 20 dicembre 1928.
Personaggi: informazione non disponibile.



● 1928 aut 1929

Interpreti: informazione non disponibile.

La Voz de su Amo, AE 2628, AE 2656, AE 2657, AE 2658 (78 giri incisione elettrica?, Spagna; 4 dischi)

MEINE SCHWESTER UND ICH



Rudolph Josef František “Ralph” Benatzky


Musikalisches Lustspiel, 2 Akte, Vorspiel, Nachspiel (Ralph Benatzky & Robert Blum, nach Louis Verneuil & Georges Berr).
Prima rappresentazione: Berlin, Komödienhaus, 29 marzo 1930.
Personaggi: Lilly Prinzessin Saint-Labiche; Prof. Roger Fleuriot; Graf Lacy Irimbert Ferdinand II; Filosel; Irma; Marie.



● 2007, agosto, 3, 4, Berlin, Komödie am Kurfürstendamm.
    arrangiamenti Andrew Hannan; 20 numeri

Interpreti: Nora Von Collande; Herbert Herrmann; Marcus Ganser; Gerd Lukas Storzer; Birge Funke; Johanna Mildner. Pianoforte e dir. Andrew Hannan.

Duo-Phon-Records, 06-29-3 (CD digitale; 1 disco), 57’57”

MEIN FREUND BUNBURY



Gerd Natschinski


Musical (Helmut Bez & Jürgen Degenhardt).
Prima rappresentazione: Berlin, Metropol Theater, 2 ottobre 1964.
Personaggi: informazione non disponibile.



● 19 ??
    studio cast; 18 numeri; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: Maria Alexander; Hans-Joachim Blochwitz; Eberhard Büchner; Rudolf Hentschel; Gisela May; Cordy Milowitsch; Horst Schulze; Willi Schwabe; Reiner Süss; Gudrun Wichert. Coro e Orchestra, dir. Gerd Natschinski.

Eterna Nova, 8 85 031 (LP 33 stereo, Germania; 1 disco)

● 19 ??
    studio cast; 12 numeri; omette nn. 2, 3, 13, 16, 17, 18; omette parlato

Interpreti in ordine alfabetico: Maria Alexander; Bob Benny; Margot Dörr; Ingrid Ohlenschläger; Horst Schulze. Coro e Orchestra, dir. Gerd Natschinski.

Eterna Amiga, 8 40 021 (LP 33 stereo, Germania; 1 disco)

MEISTER RÖCKLE



Joachin Werzlau


Oper für grosse und kleine Leute (Günther Deicke).
Prima rappresentazione: Berlin, 3 ottobre 1976.
Personaggi: Röckle; Louisa; Teufel; Jakob; Grossmutter.



● 1978

Interpreti: Rudolf Asmus; Carola Nossek; Reiner Süss; Joachim Vogt; Gertraud Prenzlow. Cappella Stato Berlino, dir. Ernst Stoy.

Eterna, sigla alfanumerica non accertata

MEISTERSINGER VON NÜRNBERG, DIE
(I maestri cantori di Norimberga)


Wilhelm Richard Wagner


Oper, 3 Aufzüge (Richard Wagner), WWW96, 1862/1867.
Prima rappresentazione: München, Königlisches Hof und Nationaltheater, 21 giugno 1868.
Personaggi: Hans Sachs (Br); Veit Pogner (Bs); Kunz Vogelgesang (T); Konrad Nachtigall (Bs); Sixtus Beckmesser (Br); Fritz Kothner (Bs); Balthasar Zorn (T); Ulrich Eisslinger (T); Augustin Moser (T); Hermann Ortel (Bs); Hans Schwarz (Bs); Hans Foltz (Bs); Walther Von Stolzing (T); David (T); Eva (S); Magdalene (Ms); Ein Nachtwächter (Bs).



● 1936, febbraio, 22, New York, Metropolitan.

Interpreti: Friedrich Schorr; Emanuel List; Marek Windheim; Louis D'Angelo; Eduard Habich; Julius Huehn; Angelo Bada; Giordano Paltrinieri; Max Altglass; Arnold Gábor; Dudley Marwick; James Wolfe; René Maison; Hans Clemens; Elisabeth Rethberg; Karin Branzell; Arnold Gábor. Coro e Orchestra Teatro opera "Metropolitan" New York, dir. Artur Bodanzky.

The Golden Age of Opera, EJS 492 (LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi)
Music & Arts, CD 652 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; con estratti 1929/1931, in 4 dischi)
Guild, GHCD 2244/2247 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale, Gran Bretagna; 4 dischi)
Omega Opera Archive, 25 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)

● 1937, agosto, 20, Salzburg, Festspielhaus.

Interpreti: Hans Hermann Nissen; Herbert Alsen; Georg Maikl; Rolf Telasko; Hermann Wiedemann; Viktor Madin; Anton Dermota; Eduard Fritsch; Hermann Gallos; Alfred Muzzarelli; Carl Bissuti; Karl Ettl; Henk Noort; Richard Sallaba; Maria Reining; Kerstin Thorborg; Carl Bissuti. Coro Opera Stato e Orchestra Filarmonica Vienna, dir. Arturo Toscanini.

The Arturo Toscanini Society, ATS 1062/1066 (LP 33 mono; 5 dischi)
Morgan Recordings Federation (Mauro R. Fuguette), MRF 16 (LP 33 mono, in 5 dischi)
Pencanze Records, PR 104 (LP 33 mono, U.S.A.; 5 dischi)
Melodram, MEL 012 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 5 dischi)
Accord, ACC 150 040 (LP 33 mono incisione elettrica, ricostruzione tecnica, Francia; 5 dischi)
Melodram, MEL 4.7041 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; con Tannhäuser estratti, in 4 dischi)
Eklipse, EKR 54 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; con atto 1° edizione 1936, in 4 dischi)
Grammofono 2000, 78 703 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)
Grammofono 2000, AB 78 017/025 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; con ?, in 9 dischi)
Andante, AND 3040 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)
Omega Opera Archive, 1949 aut 2323, (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)

● 1939, dicembre, 2, New York, Metropolitan.

Interpreti: Friedrich Schorr; Emanuel List; Max Altglass; Louis D'Angelo; Walter Olitzki; Herbert Janssen; Nicholas Massue; Giordano Paltrinieri; Lodovico Oliviero; George Cehanovsky; John Gurney; James Wolfe; Charles Kullman; Karl Laufkoetter; Irene Jessner; Karin Branzell; George Cehanovsky. Coro e Orchestra Teatro opera "Metropolitan" New York, dir. Erich Leinsdorf.

The Golden Age of Opera, EJS 224 (LP 33 mono, U.S.A.; 4 dischi)
Discocorp I Grandi Interpreti, IGI 484 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica, U.S.A.; 3 dischi)
Walhall, WHL 37 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)
Omega Opera Archive, 112, (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)



● 1943, luglio, 16, Bayreuth, Festspielhaus.

Interpreti: Paul Schöffler; Frederick Dalberg; Benno Arnold; Helmut Fehn; Erich Kunz; Fritz Krenn; Gerhard Witting; Gustav Rödin; Karl Krollmann; Herbert Gosebruck; Franz Sauer; Alfred Dome; Ludwig Suthaus; Erich Witte; Hilde Scheppan; Camilla Kallab; Erich Pina. Coro e Orchestra Festival Bayreuth, dir. Hermann Abendroth.

Preiser, PR 90 174 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi), 262'26"
Omega Opera Archive, 492 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)

● 1943, luglio, 15/24, Bayreuth, Festspielhaus.
     omette A. 1 scena 1 e quintetto A. 3

Interpreti: Jaro Prohaska; Josef Greindl; Benno Arnold; Helmuth Fehn; Eugen Fuchs; Fritz Krenn; Gerhard Witting; Gustav Rödin; Karl Krollmann; Herbert Gosebruch; Franz Sauer; Alfred Dome; Max Lorenz; Erich Zimmermann; Maria Müller; Camilla Kallab; Erich Pina. Coro e Orchestra Festival Bayreuth, dir. Wilhelm Furtwängler.

Emi, 1 C 181-01 797/801 (LP 33 mono incisione elettrica; 5 dischi)
Unique Opera Records, UORC 266 (LP 33 mono incisione elettrica, U.S.A.; 4 dischi)
Estro Armonico, EA 008 (LP 33 mono, Belgio; 5 dischi)
Laudis, LCD 44.008 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)
Foyer, FO 1043 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica)
Toshiba, CE25-5828/5831 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale, Giappone; 4 dischi)
Dante, LYS 026/029 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)
Grammofono 2000, AB 78.602/605 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)
Gebhardt Walhall, WLCD 0050 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; con estratti edizione 1938, in 4 dischi)
Opera d'Oro, OPD 1237 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)
Arkadia, 78 066 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)
Music & Arts, CD 1153 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; con recital, in 4 dischi)
Omega Opera Archive, 1851 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)

● 1944, novembre, 28/30, dicembre, 1, 4, 5, Wien, Musikverein, concerto.
     preludio e inizio A. 3 dall'edizione Bayreuth 1943

Interpreti: Paul Schöffler; Herbert Alsen; Anton Dermota; Viktor Madin; Erich Kunz; Fritz Krenn; Georg Maikl; Josef Witt; William Wernigk; Alfred Muzzarelli; Alfred Jerger; Marjan Rus; August Seider; Peter Klein; Irmgard Seefried; Else Schürhoff; Viktor Madin. Coro Opera Stato e Orchestra Filarmonica Vienna, dir. Karl Böhm.

Preiser, PR 90 234 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)
Cantus Classics, 51 488/489 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Germania; 4 dischi)
Arkadia, 78 061 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)

● 1945, febbraio, 10, New York, Metropolitan.

Interpreti: Herbert Janssen; Emanuel List; Morton Bowe; Hugh Thompson; Gerhard Pechner; Mack Harrell; Richard Manning; Karl Laufkoetter; Lodovico Oliviero; Osie Hawkins; John Gurney; Lorenzo Alvary; Charles Kullman; John Garris; Eleanor Steber; Kerstin Thorborg; Louis D'Angelo. Coro e Orchestra Teatro opera "Metropolitan" New York, dir. György Szell.

Omega Opera Archive, 427 aut 663 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)

● 1949, dicembre, 10, München, Prinzregenten Theater.

Interpreti: Hans Hotter; Max Proebstl; Franz Klarwein; Karl Hoppe; Benno Kusche; Egmont Koch; Karl Mücke; Hans Kern; Karl Mösch; Fritz Richard Bender; Walter Bracht; Rudolf Wünzer; Günther Treptow; Paul Kuën; Annelies Kupper; Rith Michaelis; Fritz Richard Bender. Coro Opera Stato bavarese e Orchestra "Prinzregenten Theater" Monaco Baviera, dir. Eugen Jochum.

Melodram, MEL 428, (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 5 dischi)
Myto Records, MCD 944.109 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)
Gebhardt Walhall, WLCD 0132 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)
Myto Records, MCD 994.H035 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)
Omega Opera Archive, 70 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)

● 1950, settembre, 2/ 9, 1951, settembre 11/20, Wien.

Interpreti: Paul Schöffler; Otto Edelmann; Hugo Meyer-Welfing; Wilhelm Felden; Karl Dönch; Alfred Poell; Erich Majkut; William Wernigk; Hermann Gallos; Harald Pröglhöf; Franz Bierbach; Ljubomir Pantscheff; Günther Treptow; Anton Dermota; Hilde Güden; Else Schürhoff; Harald Pröglhöf. Coro e Orchestra Opera Stato Vienna, dir. Hans Knappertsbusch.

Decca, LXT 2659/2664 (LP 33 mono; 6 dischi), 262'
London, LLP A 9 (A 4 601) (LP 33 mono, U.S.A.; 6 dischi)
Richmond, RS 65 002 (LP 33 mono, U.S.A.; 5 dischi)
Decca, GOM 535/539 (LP 33 mono; 5 dischi)
Decca, 6.35 004 EX (LP 33 mono, Germania)
Decca, 440 057-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi), 266'09"
London, POCL 4082/4085 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Giappone; 4 dischi)
Naxos, 8.111 128/131 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)
Cantus Classics, 500 313/314 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Giappone; 4 dischi)

● 1951, aprile, 24 / maggio, 2, Dresden.

Interpreti: Ferdinand Frantz; Kurt Böhme; Johannes Kemter; Kurt Legner; Heinrich Pflanzl; Karl Paul, Karl-Heinz Thomann; Heinrich Tessmer; Gerhard Stolze; Theo Adam; Erich Haendel; Werner Faulhaber; Bernd Aldenhoff; Gerhard Unger; Tiana Lemnitz; Emilie Walther-Sachs; Werner Faulhaber. Coro Opera Stato Dresda e Cappella Stato Sassone, dir. Rudolf Kempe.

Urania, URLP 206 (LP 33 mono; 5 dischi)
Vox, OPBX 142 (LP 33 mono; 5 dischi), 259'45"
Myto Records, MCD 961.138 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)
Gebhardt, JGCD 0043 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Germania; 4 dischi)
Omega Opera Archive, 2251 aut 2590 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)

● 1951, luglio, 27, agosto, 5, 16, 19, 21, 24, Bayreuth, Festspielhaus.

Interpreti: Otto Edelmann; Frederick Dalberg; Erich Majkut; Hans Berg; Erich Kunz; Heinrich Pflanzl; Josef Janko; Karl Mikorey; Gerhard Stolze; Heinz Tandler; Heinz Borst; Arnold Van Mill; Hans Hopf; Gerhard Unger; Elisabeth Schwarzkopf; Ira Malaniuk; Werner Faulhaber. Coro e Orchestra Festival Bayreuth, dir. Herbert Von Karajan.

Columbia, LX 1465/1498 (78 giri incisione elettrica; 34 dischi)
Columbia, CX 1021/1025 (LP 33 mono; 5 dischi)
Columbia, SL 117 (LP 33 mono, U.S.A.; 5 dischi)
Seraphim, 6030 (LP 33 mono, U.S.A.; 5 dischi), 266'
Columbia, FCX 128/133 (LP 33 mono, Francia; 5 dischi)
Emi, 1C 147 035 801-4 (LP 33 mono; 5 dischi)
Emi, 0C 151-43 390/394 (LP 33 mono.; 5 dischi)
His Master's Voice, RLS 7708 (LP 33 mono, Gran Bretagna; 5 dischi)
Emi, 143 390-3 (LP 33 mono; 5 dischi)
Columbia, C 90 275/279 (LP 33 mono, Germania; 5 dischi)
Electrola, WCX 501/505 (LP 33 mono, Germania; 5 dischi)
Emi, CHS7 63 500-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi), 267'28"
Arkadia, CDKAR 224.4 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con Tristan und Isolde estratto, in 3 dischi)
Myto Records, MCD 022.H068 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)
Naxos, 8.110 872/875 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi), 276'37"
Membran, 221 743 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)

● 1952, marzo, 22, New York, Metropolitan.

Interpreti: Paul Schöffler; Alois Pernerstorfer; Thomas Hayward; Algerd Brazis; Gerhard Pechner; Herbert Janssen; Alessio De Paolis; Emery Darcy; Gábor Carelli; Osie Hawkins; Lawrence Davidson; Lorenzo Alvary; Hans Hopf; Richard Holm; Walburga Wegner; Herta Glaz; Clifford Harvuot. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Fritz Reiner.

Voice of America, VOA 965/981 (78 giri incisione elettrica, U.S.A.; 17 dischi), 219’22”
Arlecchino, A40/A43 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi), 236’28”
Archipel, ARPCD 0063.4 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Francia; 4 dischi)
Omega Opera Archive, 149 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)

● 1952, agosto, Bayreuth, Festspielhaus.

Interpreti: Otto Edelmann; Kurt Böhme; Karl Terkal; Walter Stoll; Heinrich Pflanzl; Werner Faulhaber; Joseph Janko; Karl Mikorey; Gerhard Stolze; Theo Adam; Heinz Borst; Max Kohl; Hans Hopf; Gerhard Unger; Lisa Della Casa; Ira Malaniuk; Gustav Neidlinger. Coro e Orchestra Festival Bayreuth, dir. Hans Knappertsbusch.

Melodram, MEL 522 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 5 dischi)
Arkadia, CDLSMH 34 040 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi), 304’40”
Music & Arts, CD 1014 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con Siegfried Idyll, in 4 dischi)
Archipel, ARPCD 0111-4 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)
Golden Melodram, 1.0003 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)
Cantus Classics, 500 326/327 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Germania; 4 dischi)
Omega Opera Archive, 3817 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)

● 1953, gennaio, 10, New York, Metropolitan.

Interpreti: Paul Schöffler; Josef Greindl; Thomas Hayward; Algerd Brazis; Gerhard Pechner; Mack Harrell; Alessio De Paolis; Emery Darcy; Joseph Folmer; Osie Hawkins; Lawrence Davidson; Lorenzo Alvary; Hans Hopf; Richard Holm; Victoria De Los Ángeles; Herta Glaz; Clifford Harvuot. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Fritz Reiner.

Omega Opera Archive, 307 aut 313 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)

● 1954, ottobre, 4, Wien, Staatsoper, Theater an der Wien.

Interpreti: Paul Schöffler; Ludwig Weber; (?); Hans Schweiger; Erich Kunz; Hans Braun; (?); (?); (?); (?); (?); (?); Set Svanholm; Murray Dickie; Irmgard Seefried; Elisabeth Höngen; Walter Berry. Coro e Orchestra Opera Stato Vienna, dir. Karl Böhm.

Omega Opera Archive, 392 aut 398 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)

● 1954, dicembre, 11, New York, Metropolitan.

Interpreti: Otto Edelmann; Kurt Böhme; Charles Anthony; Calvin Marsh; Gerhard Pechner; John Brownlee; Benjamin Wilkes; James McCracken; Gábor Carelli; Osie Hawkins; Norman Scott; Lorenzo Alvary; Hans Hopf; Paul Franke; Lisa Della Casa; Herta Glaz; Clifford Harvuot. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Fritz Stiedry.

Omega Opera Archive, 674 aut 909 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)

● 1955, febbraio, 12, 13, Milano, Rai, concerto.

Interpreti: Otto Edelmann; Ludwig Weber; Herbert Handt; Leo Pudis; Erich Kunz; Karl Paul; Mario Carlin; Tommaso Spataro; Vincenzo Maria Demetz; Eraldo Coda; Giuliano Ferrein; Dario Caselli; Hans Hopf; Gerhard Unger; Elisabeth Schwarzkopf; Ira Malaniuk; Giuliano Ferrein. Coro e Orchestra Sinfonica Milano Radiotelevisione italiana, dir. Hans Rosbaud.

Gebhardt Walhall, WLCD 0202 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale, Germania; 4 dischi), 267’38”



● 1955, settembre, 4, Berlin, Staatsoper.

Interpreti: Josef Herrmann; Theo Adam; Hilbert Karl Kunz; Walter Stoll; Heinrich Pflanzl; Gerhard Niese; Manfred Schmidt; Siegfried Nordmann; Hans Braun; Günter Gunzlaf; Kai Wilumsen; Hans Heinz Wunderlich; Erich Witte; Gerhard Unger; Ruth Keplinger; Anneliese Müller; Walter Grossmann. Coro e Orchestra Opera Stato Berlino, dir. Franz Konwitschny.

Gebhardt Walhall, WLCD 0234 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Germania; 4 dischi), 264'



● 1955, settembre, 11, München, Prinzregenten Theater.

Interpreti: Ferdinand Frantz; Gottlob Frick; Franz Klarwein; Karl Hoppe; Heinrich Pflanzl; Albrecht Peter; John Kuhn; Emil Graf; Karl Ostertag; Adolf Keil; Walter Bracht; Rudolf Wünzer; Hans Hopf; Paul Kuën; Lisa Della Casa; Hertha Töpper; Willy Schmitz. Coro e Orchestra Opera Stato bavarese, dir. Hans Knappertsbusch.

Orfeo, C462 974L, (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi), 265’56”
Omega Opera Archive, 3937 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)

● 1955, novembre, 14, Wien, Staatsoper.

Interpreti: Paul Schöffler; Gottlob Frick; Karl Terkal; Eberhard Wächter; Erich Kunz; Hans Braun; Erich Majkut; Fritz Sperlbauer; William Wernigk; Harald Pröglhöf; Adolf Vogel; Ljubomir Pantscheff; Hans Beirer; Murray Dickie; Irmgard Seefried; Rosette Anday; Frederick Guthrie. Coro e Orchestra Opera Stato Vienna, dir. Fritz Reiner.

Melodram, CDM 4.7083 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)
Orfeo, C667 054L, (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)
Walhall Gebhardt, WLCD 0163 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Germania; 4 dischi)
Omega Opera Archive, 555 aut 4140 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)

● 1956, gennaio, 28, New York, Metropolitan.

Interpreti: Paul Schöffler; Giorgio Tozzi; Thomas Hayward; Calvin Marsh; Gerhard Pechner; John Brownlee; Alessio De Paolis; James McCracken; Gábor Carelli; Osie Hawkins; Lawrence Davidson; Lorenzo Alvary; Albert Da Costa; Paul Franke; Lisa Della Casa; Herta Glaz; Clifford Harvuot. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Rudof Kempe.

Omega Opera Archive, 472 aut 706 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)
Operalovers, MEI-19 56 02 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Canada; 4 dischi

● 1956, aprile, Berlin.

Interpreti: Ferdinand Frantz; Gottlob Frick; Horst Wilhelm; Walter Stoll; Benno Kusche; Gustav Neidlinger; Manfred Schmidt; Leopold Clam; Herold Kraus; Robert Koffmane; Anton Metternich; Hanns Pick; Rudolf Schock; Gerhard Unger; Elisabeth Grümmer; Marga Hoeffgen; Hermann Prey (Br). Cori Opera municipale, Opera tedesca Stato e Cattedrale S. Edvige e Orchestra Filarmonica Berlino, dir. Rudolf Kempe.

His Master's Voice, ALP 1506/1510 (LP 33 mono; 5 dischi), 259’45”
His Master's Voice, RLS 5 (LP 33 mono; 5 dischi)
His Master's Voice, HQM 1094/1098 (LP 33 mono; 5 dischi)
His Master's Voice, RLS 740 (LP 33 mono, Gran Bretagna; 5 dischi)
Electrola, WALP 519/523 (E 90 008/012) (LP 33 mono, Germania; 5 dischi)
Angel, 3572 EL (LP 33 mono, U.S.A.; 5 dischi)
Eterna, 8 20 108/112 (LP 33 mono, Germania; 5 dischi)
Emi, 153-03 680/684 (LP 33 mono; 5 dischi)
Emi, CMS7 64 154-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)
Angel, CDMD 64 154 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)

● 1956, luglio, 24 / agosto, 25, Bayreuth, Festspielhaus.

Interpreti: Hans Hotter; Josef Greindl; Josef Traxel; Egmont Koch; Karl Schmitt-Walter; Dietrich Fischer-Dieskau (Br); Heinz-Günther Zimmermann; Erich Benke; Josef Janko; Hans Habietinek; Alexander Fenyves; Eugen Fuchs; Wolfgang Windgassen; Gerhard Stolze; Gré Brouwenstijn; Georgine Von Milinković; Alfons Herwig. Coro e Orchestra Festival Bayreuth, dir. André Cluytens.

Melodram, MEL 562 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 5 dischi) non pubblicato?
Music & Arts, CD 1011 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi), 267’44”
Golden Melodram, GM 1.0068 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)
Gebhardt Walhall, WLCD 0191 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Germania; 4 dischi)
Omega Opera Archive, 622 aut 3821 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)

● 1957, Bayreuth, Festspielhaus.

Interpreti: Gustav Neidlinger; Josef Greindl; Fritz Uhl; Egmont Koch; Karl Schmitt-Walter; Toni Blankenheim; Heinz-Günther Zimmermann; Erich Benke; Hermann Winkler; Hans Habietinek; Alexander Fenyves; Eugen Fuchs; Walter Geisler; Gerhard Stolze; Elisabeth Grümmer; Georgine Von Milinković; Arnold Van Mill. Coro e Orchestra Festival Bayreuth, dir. André Cluytens.

Melodram, MEL 572 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 5 dischi)

● 1958, Bayreuth, Festspielhaus.

Interpreti: Otto Wiener; Hans Hotter; Fritz Uhl; Egmont Koch; Toni Blankenheim; Eberhard Wächter; Heinz-Günther Zimmermann; Erich Benke; Hermann Winkler; Hans Habietinek; Hans-Günther Nöcker; Eugen Fuchs; Josef Traxel; Gerhard Stolze; Elisabeth Grümmer; Elisabeth Schärtel; Donald Bell. Coro e Orchestra Festival Bayreuth, dir. André Cluytens.

Melodram, MEL 582 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 5 dischi)

● 1958, ottobre, 7, Buenos Aires, Colón.

Interpreti: K. Lamann; Otto Von Rohr; Virgilio Tavini; Héctor Barbieri; Karl Doench; Walter Berry; Humberto Di Toto; Alvaro Bandini; Carlos Giusti; Duilio De Matthaeis; Tulio Gagliardo; Mario Verazzi; Hans Hopf; Murray Dickie; Gré Brouwenstijn; Ruzena Horakova; Victor De Narké. Coro e Orchestra Teatro “Colón” Buenos Aires, dir. Ferdinand Leitner.

Omega Opera Archive, 3243 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)

● 1959, Bayreuth, Festspielhaus.

Interpreti: Otto Wiener; Josef Greindl; Georg Paskuda; Egmont Koch; Toni Blankenheim; Eberhard Wächter; Heinz-Günther Zimmermann; Harald Neukirch; Hermann Winkler; Hans Habietinek; Hans-Günther Nöcker; Eugen Fuchs; Rudolf Schock; Gerhard Stolze; Elisabeth Grümmer; Elisabeth Schärtel; Donald Bell. Coro e Orchestra Festival Bayreuth, dir. Erich Leinsdorf.

Melodram, MEL 592 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 5 dischi)
Omega Opera Archive, 3354 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)

● 1960, luglio, 23, Bayreuth, Festspielhaus.

Interpreti: Josef Greindl; Theo Adam; Wilfried Krug; Egmont Koch; Karl Schmitt-Walter; Ludwig Weber; Heinz-Günther Zimmermann; Harald Neukirch; Hermann Winkler; Fritjof Sentpaul; Hans-Günther Nöcker; Eugen Fuchs; Wolfgang Windgassen; Gerhard Stolze; Elisabeth Grümmer; Elisabeth Schärtel; Donald Bell. Coro e Orchestra Festival Bayreuth, dir. Hans Knappertsbusch.

Melodram, MEL 602 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 5 dischi)
Melodram, CDM 4.6103 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)
Golden Melodram, GM 1.0029 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)
Omega Opera Archive, 1418 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)

● 1961, Bayreuth, Festspielhaus.

Interpreti: Josef Greindl; Theo Adam; Georg Paskuda; Egmont Koch; Karl Schmitt-Walter; Ludwig Weber; Heinz-Günther Zimmermann; Harald Neukirch; Hermann Winkler; Hans Habietinek; Fritjof Sentpaul; Eugen Fuchs; Wolfgang Windgassen; Gerhard Stolze; Elisabeth Grümmer; Elisabeth Schärtel; David Ward. Coro e Orchestra Festival Bayreuth, dir. Josef Krips.

Omega Opera Archive, 1444 aut 1679 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)

● 1962, gennaio, 18, Svezia.

Interpreti: Sigurd Bjoerling; (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); Set Svanholm; (?); Elisabeth Söderström; (?); (?). Coro, Orchestra e dir. non indicati.

Omega Opera Archive, 2494 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)

● 1962, febbraio, 8, Torino, Rai (trasmissione).

Interpreti: Giuseppe Taddei; Boris Christoff; Vito Tatone; Giovanni Ciavola; Renato Capecchi; Vito Susca; Ezio De Giorgi; Raimondo Botteghelli; Walter Brunelli; Renzo Gonzales; Silvio Maionica; James Loomis; Luigi Infantino; Carlo Franzini; Bruna Rizzoli; Fernanda Cadoni; Silvio Maionica. Coro e Orchestra Sinfonica Torino Radiotelevisione italiana,  dir. Lovro Matačić (cantati in italiano).

Melodram, MEL 408 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 5 dischi)
Datum, DAT 12 310 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)
Myto Records, MCD 066.338 (CD mono, ricostruzione tenica digitale; con Die Walküre estratti, in 4 dischi)
Omega Opera Archive, 2112 aut 2306 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)

● 1963, gennaio, 5, New York, Metropolitan.

Interpreti: Otto Edelmann; Ezio Flagello; Paul Franke; Calvin Marsh; Karl Dönch; Norman Mittelmann; Andrea Velis; Robert Nágy; Gábor Carelli; Roald Reitan; Norman Scott; Louis Sgarro; Sándor Kónya; Charles Anthony; Lisa Della Casa; Helen Vanni; Clifford Harvuot. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Joseph Rosenstock.

Gala, GL 100.657 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con Parsifal estratto A. 2 edizione 1966, in 4 dischi)
Omega Opera Archive, 408 aut 645 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)



● 1963, novembre, 23, München, Nationaltheater.

Interpreti: Otto Wiener; Hans Hotter; David Thaw; Carl Hoppe; Benno Kusche; Josef Metternich; Walter Carnuth; Franz Klarwein; Karl Ostertag; Adolf Keil; Georg Wieter; Max Proebstl; Jess Thomas; Friedrich Lenz; Claire Watson; Lilian Benningsen; Hans Bruno Ernst. “Aushilfschor”, “Lehrergesangverein”, Coro Opera Stato e Orchestra Stato bavarese, dir. Josef Keilberth.

Eurodisc, 70850 XRC (LP 33 mono) e S 70851 XR (LP 33 stereo) (5 dischi), 253’45”
Vega, VAL 28 (LP 33 mono) e VAL 128 (LP 33 stereo) (Francia; 5 dischi)
Rca Victor, LM 6708 (LP 33 mono) e LSC 6708 (LP 33 stereo) (U.S.A.; 5 dischi)
Rca, VLS 32 553 (LP 33 stereo-mono; 5 dischi)
World Record Club, SOC 220/224 (LP 33 stereo-mono, Gran Bretagna; 5 dischi)
Eurodisc, 69 008-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)
Bmg Eurodisc, GD 69 008 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi), 256’

● 1964, gennaio, 25, Roma, Opera.

Interpreti: Giuseppe Taddei; Boris Christoff; (?); (?); Renato Capecchi; (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); Gastone Limarilli; Franco Ricciardi; Marcella Pobbe; Gabriella Carturan; (?). Coro e Orchestra Teatro Opera Roma, dir. Tullio Serafin (cantati in italiano).

Omega Opera Archive, 1033 aut 3579 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)

● 1964, luglio, 1, Bayreuth, Festspielhaus.

Interpreti: Josef Greindl; Kurt Böhme; Ticho Parly; Gerd Nienstedt; Carlos Alexander; Gustav Neidlinger; Stefan Schwer; Günther Treptow; Hermann Winkler; Zoltán Kélémen; Fritz Linke; Rolf Telasko; Sándor Kónya; Erwin Wohlfahrt; Anja Silja; Ruth Hesse; Heinz Hagenau. Coro e Orchestra Festival Bayreuth, dir. Karl Böhm.

Golden Melodram, GM 1.0074 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)
Omega Opera Archive, 3669 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)

● 1967, gennaio, 23, Stockholm.

Interpreti: Erik Saedén; (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); Kolbjorn Höiseth; (?); (?); (?); (?). Coro e Orchestra, dir. Kurt Bendix.

Omega Opera Archive, 4482 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)

● 1967, ottobre, 1/8, München, Herkulessaal.

Interpreti: Thomas Stewart; Franz Crass; Horst Wilhelm; Richard Kogel; Thomas Hemsley; Keith Engen; Manfred Schmidt; Friedrich Lenz; Peter Baillie; Anton Diakov; Karl Christian Kohn; Dieter Slembeck; Sándor Kónya; Gerhard Unger; Gundula Janowitz; Brigitte Fassbänder; Raimund Grumbach. Coro e Orchestra Sinfonica Radio bavarese, dir. Rafael Kubelík.

Deutsche Grammophon, 679 008/012 (LP 33 mono, Germania; 5 dischi)
Myto, MCD 925.69 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con incisioni brani 1923, 1928 e 1931, in 4 dischi)
Calig, CAL 50 971/974 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi), 272’10”
Arts, 43 020-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi), 272’16”
Omega Opera Archive, 3249 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)

● 1968, febbraio, 10, London, Islington, Sadler’s Wells Opera.

Interpreti: Norman Bailey; Noel Mangin; David Kane; Julian Moyle; Derek Hammond-Stroud; David Bowman; John Brecknock; David Morton-Gray; Louis Browne; James Singleton; Gerwyn Morgan; Eric Stannard; Alberto Remedios; Gregory Dempsey; Margaret Curphey; Ann Robson; Stafford Dean. Coro e Orchestra “Sadler’s Wells Opera” Londra, dir. Reginald Goodall (cantati in inglese).

Chandos, CHAN 3148 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Gran Bretagna; 4 dischi), 293'



● 1968, agosto, 1, Bayreuth, Festspielhaus.

Interpreti: Theo Adam; Karl Ridderbusch; Sebastian Feiersinger; Dieter Slembeck; Thomas Hemsley; Gerd Nienstedt; Günther Treptow; Erich Klaus; William Johns; Heinz Feldhoff; Fritz Linke; Hans Franzen; Waldemar Kmentt; Hermin Esser; Gwyneth Jones; Janis Martin; Kurt Moll. Coro e Orchestra Festival Bayreuth, dir. Karl Böhm.

Golden Melodram, GM 1.0038 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)
Link, 602-4 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Giappone; 4 dischi)
Premiere Opera, 2575.4 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)
Lyric Distribution, NO 2575 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)
Omega Opera Archive, 2737 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)

Orfeo, C753 084L (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Germania; 4 dischi), 256'



● 1968, settembre, 18, London, Opera Coliseum.

Interpreti: Norman Bailey; Noel Mangin; Robin Donald; Julian Moyle; Derek Hammond-Stroud; David Bowman; John Brecknock; Francis Egerton; Louis Browne; James Singleton; Gerwyn Morgan; Eric Stannard; Connell Byrne; Gregory Dempsey; Margaret Curphey; Ann Robson; Ian Comboy. Coro e Orchestra “Sadler’s Wells Opera” Londra, dir. Reginald Goodall (cantati in inglese).

Oriel Music Society, OMS 101.5 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Gran Bretagna; 5 dischi)
Oriel Music Trust,  01248 67 079-7 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Gran Bretagna)

● 1968, ottobre, 27, Buenos Aires, Colón.

Interpreti: Gustav Neidlinger; Franz Crass; Eugenio Valori; Gianpiero Mastromei; Carlos Alexander; Angel Mattiello; Horacio Mastrango; Nicolás Cuttone; Enzo Betti; Ricardo Yost; Tulio Gagliardo; Mario Verazzi; Sándor Kónya; Gerhard Unger; Claire Watson; Adriana Cantelli; Walter Maddalena. Coro e Orchestra stabile Teatro “Colón” Buenos Aires, dir. Ferdinand Leitner.

Living Stage, LS 1024 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)
Omega Opera Archive, 3057 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)

● 1969, febbraio, 2, New York, Metropolitan.

Interpreti: Theo Adam; Ernst Wiemann; William Cochrane; Robert Goodloe; Karl Dönch; Rudolf Knoll; Andrea Velis; Rod MacWherter; Gábor Carelli; Russell Christopher; Lorenzo Alvary; Edmond Karlsrud; Sándor Kónya; Loren Driscoll; Pilar Lorengar; Mildred Miller; Louis Sgarro. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Joseph Rosenstock.

Operalovers, MEIS-19 69 01 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Canada; 4 dischi)

● 1970, novembre, 24 / dicembre, 14, Dresden, Lukaskirche.

Interpreti: Theo Adam; Karl Ridderbusch; Eberhard Büchner; Horst Lunow; Geraint Evans; Zoltán Kélémen; Hans-Joachim Rotzsch; Peter Bindszus; Horst Hiestermann; Hermann Christian Polster; Heinz Reeh; Siegfried Vogel; René Kollo; Peter Schreier; Helen Donath; Ruth Hesse; Kurt Moll. Coro Radio Lipsia, Coro e Orchestra Opera Stato Dresda, dir. Herbert Von Karajan.

His Master's Voice, SLS 957 (LP 33 stereo; 5 dischi)
Emi, 1 C 193-02 174/178 (LP 33 stereo-mono.; 5 dischi), 264’30”
Angel, SEL 3776 (LP 33 stereo-mono, U.S.A.; 5 dischi)
His Master's Voice, EX7 49 683-1 (LP 33 stereo digitale, ricostruzione tecnica, Gran Bretagna; 4 dischi)
Emi, 1 C 153-7 49 683-1 (LP 33 stereo digitale, ricostruzione tecnica; 4 dischi)
Emi, CDS7 49 683-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)
Angel, CDCD 49 683 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)
Emi, 667-7 49 683-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)
Emi, 5 67 086 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)
Emi, 7243 5 67 148-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)
Emi Toshiba, TOCE 11 390/393 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Giappone; 4 dischi)

● 1971, ottobre, 1, San Francisco, War Memorial Opera House.

Interpreti: Theo Adam; Ezio Flagello; James Atherton; Mark Howard; Geraint Rvans; Raymond Wolansky; Orva Hoskinsons; Raymond Manton; Joe Pinedo; Allan Monk; Ara Berberian; Richard Mundt; James King; John Walker; Arlene Saunders; Helen Vanni; Ara Berberian. Coro e Orchestra Opera San Francisco, dir. Otmar Suitner.

John Wegner San Francisco Opera “The Adler Years”, 2 SFO-OA (CD mono, ricostruzione tecnica digitale)

● 1972, gennaio, 15, New York, Metropolitan.

Interpreti: Theo Adam; Ezio Flagello; Charles Anthony; Robert Goodloe; Benno Kusche; Donald Gramm; Robert Schmorr; Rod MacWherter; Gábor Carelli; Russell Christopher; James Morris; Louis Sgarro; James King; Loren Driscoll; Pilar Lorengar; Shirley Love; Clifford Harvuot. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Thomas Schippers.

Omega Opera Archive, 1938 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)

● 1974, aprile, 7, Salzburg.

Interpreti: Karl Ridderbusch (Bs); Louis Hendrikx; (?); (?); Günther Leib; Jef Vermeersch; Martin Schonberg; Wolf Appel; Martin Vantin; Hans Christian; Johannes Jokel; Alois Pernerstorfer; René Kollo; Peter Schreier; Gundula Janowitz; Kerstin Meyer; Nikolas Hillebrand & Gerhard Stolze. Coro Salisburgo e Orchestra Filarmonica Berlino, dir. Herbert Von Karajan.

Celestial Audio, CA 546 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 4 dischi), 259’08”

● 1974, agosto, Bayreuth, Festspielhaus.

Interpreti: Karl Ridderbusch (Bs); Hans Sotin; Heribert Steinbach; József Dene; Klaus Hirte; Gerd Nienstedt; Robert Licha; Wolf Appel; Norbert Orth; Heinz Feldhoff; Hartmut Bauer; Nikolaus Hillebrand; Jean Cox; Frieder Stricker; Hannelore Bode; Anna Reynolds; Bernd Weikl (Br). Coro e Orchestra Festival Bayreuth, dir. Silvio Varviso.

Philips, 6747 167 (LP 33 stereo-mono; 5 dischi)
Philips, 6747 243 (LP 33 stereo-mono; con ?, in 14 dischi)
Philips, 432 573-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)
Philips, 434 611-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)



● 1975, settembre, 15/30, ottobre, 9/14, Wien, Sophiensaal.

Interpreti: Norman Bailey; Kurt Moll; Adalbert Kraus; Martin Egel; Bernd Weikl; Gerd Nienstedt; Martin Schomberg; Wolfgang Appel; Michel Sénéchal; Helmut Berger-Tuna; Kurt Rydl; Rudolf Hartmann; René Kollo; Adolf Dallapozza; Hannelore Bode; Júlia Hamari; Bernd Weikl & Kurt Moll. “Die Gumpoldskirchner Spatzen”, Coro Opera Stato e Orchestra Filarmonica Vienna, dir. György Solti.

Decca, D 13 D 5 (LP 33 stereo-mono; 5 dischi)
London, OSA 1512 (LP 33 stereo-mono, U.S.A.; 5 dischi)
Decca, 6.35 329 HD (LP 33 stereo-mono, Germania; 5 dischi)
Decca, 417 497-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi), 269’07”
Decca, 475 668-0 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)

● 1975, ottobre, 21, Wien, Staatsoper.

Interpreti: Karl Ridderbusch (Bs); Kurt Moll; Karl Terkal; Hans Helm; Peter Van der Bilt; Raimund Wolansky; Horst Nitsche; Anton Wendler; Ewald Aichberger; Harald Pröglhöf; Alfred Šramek; Alois Pernerstorfer; James King; Heinz Zednik; Gundula Janowitz; Gertrude Jahn; Peter Wimberger. Coro e Orchestra Opera Stato Vienna, dir. Christoph Von Dohnányi.

Mitridate Ponto, PO 1006 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con estratti edizione 1955, in 4 dischi), 255’42”

● 1976, marzo, 19 / giugno, 6, Berlin, Jesus Christus Kirche.

Interpreti: Dietrich Fischer-Dieskau; Peter Lagger; Peter Maus; Roberto Bañuelas; Roland Hermann; Gerd Feldhoff; Loren Driscoll; Karl-Ernst Mercker; Martin Vantin; Klaus Lang; Ivan Sardi; Miomir Nikolič; Plácido Domingo; Horst Rüdiger Laubenthal; Catarina Ligendza; Christa Ludwig; Victor Von Halem. Coro e Orchestra Opera tedesca Berlino, dir. Eugen Jochum.

Deutsche Grammophon, 2713 011 (LP 33 stereo-mono; 5 dischi)
Deutsche Grammophon, 2740 149 (LP 33 stereo-mono; 5 dischi)
Deutsche Grammophon, 415 278-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)

● 1977, ottobre, Stockholm, Kungliga Teatern.

Interpreti: Leif Roar; Arne Tyrén; John-Erik Jacobsson; Carl-Johann Falkmann; Erik Saedén; Björn Asker; Hans Johansson; Lars Kullenbo; Kolbjörn Höiseth; Paul Höglund; Sten Wahlund; Rolf Cederlöf; Sven Olof Eliasson; Gösta Winbergh; Helena Döse; Edith Tallaug; Bo Lundborg. Coro e Orchestra Opera reale svedese Stoccolma, dir. Berislav Klobučar.

Omega Opera Archive, 4511 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)

● 1981, Bayreuth, Festspielhaus.

Interpreti: Bernd Weikl; Manfred Schenk; David Kuebler; Martin Egel; Hermann Prey; Jef Vermeersch; Udo Holdhorf; Toni Krämer; Helmut Pampuch; Sándor Sólyom-Nagy; Heinz Klaus Ecker; Dieter Schweikart; Siegfried Jerusalem; Graham Clark; Mari Anne Häggander; Marga Schiml; Mathias Hölle. Coro e Orchestra Festival Bayreuth, dir. Mark Elder.

Celestial Audio, CA 348 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 4 dischi), 264’41”

● 1986, agosto, 2, Bayreuth, Festspielhaus.

Interpreti: Bernd Weikl; Manfred Schenk; Kurt Schreibmayer; Martin Egel; Hermann Prey; Jef Vermeersch; Udo Holdhorf; Peter Maus; Helmut Pampuch; Sándor Sólyom-Nagy; Heinz Klaus Ecker; Dieter Schweikart; Siegfried Jerusalem; Graham Clark; Mari Anne Häggander; Marga Schiml; Kurt Schreibmayer. Coro e Orchestra Festival Bayreuth, dir. Horst Stein.

Fachmann Für Klassischer Musik, FKM 5039/5042 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)

● 1993, München, Bayerischer Rundfunk, Studio 1.

Interpreti: Bernd Weikl; Kurt Moll; Michael Schade; Hans Wilbrink; Siegfried Lorenz; Hans-Joachim Ketelsen; Ulrich Ress; Hermann Sapell; Roland Wagenführer; Rainer Büse; Guido Götzen; Friedmann Kunder; Ben Heppner; Deon Van der Walt; Cheryl Studer; Cornelia Kallisch; René Pape. Coro Opera Stato e Orchestra Stato bavarese, dir. Wolfgang Sawallisch.

Emi, CDS5 55 142-2 (CD digitale; 4 dischi), 256’42”

● 1995, settembre, 23, 24, 26, 27, Chicago, Orchestra Hall.

Interpreti: José Van Dam; René Pape; Roberto Saccà; Gary Martin; Alan Opie; Albert Dohmen; John Horton Murray; Richard Byrne; Steven Tharp; Kevin Deas; Stephen Morschek; Kelly Anderson; Ben Heppner; Herbert Lippert; Karita Mattila; Iris Vermillion; Kelly Anderson. Coro e Orchestra Sinfonica Chicago, dir. György Solti.

Decca, 452 606-2 (CD digitale; 4 dischi), 259’04”
Decca, 470 800-2 (CD digitale; 4 dischi)
Decca, 470 600-2 (CD digitale; con collezione opere Wagner dirette Solti, in 21 dischi)

● 1996, Bayreuth.

Interpreti: Robert Holl; (?); (?); (?); Andreas Schmidt; (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); Peter Seiffert; (?); Renée Fleming; (?); (?). Coro e Orchestra Festival Bayreuth, dir. Daniel Barenboim.

Celestial Audio, CA 695 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 4 dischi)

● 1997, luglio, 12, London, Covent Garden.

Interpreti: John Tomlinson; Gwynne Howell; Alasdair Elliott; Richard Lloyd-Morgan; Thomas Allen; Anthony Michaels-Moore; Robin Leggate; Paul Crook; John Dobson; Grant Dickson; Geoffrey Moses; Simon Wilding; Gösta Winbergh; Herbert Lippert; Nancy Gustafson; Catherine Wyn-Rogers; Michael Druiett. Coro e Orchestra Teatro reale opera “Covent Garden” Londra, dir. Bernard Haitink.

Royal Opera House Heritage Series, ROHS 008 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi), 264’50”

● 1999, giugno, Bayreuth, Festspielhaus.

Interpreti: Robert Holl; Matthias Hölle; Bernhard Schneider; Roman Trekel; Andreas Schmidt; Hans-Joachim Ketelsen; Torsten Kerl; Peter Maus; Helmut Pampuch; Sándor Sólyom-Nagy; Alfred Reiter; Jyrki Korhonen; Peter Seiffert; Endrik Wottrich; Emily Magee; Birgitta Svedén; Kwangchul Youn. Coro e Orchestra Festival Bayreuth, dir. Daniel Barenboim.

Teldec, 3984-29 333-2 (CD digitale; 4 dischi), 267’20”

● 2001, luglio, 25, Bayreuth, Festspielhaus.

Interpreti: Robert Holl; Guido Jentjens; Bernhard Schneider; Alexander Marco-Buhrmeister; Andreas Schmidt; Hans-Joachim Ketelsen; Arnold Bezuyen; Peter Maus; Helmut Pampuch; Sándor Sólyom-Nagy; Alfred Reiter; Jyrki Korhonen; Robert Dean Smith; Clemens Bieber; Emily Magee; Michele Breedt; Attila Jun. Coro e Orchestra Festival Bayreuth, dir. Christian Thielemann.

Fachmann Für Klassischer Musik, FKM 5078/5081 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)

● 2002, agosto, 2, Bayreuth.

Interpreti: Robert Holl; Guido Jentjens; (?); (?); Klaus Hager; (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); Jorg Schneider; (?); Anne-Sophie Schmidt; (?); (?). Coro e Orchestra Festival Bayreuth, dir. Christian Thielemann.

Premiere Opera, 611.4 (CD, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)
Lyric Distribution, NO 611 (CD, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)

● 2004, giugno, 29, München, National Theater.

Interpreti: Jan-Hendrik Rootering; Matti Salminen; Manolito Mario Franz; Christian Rieger; Eike Wilm Schulte; Markus Marquardt; Ulrich Ress; Hermann Sapell; Francesco Petrozzi; Rüdiger Trebes; Alfred Kuhn; Gerhard Auer; Robert Dean Smith; Kevin Conners; Michaela Kaune; Katharina Kammerloher; Ramaz Čikviladže. Coro Opera Stato e Orchestra Stato bavarese, dir. Zubin Mehta.

Premiere Opera, 1439.4 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)
Lyric Distribution, NO 1439 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)

MEISTER UND MARGARITA
(LE MAÎTRE ET MARGUERITE)



York "Georg" Höller



Musiktheater, 2 Akte (York Höller, nach Mikhail Bulgakov), 1984/1989.
Prima rappresentazione: Paris, Opéra, 20 maggio 1989.
Personaggi: Der Meister; Margarita; Jeschua; Voland; Korowjew; Asasello; Behemoth; Gella; Pontius Pilatus; Levi Matthäus; Besdomny; Berlioz; Dr. Strawinski; Stjopa; Frau Stjopa; Archibald Archibaldowitsch; Sofja Pawlowna; Nastassja; Poprichin; Dubratski; Deniskin; Abakow; Beskudnikow; Sagriwow; Conférencier; Zuschauer (5); Frida (mima).



● 1991, novembre, 27, Köln, Oper der Stadt.

Interpreti: Richard Salter; Marilyn Schmiege; Richard Salter; Franz Mazura; Matteo De Monti; Barry Ryan; Etsuko Katagiri; Elke Neidhardt; Ulrich Hielscher; Martin Finke; William Pell; Dieter Schweikart; Reinhard Dorn; Erlingur Vigfusson; Eva Tamassy; Werner Alteweyer; Anne Schwanewilms; Andrea Andonian; Eberhard Katz; Francisco Vergara; Klaus Bruch; Werner Sindemann; David Hibbard; Wilhelm Hartmann; Werner Brehm; Klaus Bruch; Wilhelm Hartmann; Werner Sindemann; Eberhard Katz; Anne Schwanewilms; (Britta Heermann). Nastri 4 canali IRCAM e Studio musica elettronica Scuola superiore musica Colonia. Orchestra Filarmonica “Gürzenich” Colonia, dir. Lothar Zagrosek.

col legno, WVE 20 059 (CD digitale.; 3 dischi), 161’45”