ODE IO-IW

IO-IW

IO CORRO ALLE SVENTURE

Giacomo Carissimi

Cantata a due.
Prima esecuzione: informazione non disponibile.
Personaggi: Tirsi (S); Filli (S).

● 2003, maggio, 16 / 18, Hungaroton Studio.
edizione György Vashegyi

Interpreti: Jennifer Ellis; Noémi Kiss. Complesso "Solamente", dir. György Vashegyi.

Hungaroton, HCD 32 254 (CD digitale; con Fuggi, fuggi quel ben, Piangete, ohimé, piangete, Crudo Amore, Ahi, non torna, ed io mi moro, Ferma, lascia ch'io parli, Siam tre miseri piangenti, Deh, memoria, Il ciarlatano, in 1 disco), 5'26"

Io corro alle sventure
Iolanta
Iolanthe
Iona
Ion Vodǎ Cel Cumplit
Iphigenie auf Tauris
Iphigénie en Aulide
Iphigénie en Tauride (Gluck)
Iphigénie en Tauride (Piccinni)
Ipi Tombi
Ippolito ed Aricia
Irato, L’
I Remember Mama
Irene (Tierney, 1919)
Irene (Tierney, 1973)
Iris
Irische Legende
Irma la Douce
Irmelin
Irrelohe
Isabeau
Isabel’s a Jezebel
I Sing!
Isis
Isola disabitata, L’
Isoline
Is there life after High School?
István, a Király
Italiana in Algeri, L’ (Mosca)
Italiana in Algeri, L’ (Rossini)
Italiana in Londra, L’
It Élned, Halnod Kell
It Girl, The
Ithaca
It’s A Bird…It’s A Plane…It’s Superman
Ivanhoé (Pacini)
Ivanhoe (Sullivan)
Ivan IV
Ivan Susanin
Ivrogne Corrigé, L
I was looking at the ceiling and then I saw the sky

IOLANTA

Pëtr Il’jič Čajkovskij

Opera lirica, 1 atto (Modest’ Čajkovskij, po V. Zotov, po Henrick Hertz), op. 69, 1891/1892.
Prima rappresentazione: Sankt Petersburg, Marijnskij Teatr’, 6 (18) dicembre 1892.
Personaggi: René (Bs); Robert (Br); Vodemon (T); Ebn-Khakja (Br); Al’merik (Bs); Bertran (Br); Iolanta (S); Marta (A); Brigitta (S); Laura (Ms).

● 1940, Moskva.

Interpreti: Boris Bugajskij; Pantelejmon Norcov; Georgij Bol’šakov; Aleksandr Baturin; A. Khosson; I. Solov’ev; Glafira Žukovskaja; N. Levina; K. Račevskaja; S. Amborskaja. Coro e Orchestra Teatro “Bol’šoj” Mosca, dir. Samuel Samosud.

Melodija, D 034 987/990 (LP 33 mono incisione elettrica, U.R.S.S.; 2 dischi)

● 195 ?, Stuttgart.

Interpreti: Otto Von Rohr; (?); Lorenz Fehenberger; (?); (?); (?); Trude Eipperle; (?); (?); (?). Coro e ORchestra, dir. Hans Müller-Kray (cantato in tedesco).

Gebhardt Walhall, WLCD 0206 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Germania; 2 dischi)

● 1956, Leningrad.

Interpreti: V. Andrjanov; Sergej Šapošnikov; M. Dovenman; M. Bularnikov; V. Jurčenko; V. Levando; Tat’jana Lavrova; O. Golovina; G. Skopa-Rodjonova; A. Stupal’skaja. Coro e Orchestra Teatro opera “Malij” Leningrado, dir. Eduard Grikurov.

Meždunarodnaja Kniga, D 03154/03157 (LP 33 mono, U.R.S.S.; 2 dischi)
Ultraphone, ULP 106/107 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)

● 1976, Moskva, luglio.

Interpreti: Evgenij Nesterenko; Jurij Mazurok; Vladimir Atlantov; Vladimir Valajtis; Aleksandr Arkhipov; Valerij Jaroslavcev; Tamara Sorokina; Nina Grigoreva; Klara Kadinskaja; Larisa Nikitina. Coro e Orchestra Teatro “Bol’šoj” Mosca, dir. Mark Ermler.

Melodija, S10 08343 (LP 33 stereo, U.R.S.S.; 2 dischi)
Columbia, sigla alfanumerica non accertata (U.S.A.)
Eurodisc, 25 158 XFR (LP 33 stereo-mono, Germania; 2 dischi)
His Master’s Voice, SLS 5123 (LP 33 stereo-mono, Gran Bretagna; 2 dischi)
Vogue, VG 662 001 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Francia; 2 dischi)

● 1984, dicembre, Paris, Salle Pleyel.

Interpreti: Dimiter Petkov; Walton Groenroos; Nicolai Gedda; Tom Krause; James Anderson; Fernand Dumont; Galina Višnevskaja; Viorica Cortez; Tania Gedda; Colleen Gaetano. Gruppo vocale Francia e Orchestra Parigi, dir. Mistislav Rostropovič.

Erato, NUM 75 207 (LP 33 stereo digitale; 2 dischi)
Erato, 2292-45 973-2 (CD digitale; 2 dischi)
Erato, ECD 88 147 (CD digitale; 2 dischi)

● 1989, dicembre, Milano, Conservatorio “Giuseppe Verdi”, Aula magna.

Interpreti: Georgij Seleznev; Igor Morozov; Vitalij Tarašenko; Vladimir Redčin; Oleg Biktimirov; Maksim Mikhajlov; Ekaterina Kudrjavčenko; Tat’jana Erastova; Nina Larjonova; Marina Šutova. Coro e Orchestra Milano Radiotelevisione italiana, dir. Vladimir Delman.

Ricordi Opera, RFCD 2017 (CD digitale; 2 dischi), 93’41”

● 1993, agosto, 28/29, Gent, Vooruit Center of the Arts.

Interpreti: Arutjun Kočinjan; Alexander Ben; Ian Denolfo; Georg Lehner; Keith Alexander Bolves; Kurt Geysen; Michaela Gurevič; Tat’jana Tabačuk; Jacqueline Miura; Annette Kuhn. Complesso Centro europeo Opera e Arti vocali e Orchestra Filarmonica Varsavia, dir. Hans Rotman.

Classic Produktion Osnabrück, cpo 999 456-2 (CD digitale; 2 dischi), 93’59”

● 1994, luglio, St. Petersburg, Marijnskij Teatr’.

Interpreti: Sergej Aleksaškin; Dmitri Hvorostovsky; Gegam Grigorjan; Nikolaj Putilin; Nikolaj Gassev; Gennadij Bezzubenkov; Galina Gorčakova; Larisa Djadkova; Tat’jana Kravcova; Ol’ga Korženskaja. Coro e Orchestra “Kirov” Teatro “Marijnskij” San Pietroburgo, dir. Valerij Gergiev.

Philips, 442 796-2 (CD digitale; 2 dischi), 95’38”

● 1996, giugno, Novosibirsk, Teatro di Stato.

Interpreti: Aleksej Levickij; Sergej Nikitin; Vasilij Goršov; Vladimir Prudnik; Andrej Alekseev; Ivan Potricaev; Tat’jana Voroždova; Tat’jana Gorbunova; Lilija Ustjužanina; Ol’ga Obučova. Coro e Orchestra Opera Stato Novosibirsk, dir. Aleksej Ludmilin.

Bmg Arte Nova, 74321-39 119-2 (CD digitale; con Rakhmaninov Aleko, in 2 dischi), 87’50”

● 2001, marzo, 11, Roma, Auditorium Via della Conciliazione.

Interpreti: Vladimir Vaneeev; Valerij Ivanov; Sergeij Kunaev; Nikolaj Putilin; Carlo Putelli; Pietro Fidani; Svetla Vasileva; Patrizia Patelmo; Roberta De Nicola; Cristina Reale. Coro e Orchestra Accademia nazionale Santa Cecilia Roma, dir, Jurij Temirkanov.

Operalovers, IOL 20 01 01 (CD digitale, Canada; 2 dischi)

● 2002, marzo, 13, Moskva, Conservatorio, Aula magna.

Interpreti: Benno Schollum; Andrej Grigor’ev; Piotr Beczala; Vladimir Krasov; Roman Muravickij; Nikolaj Didenko; Ol’ga Mykytenko; Nina Romanova; Bella Kabanova; Larisa Kostjuk. Coro camera Mosca e Orchestra sinfonica “Čajkovskij” Radio Mosca, dir. Vladimir Fedoseev.

Relief, CR 991 074 (CD digitale, con Puškin Evgenij Onegin brani, in 2 dischi), 92’24”

IOLANTHE
or THE PEER AND THE PERI

Arthur Seymour Sullivan

Comic fairy opera, 2 acts (William Schwenk Gilbert), 1882.
Prima rappresentazione London:, Savoy Theatre, 25 novembre 1882.
Prima rappresentazione New York: Standard Theatre, 25 novembre 1882.
Personaggi: The Lord Chancellor (Br); Earl of Mountararat (Br); Earl Tolloller (T); Private Willis (Bs); Strephon (Br/T); Queen of the Fairies (A); Iolanthe (A/S); Celia (S); Leila (S/A); Fleta (S); Phyllis (S).

● 1929, settembre, 25 / 1930, febbraio, 5, London, Small Queens Hall.
omette parlato

Interpreti: George Baker; Darrel Fancourt; Derek Oldham; Sydney Granville; Leslie Rands; Bertha Lewis; Niellie Briercliffe; Alice Moxon; Nellie Walker; Beatrice Elburn; Winifred Lawson. Coro e Orchestra Sinfonica, dir. Malcolm Sargent.

His Master’s Voice, D 1785/1795 (78 giri incisione elettrica; 11 dischi)
Rca Victor, 9708/9718 (78 giri incisione elettrica, U.S.A.; 11 dischi)
World Records Club, SHB 64 (LP 33 mono incisione elettrica, ricostruzione tecnica, Gran Bretagna; con Trial by Jury, in 2 dischi)
Arabesque, 8066-2L (LP 33 mono incisione elettrica, ricostruzione tecnica, U.S.A.; 2 dischi)
Arabesque, Z 8066-2 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; con recital, in 2 dischi)
Sounds on Cd, VGS 205 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
78s 2 Cd, GS 14 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Castle Pulse, PBX 470 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; con The Gondoliers)

● 1951
omette parlato

Interpreti: Martyn Green; Eric Thornton; Leonard Osborn; Fisher Morgan; Alan Styler; Ella Halman; Ann Drummond-Grant; Joyce Hill; Yvonne Dean; (?); Margaret Mitchell. Coro e Orchestra Compagnia opera “D’Oyly Carte”, dir. Isidore Godfrey.

Decca, LK 4044/4045 (LP 33 mono; 2 dischi)
Richmond, RS 62 005 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)
Decca, DPA 3055/3056 (LP 33 stereo-mono, ricostruzione tecnica; 2 dischi)
Pearl, GEMS 0163 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con Patience, in 3 dischi)

● 1959

Interpreti: George Baker; Ian Wallace; Alexander Young; Owen Brannigan; John Cameron; Monica Sinclair; Marjorie Thomas; April Cantelo; Heather Harper; Elsie Morison; (?). Coro Festival Glyndebourne e Orchestra “Pro Arte”, dir. Malcolm Sargent.

His Master’s Voice, ALP 1757/1758 (LP 33 mono) e ASD 323/324 (LP 33 stereo) (Gran Bretagna; 2 dischi)
His Master’s Voice, DW 3047 (LP 33 mono, Gran Bretagna; 2 dischi)
Angel, SBL 3597 (LP 33 stereo, U.S.A.; 2 dischi)
His Master’s Voice, SXLP 30 112/113 (LP 33 stereo-mono, Gran Bretagna; 2 dischi)
His Master’s Voice, SXDW 3047 (LP 33 stereo-mono, Gran Bretagna; 2 dischi)
Emi, CMS7 64 400 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Emi, 5 74 468-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; con HMS Pinafore, Trial by Jury, The Pirates of Penzance, The Mikado, Ruddigore, The Yeomen of the Guard, The Gondoliers, Concerto violoncello, Sinfonia Do, in 16 dischi)

● 1960

Interpreti: John Reed; Donald Adams; Thomas Round; Kenneth Sandford; Alan Styler; Gillian Knight; Yvonne Newman; Jennifer Toye; Pauline Wales; Dawn Bradshaw; Mary Sansom. Coro Compagnia opera “D’Oyly Carte”, Banda “Grenadier Guards” e Nuova Orchestra Sinfonica Londra, dir. Isidore Godfrey.

Decca, LK 4387/4388 (LP 33 mono) e SKL 4119/4120 (LP 33 stereo) (2 dischi)
London, OSA 1215 (LP 33 stereo, U.S.A.; 2 dischi)
Decca, 414 145-1 (LP 33 stereo-mono; 2 dischi)
Universal Decca, 473 641-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 119’

● 1974, gennaio, 18 / febbraio, 2, West Hamstead, Decca Studios.

Interpreti: John Reed; John Ayldon; Malcolm Williams; Kenneth Sandford; Michael Rayner; Lyndsie Holland; Judi Merri; Marjorie Williams; Patricia Leonard; Rosalind Griffiths; Pamela Field. Coro Compagnia opera “D’Oyly Carte” e Orchestra Filarmonica reale Londra, dir. Royston Nash.

Decca, SKL 5188/5189 (LP 33 stereo, Gran Bretagna; 2 dischi)
Decca, SKLA 5188/5189 (LP 33 stereo, Australia; 2 dischi)
London, OSA 12 104 (LP 33 stereo, U.S.A.; 2 dischi)
World Record Club, 1564 D2 (LP 33 stereo; 2 dischi)
Sounds on Cd, VGS 251 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1991, giugno, 28 / luglio, 2, London, Abbey Road Studios.
edizione Gerald Hendrie

Interpreti: Richard Stuart; Lawrence Richard; Philip Creasy; John Rath; Philip Blake-Jones; Jill Pert; Regina Hanley; Yvonne Patrck; Madeleine Mitchell; Louise Owen; Elizabeth Woollett. Coro e Orchestra Compagnia opera “D’Oyly Carte”, dir. John Pryce-Jones.

Sony Classical, S2K 58 898 (CD digitale; 2 dischi)
That’s Entertainment, CDTER2 1188 (CD digitale; con Thespis balletto A.2, in 2 dischi)

IONA

Anatol Vieru

Opera, 1 atto, 4 quadri (Marin Sorescu & M. C. Escher).
Prima esecuzione: Bucureşti, 31 ottobre 1976.
Personaggi: informazione non disponibile.

● 197 ?

Interpreti in ordine alfabetico: Gheorghe Crǎsnaru (Bs); Florin Diaconescu (T); Pompei Hǎrǎşteanu (Bs). Coro “Madrigal” e Orchestra Studio Radio rumena, dir. Ludovic Bács.

Electrecord, ST-ECE 01410/01411 (LP 33 stereo, Romania; 2 dischi)

ION VODǍ CEL CUMPLIT
(Il principe Giovanni il terribile)

Gheorghe Dumitrescu

Dramǎ muzicalǎ, 4 acte (Gheorghe Dumitrescu & G. Teodorescu), 1955.
Prima rappresentazione: Bucureşti, 12 aprile 1956.
Personaggi: informazione non disponibile.

● 198 ?

Interpreti in ordine alfabetico: I. Buciuceanu; Gheorghe Crǎsnaru (Bs); C. Pop; Cornel Stavru (T); F. Tumageanian. Coro e Orchestra Opera rumena Bucarest, dir. Anatol Chisadij.

Electrecord, ST-ECE 03799/03801 (LP 33 stereo, Romania; 3 dischi)

IPHIGENIE AUF TAURIS
IPHIGENIA IN TAURIS
(Ifigenia in Tauride)

Christoph Willibald Gluck

Musikdrama (Ein tragisches Singspiel), 4 Aufzüge (Johann Baptist von Alxinger, nach Nicolas-François Guillard), 1780/1781.
Prima rappresentazione: Wien, Burgtheater, 23 ottobre 1781.
Personaggi: Iphigenie (S); Orestes (T); Pylades (T); Thoas (Bs); Diana (S); Erste Priesterin (S); Zweite Priesterin (S); Ein Skythe (T); Ein Diener (Bs).

● 1937, settembre, 24, Buenos Aires, Colón.

Interpreti: Anny Konetzni; Martial Singher (Br); Kálmán Pataky; Jaro Prohaska (Br); Lydia Kindermann; Erika Wiener; Lucy Ritter; Humberto Antonelli; Victorio Bacciato. Coro e Orchestra Teatro "Colón" Buenos Aires, dir. Erich Kleibert.

Premiere Opera, 1381.2 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 1381 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1965, marzo, 17, 20, München, Altes Residenztheater.

Interpreti: Sena Jurinac; Hermann Prey (Br); Fritz Wunderlich; Kieth Engen; Antonia Fahberg; Marjorie Heistermann; Erika Rüggeberg; Karl Kreille; Joseph Weber. Coro e Orchestra Sinfonica Radio bavarese, dir. Rafael Kubelík.

Myto Records, MCD 915.44 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con Schumann, Schubert, in 2 dischi), 111’

IPHIGÉNIE EN AULIDE
(Iphigenie in Aulis)
(Ifigenia in Aulide)

Christoph Willibald Gluck

Tragédie lyrique, 3 actes (Marie François Louis Grand-Leblanc du Roullet, d’après Jean Baptiste Racine), 1773/1774, revisione 1775.
Prima rappresentazione: Paris, Académie Royale de Musique (Opéra), 19 aprile 1774.
Personaggi: Agamemnon (Br); Clytemnèstre (Ms); Iphigénie (S); Achille (T); Calchas (Bs); Artémide (S); Arcas (Br); Un chef (Patrocle) (Bs); 2 femmes grecques; 1 esclave lesbienne.

● 1951, dicembre, 1, Berlin, RIAS.
edizione Richard Wagner 1847

Interpreti: Dietrich Fischer-Dieskau; Johanna Blatter; Martha Musial; Helmut Krebs; Josef Greindl; Maria Reith; Leopold Clam; (?); mancano. Coro camera e Orchestra Sinfonica “Rundfunk Im Amerikanischen Sektor” (RIAS) Berlino, dir. Artur Rother (cantata in tedesco).

Melodram, MEL 048 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica: con recital, in 2 dischi)
Gala, GL 100.712 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con recital, in 2 dischi)

● 1961, aprile, 21, Torino, Rai (trasmissione 9 giugno 1963).

Interpreti: Gabriel Bacquier; Christiane Gayraud; Jane Rhodes; Michel Sénéchal; Raymond Steffner; Paola Berti; Teodoro Rovetta; Raymond Steffner; Paola Berti; Jolanda Torriani; Jolanda Torriani; Maria Manni Jottini (Troisieme femme grecque); Maria Manni Jottini (Une femme); Antonio Pietrini (Un grec). Coro e Orchestra Sinfonica Torino Radiotelevisione italiana, dir. Pierre Dervaux.

Arkadia, ARK 462.3 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con Iphigénie en Tauride, in 3 dischi)
Omega Opera Archive, 4094 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1962, agosto, 3, Salzburg, Festspiele.
edizione Richard Wagner 1847

Interpreti: Walter Berry; Inge Borkh (S); Christa Ludwig (Ms); James King; Otto Edelmann; Elisabeth Steiner; Alois Pernerstorfer (Bs); (?); mancano. Coro camera Festival Salisburgo, Coro Opera Stato e Orchestra Filarmonica Vienna, dir. Karl Böhm (cantata in tedesco).

Pencanze Records, PR 25 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)
Melodram, MEL 714 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 2 dischi)
Orfeo, C428 962I (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1972, giugno / luglio, München, Studio Bavaria.
edizione Richard Wagner 1847

Interpreti: Dietrich Fischer-Dieskau; Trudeliese Schmidt; Anna Moffo; Ludovic Spiess; Thomas Stewart; Arleen Augér; Bernd Weikl; Nikolaus Hillebrand; mancano. Coro Radio bavarese e Orchestra Radio Monaco, dir. Kurt Eichhorn (cantata in tedesco).

Eurodisc, XF 86 271 R (LP 33 stereo-mono, Germania; 2 dischi)
Eurodisc, 80 608 (LP 33 stereo-mono, Germania; 2 dischi)
Rca, ARL 2-1104 (LP 33 stereo-mono; 2 dischi)
Eurodisc, 352 988 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 102’15”
Bmg Rca, 74 321-32 236-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1987, luglio, Lyon Opéra.
revisione 1775

Interpreti: José Van Dam; Anne Sofie Von Otter; Lynne Dawson; John Aler; Gilles Cachemaille (Br); Guillemette Laurens; René Schirrer; Bernard Deletré; Anne Monoyios; Isabelle Eschenbrenner; Anne Monoyios. Coro “Monteverdi” e Orchestra “Opéra” Lione, dir. John Eliot Gardiner.

Erato, 2292-45 003-2 (CD digitale; 2 dischi), 132’50”
Erato, 4509-99 609-2 (CD digitale; 2 dischi)

IPHIGÉNIE EN TAURIDE
(Ifigenia in Tauride)

Christoph Willibald Gluck

Tragédie lyrique, 4 actes (Nicolas François Guillard, d’après Claude Guymond de La Touche), 1778/1779.
Prima rappresentazione: Paris, Académie Royale de Musique (Opéra), 18 maggio 1779.
Personaggi: Iphigénie (S); Thoas (Bs); Oreste (Br); Pylade (T); Première Prêtresse (S); Deuxième Prêtresse (S); Un Scythe (Bs); Le Ministre (Bs); Une femme grecque (S); Diane (S/Ms); 8 Prêtresses.

● 1952, Aix en Provence, Festival.

Interpreti: Patricia Neway; Robert Massard (Br); Pierre Mollet; Léopold Simoneau; Arlette Roche; Anne Marie Carpentier; George Abdoun; Robert Lamandé; Simone Codenas; Micheline Rolle; non indicate. Coro Festival Aix en Provence, Coro Conservatorio e Orchestra Società Concerti Conservatorio Parigi, dir. Carlo Maria Giulini.

Pathé, DTX 130/132 (LP 33 mono, Francia; 3 dischi)
Vox, PL 7822 (LP 33 mono; 2 dischi)
Vox, OPBX 212 (LP 33 mono; 2 dischi)
Emi, 1C 137-17 3171-3 (LP 33 mono; 2 dischi)
Mdv Classics, MDV 800 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con recital, in 2 dischi)

● 1957, giugno, 1, Milano, Scala.

Interpreti: Maria Callas; Anselmo Colzani (Br); Dino Dondi; Francesco Albanese; Stefania Malagù (Ms); Eva Perotti; Franco Piva; Costantino Ego (Br); Edith Martelli; Fiorenza Cossotto (Ms); non indicate. Coro e Orchestra Teatro “alla Scala” Milano, dir. Nino Sanzogno (cantata in italiano).

Morgan Records, MOR 57.04 (LP 33 mono; 3 dischi)
Historical Opera Performances Edition, HOPE 229 (LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi)
Pencanze Records, PR 12 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)
Morgan Recording Federation, MRF 63 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)
Roger W. Frank, FWR 649 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)
Cetra Opera Live, LO 54 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 2 dischi)
Replica, ARPL 32 494 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 3 dischi)
Melodram, CDM 2.6012 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 125’17”
Emi, CMS 5 65 451-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Divina Records, DVN 11 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Opera d’Oro, OPD 1348 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1961, febbraio, 3, Lisboa, Teatro São Carlos.
edizione Richard Strauss 1889

Interpreti: Montserrat Caballé; Paul Schöffler; Raymond Wolansky; Jean Cox; Susana Matos; María Andrea Gaspar; manca; Walter Hagner; Maria Teresa Dinis Sampaio; Natália Viana; non indicate. Coro e Orchestra “Teatro Nacional de São Carlos “ Lisbona, dir. Antonio De Almeida (cantata in tedesco).

Voce Records, VOCE 31 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)
Pencanze Records, PR 27 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)
Musidisc Accord, 150 033 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica, Francia; 2 dischi)
Ornamenti, sigla alfanumerica non accertata

● 1962 ?

Interpreti: Jane Rhodes; Gilbert Bacquier; Louis Quilico; non indicati. Coro e Orchestra non indicati, dir. Pierre Dervaux.

Arkadia, ARK 462-3 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con Iphigénie en Aulide, in 3 dischi)

● 1964, maggio, 29, Buenos Aires, Teatro Colón.

Interpreti: Régine Crespin; Victor De Narké (Br); Robert Massard; Guy Chauvet; Carmen De La Mata; Africa De Retes; Gui Gallardo; Ricardo Yost; María Altamura; Marta Benegas; non indicate. Coro e Orchestra stabile Teatro “Colón”, dir. Georges Sébastian.

Le Chant-du-Monde, LDX 78 769/770 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica, Francia; 2 dischi)
Le Chant-du-Monde, LDC 278 769 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Francia; 1 disco)
Gala, GL 100.595 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1974, marzo, 21, Torino, Rai (trasmissione 21 maggio).

Interpreti: Marilyn Horne; Zoltán Kélémen; Richard Stilwell; Werner Hollweg; Gioja Antonini Calé; Benedetta Pecchioli; Robert Amis El Hage; Teodoro Rovetta; Mariana Niculescu; Mariana Niculescu; non indicate. Coro e Orchestra Sinfonica Torino Radiotelevisione italiana, dir. Henry Lewis.

Bella Voce, BLV 107.241 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con 5 estratti 1957/1965, in 2 dischi), 110’43”

● 1982, settembre, 25 / ottobre, 6, München, Bayerischer Rundfunk, Studio.

Interpreti: Pilar Lorengar; Dietrich Fischer-Dieskau (Br); Walton Groenroos; Franco Bonisolli; Alma Jean Smith; Susanne Klare (Ms); John Janssen (Br); David Cumberland; Carmen Anhorn; Angelika Nowski (Ms); non indicate. Coro e Orchestra Sinfonica Radio bavarese, dir. Lamberto Gardelli.

Orfeo, S052 833F (LP 33 stereo digitale, Germania; 3 dischi)
Orfeo, C052 833F (CD digitale, Germania; 2 dischi), 116’ 35”

● 1985, febbraio, Lyon, Opéra.

Interpreti: Diana Montague; René Massis; Thomas Allen; John Aler; Nancy Argenta; Sophie Boulin; René Schirrer; René Shirrer; Danielle Borst; Colette Alliot-Lugaz; Jane Armstrong; Suzanne Flowers; Carol Hall; Lucinda Houghton; Nicola Jenkin; Jean Knibbs; Rachel Platt; Mary Seers. Coro “Monteverdi” e Orchestra Teatro “Opéra” Lione, dir. John Eliot Gardiner.

Philips, 416 148-1 (LP 33 stereo digitale; 2 dischi), 101’38”
Philips, 416 148-2 (CD digitale; 2 dischi)
Philips, PHCP 1392-3 (CD digitale, Giappone; 2 dischi)
Philips, 476 171-2 (CD digitale; 2 dischi)

● 1992, marzo, 14/26, Milano, Scala.

Interpreti: Carol Vaness; Giorgio Surjan; Thomas Allen; Gösta Winbergh; Anna Zorobert; Michela Remor; Angelo Veccia; Enrico Turco; Svetla Krasteva; Sylvie Brunet; non indicate. Coro e Orchestra Teatro “alla Scala” Milano, dir. Riccardo Muti.

Sony Classical, S2K 52 492 (CD digitale; 2 dischi), 116’34”
Sony Classical, SM2K 90 463 (CD digitale; 2 dischi)

● 1999, marzo, Paris, Maison de Radio France, Studio 104, concerto.

Interpreti: Mireille Delunsch; Laurent Naouri; Simon Keenlyside; Yann Beuron; Claire Delgado-Boge; Nicki Kennedy; Laurent Alvaro; Laurent Alvero; Michèle Norman-Webb; Alexia Cousin; non indicate. Coro e Orchestra “Les Musiciens du Louvre”, dir. Marc Minkowski.

Archiv, 471 133-2 (CD digitale; 2 dischi), 106’29”

● 1999, ottobre, 17/20, Worscester, Mechanics Hall.

Interpreti: Christine Goerke; Stephen Salters; Rodney Gilfry; Vinson Cole; Sharon Baker; Jayne West; Mark Andrew Cleveland; Mark Risinger; Sharon Baker; Jayne West; non indicate. Coro e Orchestra barocca Boston, dir. Martin Pearlman.

Telarc, CD 80 546 (CD digitale; 2 dischi), 104’28”

● 2000, agosto, 2, Salzburg, Residenzhof.

Interpreti: Susan Graham; Philippe Rouillon; Thomas Hampson; Paul Groves; Christiane Kohl; Astrid Hofer; Patrick Arnaud; Walter Zeh; Elena Nebeera; Ol’ga Šalaeva; non indicate. Gruppo concerto Coro Opera Stato Vienna e Orchestra “Mozarteum” Salisburgo, dir. Ivor Bolton.

Orfeo, C563 012I (CD digitale; 2 dischi), 104’54”

IPHIGÉNIE EN TAURIDE
IFIGENIA IN TAURIDE

Niccolò Piccinni

Tragédie lyrique, 4 actes (Alphonse Du Congé Dubreuil & Pierre-Louis Ginguené, d’après Claude Guymond de La Touche), 1779/1780.
Prima rappresentazione: Paris, Académie Royale de Musique (Opéra), 23 gennaio 1781.
Personaggi: Iphigénie (S); Oreste (Br); Pilade (T); Thoas (Br); Diane (S); Le Scithe (Br); Elise (S); La Prêtresse (S).

● 1986, dicembre, 6/10, Bari, Teatro Petruzzelli.
revisione Giovanni Carli Ballola

Interpreti: Silvia Baleani; René Massis; Aldo Bertolo; Alberto Noli; Lucia Naviglio; Lucio Gallo; Rosa Ginaldi; Lucilla Bottalico. Coro e Orchestra Ente artistico Teatro “Petruzzelli” Bari, dir. Donato Renzetti.

FonitCetra Musica Aperta, LMAD 3030 (LP 33 stereo digitale; 3 dischi)
FonitCetra Musica Aperta, CDC 32 (CD digitale; 2 dischi), 103’45”

IPI TOMBI
(IPI 'N TOMBIA)

Bertha Egnos

Revue (Bertha Egnos & Gail Lakier).
Prima rappresentazione: Sud Africa, ulteriori informazioni non disponibili.
Prima rappresentazione Gran Bretagna: Chatham, Brooke Theatre, marzo 1974.
Prima rappresentazione London: Her Majesty's Theatre, 19 novembre 1975.
Prima rappresentazione New York: Harkness Theater, 12 gennaio 1977.
Personaggi: innominati.

● 1975
original South African cast "Ipi 'N Tombia"; 33 numeri

Interpreti: informazione non disponibile.

Ashtree, ASH-26 000 (LP 33 stereo, Sud Africa; 2 dischi)
Galaxy, GALD 2600 (LP 33 stereo, Gran Bretagna; 2 dischi)

IPPOLITO ED ARICIA

Tommaso Traetta

Tragedia, 5 atti (Carlo Innocenzo Frugoni, da Simon-Joseph de Pellegrin & Jean Racine), 1759.
Prima rappresentazione: Parma, Teatro Ducale, 2 maggio 1759.
Personaggi: Ippolito (A); Aricia (S); Fedra (S); Teseo (T); Enone (Ms); Diana (S); Plutone (Bs); Tisifone, (Ms); Mercurio (T); La gran Sacerdotessa (S); Una Marinaja (S); Una Cacciatrice (S); Le Parche (S, S).

● 1999, luglio, 20/26, Martina Franca, Palazzo Ducale.
revisione Mariateresa Dellaborra

Interpreti: Angelo Manzotti (Ct); Patrizia Ciofi; Elena López; Simon Edwards; Maria Miccoli; Stefania Donzelli; Luca Grassi; Monica Sesto; Saverio Fiore; Sara Allegretta; Angela Masi; Rossana Potenza; Madia Todisco; Loredana Cinieri. Coro camera Bratislava e Orchestra internazionale Italia, dir. David Golub.

Dynamic, CDS 257 (CD digitale; 4 dischi), 239’42”

IRATO, L’
ou L’EMPORTÉ

Étienne-Nicolas Méhul

Comédie-parade, 1 acte (Benoît-Joseph Marsollier des Vivetières), 1800/1801.
Prima rappresentazione: Paris, Opéra-Comique (Salle Favart), 17 febbraio 1801.
Personaggi: Scapin (Bs); Lysandre (T); Isabelle (S); Pandolphe (Bs); Nérine (S); Balouard (T).

● 2005, settembre, 18, Bonn, Bundeskunsthalle.
arrangiamento Michael Stegemann

Interpreti: Miljenko Turk; Cyril Auvity; Pauline Courtin; Alain Bouet; Svenja Hempel; Georg Poplutz. Coro camera Bonn e “l’arte del mondo”, dir. Werner Ehrhardt.

Capriccio, 60 128 (CD digitale; 1 disco), 64’06”

I REMEMBER MAMA

Richard Rodgers

Musical play, 2 acts (Thomas Meehan, Martin Charnin & Raymond Jessel, after John Van Druten & Kathryn Forbes).
Prima rappresentazione New York: Majestic Theatre, 31 maggio 1979.
Personaggi: Katrin; Mama; Papa; Aunt Jenny; Aunt Sigrid; Aunt Trina; Thorkelson; Uncle Chris; Johanna; Nils; Christine; Dagmar; Dame Sybil Fitzgibbons.

● 1985, maggio, 4, London, Olympic Studios & giugno, 11, New York, Manhattan Center Studios.
studio cast; orchestrazioni Philip J. Lang; arrangiamenti Jay Blackton; 16 numeri

Interpreti: Ann Morrison; Sally Ann Howes; George Hearn; Patricia Routledge; Elizabeth Seal; Gay Soper; (?); George S. Irving; Charlotte Edwards; Tim Woodman; Rachael Ann Roberts; Joanna Borman; Siân Phillips. Coro e Orchestra, dir. Bruce Pomahac.

Polydor, 827 336-1 (LP 33 stereo; 1 disco)
Polydor, 827 336-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco)
That’s Entertainment Records, TER 1102 (LP 33 stereo digitale) e CDTER 1102 (CD digitale) (1 disco), 64'28"

IRENE

Harry Austin Tierney

Musical comedy, 2 acts (James Montgomery & Joseph McCarthy, after James Montgomery).
Prima rappresentazione New York: Vanderbilt Theater, 18 novembre 1919.
Prima rappresentazione London: Empire Theatre, 7 aprile 1920.
Personaggi: Irene O’Dare; Donald Marshall; Helen; Eleanor; Madame Lucy; J. P. Bowden; Mrs. O’Dare; Mrs. Marshall.

● 1920
original London cast; 10 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Margaret Campbell; Winnie Collins; Edith Day; Robert Hale; Daisy Hancox; Robert Michaelis. Orchestra, dir. Frank Tours.

Columbia, F5, F1044, F1045, F1046, F1047 (78 giri incisione acustica, Gran Bretagna; 5 dischi)
Monmouth-Evergreen, MES 7057 (LP 33 stereo incisione acustica, ricostruzione tecnica, U.S.A.; 1 disco)

IRENE

Harry Austin Tierney

Musical comedy, 2 acts (Harry Rigby, Hugh Weeler, Joseph Stein, Joseph McCarthy, Charles Gaynor, Otis Clemens, after James Montgomery).
Prima rappresentazione New York: Broadway, Minskoff Theater, 13 marzo 1973.
Prima rappresentazione London: Adelphi Theatre, 15 giugno 1976.
Personaggi: Irene O’Dare; Donald Marshall; Madame Lucy; Emmeline Marshall; Mrs. O’Dare; Ozzie Babson; Helen McFudd; Jane Burke; Jimmy O'Flaherty; Clarkson; Arabella Thornsworthy.

● 1973, aprile, 1, New York, CBS 30th Street, Studio.
original Broadway revival cast; orchestrazioni Ralph Burns; aggiunte musicali Wally Harper; 17 numeri

Interpreti: Debbie Reynolds; Monte Markham; George S. Irving; Ruth Warrick; Patsy Kelly; Ted Pugh; Carmen Álvarez; Janie Sell; Bruce Lea; Bob Freschi; Kate O'Brady. Coro e Orchestra, dir. Jack Lee.

Columbia, KS 32 266 (LP 33 stereo, U.S.A.; 1 disco)
Sony Broadway, SK 32 266 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 48'28"

● 1976
original London revival cast; 16 numeri

Interpreti: Julie Anthony; Eric Flynn; (?); (?); Jessie Evans. Inoltre in ordine alfabetico: Jenny Logan; Janet Mahoney; Jon Pertwee; Damon Sanders. Coro e Orchestra, dir. Michael Reed.

Emi, EMC 3139 (LP 33 stereo, Gran Bretagna; 1 disco)

IRIS

Pietro Mascagni

Melodramma, 3 atti (Luigi Illica), 1896/1898, revisione 1898/1899.
Prima rappresentazione: Roma, Teatro Costanzi, 22 novembre 1898.
Prima rappresentazione revisione: Milano, Teatro alla Scala, 19 gennaio 1899.
Personaggi: Il Cieco (Bs); Iris (S); Osaka (Jor, T); Kyoto (Il padre, Br); Una Guècha (Dhia, S); Un Merciaiolo (T); Il Cenciaiolo (T); Un Cenciaiolo (T).

● 1956, settembre, 6, Torino, Rai (trasmissione 12 settembre).

Interpreti: Giulio Neri; Magda Olivero; Salvatore Puma; Salturno Meletti; Amalia Oliva; Salvatore De Tommaso; Mario Carlin; (?); (?). Coro e Orchestra Sinfonica Torino Radiotelevisione italiana, dir. Angelo Questa.

Morgan Recording Federation, MRF 29 (LP mono, U.S.A.; 3 dischi)
Estro Armonico, EA 030 (LP 33 mono, Belgio; 3 dischi)
Cetra Archivio Rai, LAR 23 (LP 33 mono, ricostrzuione tecnica; 3 dischi)
Fonit Cetra, CDAR 2023 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1956, dicembre, 26, Roma, Teatro dell’Opera.

Interpreti: Boris Christoff; Clara Petrella; Giuseppe Di Stefano; Saturno Meletti; Aida Hovnanian; Adele Zagonara; Piero De Palma; (?); (?). Coro e Orchestra Teatro Opera Roma, dir. Gianandrea Gavazzeni.

Historical Operatic Treasures, ERR 133 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)
Cetra Opera Live, LO 15 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; con Cavalleria rusticana, in 4 dischi)
Movimento Musica, 03.023 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 3 dischi)
Legato Standing Room Only, SRO 505 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Movimento Musica, 051.043 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Great Opera Performances, GOP 66.357 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1960, febbraio, 7, Napoli, San Carlo.

Interpreti: Ivo Vinco; Clara Petrella; Umberto Borsò; Saturno Meletti; Aida Stefani; Gianni Avolanti; Ottavio Taddei; (?); (?). Coro e Orchestra Teatro “di San Carlo” Napoli, dir. Gabriele Santini.

The Golden Age of Opera, EJS 195 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)

● 1963, ottobre, 12, Amsterdam, Concertgebouw.

Interpreti: Plinio Clabassi; Magda Olivero; Luigi Ottolini; Renato Capecchi; Jennie Veeninga; Fred Bongers; Fred Bongers; (?); (?). Coro Radio olandese e Orchestra “Concertgebouw” Amsterdam, dir. Fulvio Vernizzi.

Morgan Recording Federation, MRF 152 (LP 33 mono, U.S.A.; con Boito Mefistofele estratti, Verdi Rigoletto estratti, in 3 dischi)
Great Opera Performances, GOP 52 (LP 33 mono; 2 dischi)
Gala, GL 100.710 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 137’37”
Great Opera Performances, GOP 708 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Verona, 27 014/015 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Opera d’Oro, OPD 1391 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1973, novembre, 22, Barcelona, Liceu.

Interpreti: Antonio Borràs; Atzuko Azuma; Lando Bartolini; Attilio D’Orazi; Carmen Hernandez; José Ruiz; Salvatore Mutisi; (?); (?). Coro e Orchestra “Gran Teatre del Liceu” Barcellona, dir. Ino Savini.

Ino Savini Live Collection, ISC 014/015 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 130’53”

● 1988, München, Bayerischer Rundfunk, Studio 1.

Interpreti: Bonaldo Giaiotti; Ilona Tokody; Plácido Domingo; Juan Pons; Conchita Antuñano & Gabriella Ferroni; Heinrich Weber; Sergio Tedesco; Heinrich Weber; (?); (?). Coro Radio bavarese e Orchestra Sinfonica Radio Monaco Baviera, dir. Giuseppe Patané.

Cbs, M2 45 526 (LP 33 stereo digitale; 2 dischi)
Cbs, M2K 45 526 (CD digitale; 2 dischi), 123’53”

● 1996, gennaio, Roma, Teatro dell’Opera.

Interpreti: Nikolaj Gjaurov; Daniela Dessì; José Cura; Roberto Servile; Michiè Nakamaru; Corrado Amici; Ezio Di Cesare; Fabrizio Menotta; Riccardo Coltellacci. Coro e Orchestra Teatro Opera Roma, dir. Gianluigi Gelmetti.

Bmg Ricordi, 74321-51 544-2 (CD digitale; 2 dischi), 126’30”
Ricordi Opera, RFCD 2027 (CD digitale; 2 dischi)

● 2003, , gennaio, 18, Amsterdam, Concertgebouw.

Interpreti: Nikolaj Gjaurov; Nelly Miricioiu; Nicola Rossi Giordano; Paolo Gavanelli; Aile Asszonyi; Beekman; Micu; (?). Grande Coro e Orchestra Sinfonica Radio olandese, dir. Jean-Yves Ossonce.

Premiere Opera, 946.3 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 3 dischi)
Lyric Distribution, NO 946 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)

IRISCHE LEGENDE
(Leggenda irlandese)

Werner Mayer Egk

Oper, 5 Bilder (Werner Mayer Egk, nach William Butler Yeats), 1951/1955, seconda versione 1969/1970.
Prima rappresentazione: Salzburg, Kleines Festspielhaus, 17 agosto 1955.
Prima rappresentazione seconda versione: Augsburg, Stadttheater, 26 febbraio 1975.
Personaggi: Cathleen (S); Aleel (Br); Der Tiger (Il tigre, Br); Der Geier (L'avvoltoio, T); Erste Eule (Prima civetta, S); Zweite Eule (Seconda civetta, A); Erster Kaufmann (Primo mercante, T); Zweiter Kaufmann (Secondo mercante, Br); Erster Hirte (Primo pastore, T); Zweiter Hirte (Secondo pastore, Bs); Faust (Bs); Oona (A); Verwalter (Il fattore, Br); Stimme hinter der Szene (Voce fuori scena, Bs).

● 1955, agosto, 17, Salzburg.
prima versione

Interpreti: Inge Borkh; Kurt Böhme; Walter Berry; László Szemere; Chloe Owen; Lilian Benningsen; Max Lorenz; Oskar Czerwenka; Waldemar Kmentt; Theo Baylé; Gottlob Frick; Margarete Klose; Franz Bierbach; Maria Litto; Gottlob Frick. Coro Opera Stato e Orchestra Filarmonica Vienna, dir. György Szell.

Orfeo, C564 012I (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 112’56”

IRMA LA DOUCE
(Irma la dolce)

Marguerite Angèle Monnot

Comédie musicale (Alexandre Breffort).
English by Julian More, Monty Norman & David Heneker, after Alexandre Breffort.
Prima rappresentazione: Paris, Théâtre Gramont, 12 novembre 1956.
Prima rappresentazione London: Lyric Theatre, 17 luglio 1958.
Prima rappresentazione New York: Plymouth Theater, 29 settembre 1960.
Personaggi: Bob le Hotu; Nestor-le-Fripé (Oscar); Irma la Douce; Un Client; Jojo-Les-Yeux-Sales.; Roberto-Les-Diams; Persil-Le-Noir; Frngipane; Polyte-Le-Mou; Le commissaire; M. Bougne; Le procureur de la République; L'avocat de la défense; Un Huissier; Un passant; Le garde au tribunal; Premier gardien de prison; Deuxième gardien de prison; Troisième gardien de prison; En prêtre; Un agent de fisc.

● 1958
original London cast; english test Julian More, Monty Norman & David Heneker; 16 numeri

Interpreti: Clive Revill; Keith Michell; Elisabeth Seal; (?); (?); (?); (?); Gary Raymond; John East; Julian Orchard. Inoltre in ordine alfabetico: Ronald Barker; Roy Desmond; Howard Short; William Thornburn. Coro e Orchestra, dir. Alexander Faris (cantata in inglese).

Philips, BBL 7274 (LP 33 mono, Gran Bretagna; 1 disco)

● 1960
orchestrazioni André Popp

Interpreti in ordine alfabetico: Luc Davis; Zizi Jeanmaire; Roland Petit. “Les Quatre Barbus” e Orchestra, dir. André Popp (cantata in inglese).

Philips, 842.178-PY (LP 33 mono; 1 disco)
Columbia, WL 177 (LP 33 mono, U.S.A.; 1 disco)

● 1960, ottobre, 2, New York, Cbs 30^th Street, Studio.
original Broadway cast; orchestrazioni André Popp & Robert Ginzler; arrangiamenti Bert Waller & Stanley Lebowsky; 15 numeri

Interpreti: Clive Revill; Keith Michell; Elisabeth Seal; Eddie Gasper; Zack Matalon; Aric Lavie; Osborne Smith; Stuart Damon; Fred Gwynne; George S. Irving; George Del Monte; Rico Froehlich; Rudy Tronto; Elliott Gould; Joe Rocco; Byron Mitchell; Elliot Gould; George Del Monte; Rico Froehlich; Elliott Gould; Rudy Tronto. Coro e Orchestra, dir. Stanley Lebowski (cantata in inglese).

Columbia, OL 5560 (LP 33 mono) e OS 2029 (LP 33 stereo) (U.S.A.; 1 disco)
Columbia Special Products, AOS 2029 (LP 33 stereo, U.S.A.; 1 disco)
Sony Broadway, SK 48 018 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 1 disco), 44'44"

● 1961
South African cast

Interpreti in ordine alfabetico: Robert Haber; Harold Lake; Heather Lloyd-Jones; Siegfried Mynhardt. Coro e Orchestra non indicati, dir. Jack Dent (cantata in inglese).

Rca, 30 122 (CD; 1 disco)

● 1961
Dutch cast; 17 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Peter Aryans; Lia Dorana; Wim Kouwenhoven; John Lanting; Pieter Lutz; Onno Molenkamp; Willelm Nijholt; Hans Pauwels; Hans Polman; Willy Ruys; Steye Van Brandenberg; Rob Van der Linden; Sacco Van der Made; Siem Vroom. Coro e Orchestra, dir. Henk Van Dijck (cantata in olandese).

Artone, 74 011 (L3 33 , Olanda; 1 disco)

● 1967
original French revival cast; Paris, Théâtre de l’Athénée 1967; orchestrazione originale Raymon Legrand; comprende parlato; 17 numeri

Interpreti: Claude Dupuy; Franck Fernandel; Colette Renard. Inoltre in ordine alfabetico: Maurice Chevit; Jacques Ferrière; Maurice Illouz; Alain Janey; Jacques Marchand; Jean Mauvais; François Moro-Giafferi; Franck Valmont; Michel Vocoret. Coro e Orchestra, dir. Fred Alban.

Decca, 100.051/052 (LP 33 stereo, Francia; 2 dischi)
Véga, 16.089/090 (LP 33 stereo, Francia; 2 dischi)
Véga, 465 826-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Francia; 2 dischi), 95'54"

● 19 ??
original Israelian cast; 11 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Gadi Yagil; Rivkah Zohar; Bomba Zur. Coro, Orchestra e dir. non indicati (cantata in ebraico).

Cbs, S5-092 (LP 33 stereo, Israele; 1 disco)

● 19 ??
Israelian cast; 14 numeri

Interpreti: informazione non disponibile (cantata in ebraico).

Helicon, 02-94 129 (CD, Israele; 1 disco), 40'51"

● 1977
South African cast

Interpreti: (?); (?); Jo-Ann Pezarro. Inoltre in ordine alfabetico: Peter Durkin; Michael McGovern. Complesso strumentale, dir. Jakobus Swart (cantata in inglese).

Plum, PMC-6002 (LP 33; 1 disco)

IRMELIN

Frederick Delius

Opera, 3 acts (Frederick Delius), 1890/1892.
Prima rappresentazione: Oxford, New Theatre, 4 maggio 1953.
Personaggi: Irmalin (S); The King (Br); Nils (T); Rolf (Br); Old Knight (First, Br); Young Knight (Second, T); Warlike Knight (Third, Bs); The Maid (Ms); The Voice in the Air (S); The Woman (Ms).

● 1984, dicembre, 18, BBC, Radio 3.

Interpreti: Eilene Hannan; Michael Rippon; John Mitchinson; Brian Rayner-Cook; Eric Shilling; Michael Goldthorpe; Philip O’Reilly; Ann Howard; Sally Bradshaw; Patricia Taylor. “The BBC Singers” e Orchestra concerto “British Broadcasting Corporation” (BBC), dir. Norman Del Mar.

Bbc Artium, BBC 3002 (LP 33 stereo digitale, Gran Bretagna; 2 dischi)
Bbc Artium, BBC CD 3002 (CD digitale, Gran Bretagna; 2 dischi)

IRRELOHE

Franz Schreker

Oper, 3 Aufzüge (Franz Schreker), 1919/1924.
Prima rappresentazione: Köln, 27 marzo 1924.
Personaggi: Graf Heinrich; Peter; Di alte Lola; Eva; Christobald; Anselmus; Der Pfarrer; Der Müller; Der Förster; Fünkchen; Strahlbusch; Ratzekahl; Ein Lakai.

● 1989, marzo, 15, Wien, Musikverein, Grosser Saal.

Interpreti: Michael Pabst; Monte Pederson; Eva Randová; Luana De Vol; Heinz Zednik; Goran Simić; Neven Belamarić; Sebastian Holecek; Goran Simić; Helmut Wildhaber; Neven Belamarić; Sebastian Holecek; Helmut Wildhaber. Coro Società Amici musica e Orchestra Sinfonica Vienna, dir. Peter Gülke.

Sony Classical, S2K 66 850 (CD digitale; 2 dischi), 126’25”

ISABEAU

Pietro Mascagni

Leggenda drammatica, 3 parti (Luigi Illica), 1908/1910.
Prima rappresentazione: Buenos Aires, Coliseo, 2 giugno 1911.
Personaggi: Isabeau (S); Ermyntrude (S); Ermyngarde (Ms); Giglietta o Giglieretta (Ms); Folco (T); Re Raimondo (Br); Messer Cornelius (Br); Il cavalier Faïdit (Ethel, Br); L’araldo maggiore (Roger, Br); Un vegliardo (Bs); Una voce lontanissima (T); Altra voce (Br); Voci di comando; Arundel di Westerne; Ethelbert d’Argile; Radolfo di Dublino; Ubaldo di Guascognia.

● 1912, maggio.
edizione abbreviata

Interpreti: Valentina Bartolomasi; Elisa Marchini; Teresa Principe; Noemi Casini; Bernardo De Muro; Vincenzo Bettoni; mancano. Coro Teatro “alla Scala” Milano e Orchestra, dir. non indicato.

La Voce del Padrone, M 3672, M 264, M 3674, M 266, M 3676, M 268, M 270, M 272 (78 giri incisione acustica; 8 dischi)

● 1912, novembre, 23.
edizione abbreviata

Interpreti: Francesca Solari; (?); (?); Rosa Garavaglia; Carlo Ballin; Armentano Anticorona; mancano. Coro, Orchestra e dir. non indicati.

Fonotipia, 92 958/973 (78 giri incisione acustica; 8 dischi)

● 1962, gennaio, 13, San Remo.

Interpreti: Marcella Pobbe; Renata Davinci; Annalia Bazzani; Licia Galvano; Pier Miranda Ferraro; Rinaldo Rola; Orazio Gualtieri; Piero Francia; Piero Benzi; mancano. Orchestra Sinfonica San Remo, dir. Tullio Serafin.

The Golden Age of Opera, EIS 430 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)
Bongiovanni, GB 1135/1136-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 114’50”
Gala, GL 100.717 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1972, marzo, 8, Napoli, San Carlo.

Interpreti: Marcella Pobbe; Nicoletta Ciliento; Anna Assandri; Laura Zannini; Pier Miranda Ferraro; Silvano Carroli; Guido Mazzini; Renato Borgato; Gabriele Floresta; Angelo Sepe; Luigi Paolillo; Angelo Casertano; mancano. Coro e Orchestra Teatro “di San Carlo” Napoli, dir. Ugo Rapalo.

Morgan Recording Federation, MRF 97 S (LP 33 stereo, U.S.A.; 2 dischi)

● 1982, febbraio, 14, Utrecht, Muziekcentrum Vredenburg.

Interpreti: Lynne Strow Piccolo; Jard Van Nes; Wendela Bronsgeest; Anna Marangaki; Adriaan Van Limpt; Henk Smit; Tom Haenen; Sjef Van Wersch; Charles Van Tassel; Sjef Van Wersch; (?); (?). Coro e Orchestra Sinfonica Radio olandese, dir. Kees Bakels.

Bongiovanni, GB 2341/2342-2 (CD digitale; 2 dischi), 106’03”

ISABEL’S A JEZEBEL

Galt MacDermot

Rock opera (William Dumaresq).
Prima rappresentazione London: Duchess Theatre, 15 dicembre 1970.
Personaggi: informazione non disponibile.

● 1970
original London cast; 20 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Frank Aiello; Sharon Campbell; Helen Chappelle; Peter Farrell; Carole Hayman; Michele Mowbray; Maria Popkiewitz; Miguel Sergides; Howard Wakeling. Coro e Orchestra, dir. Steve Gillette.

United Artists, UAG 29 148 (LP 33 stereo, Gran Bretagna; 1 disco)

I SING!
(Io canto!)

Eli Bolin

Musical, 2 acts (Sam Forman, Eli Bolin & Benjamin Salka).
Prima rappresentazione New York: Maverick Theater, 14 giugno 2001.
Personaggi: Charlie; Nicky; Pepper; Alan; Heidi.

● 2002, ottobre, 16/18, New York, Clinton Recording Studios.
orchestrazioni Randy Cohen; 26 numeri

Interpreti: Danny Gurwin; Matt Bogart; Lauren Kennedy; Chad Kimball; Lislie Kritzer. Orchestra, dir. Vadim Feichtner.

Jay Productions, CDJAY2 1378 (CD digitale; 2 dischi), 91’53”

ISIS
(Iside)

Giovanni Battista Lulli

Tragédie en musique “ornée d’Entrées de Ballet, de Machines, et de changements de Théâtre”, prologue, 5 actes (Philippe Quinault), LWV 54, 1676.
Prima rappresentazione: Saint-Germain-en-Laye, 5 gennaio 1677 “représentée devant Sa Majesté à Saint- Germain-en-Laye, le cinquième jour de Janvier 1677”.
Personaggi: PROLOGUE: La Renommée (S); 1^er Triton (Ct); 2^nd Triton (T); Neptune (Bs); Calliope (S); Thalie (S); Apollon (Ct); Melpomène (S). ACTES 1-5: Hiérax (Br); Pirante (Ct); Io (Isis, S); Mycène (S); Mercure (T); Jupiter (Bs); Iris (S); Junon (Ms); Hebé (S); 1^ère Nymphe (S); 2^de Nymphe (S); Argus (Bs); Syrinx (S); 1^er Berger (Ct); 2^nd Berger (T); Pan (Br); La Furie Erinnis (Ct); 1^er Conducteur des Chabyles (T); 2^nd Conducteur des Chabyles (Bs); La Guerre (Bs); La Famine (Ct); L’Incendie (Bs); L’Inondation (Ct); Les Maladies violentes (Bs); Les Maladies languissantes (T); 1^ère Parque (S); 2^de Parque (Ms); 3^ème Parque.

● 2005, luglio, 6, Lucs-sur-Boulogne, Église Cathédrale.

Interpreti: PROLOGUE: Isabelle Desrochers; Renaud Tripathi; Thomas Van Essen; Renaud Delaigue; Valérie Gabail; Geneviève Kaemmerlein; Robert Getchell; Francesca Congiu. ACTES 1-5: Bertrand Chuberre; Robert Getchell; Francçoise Masset; Valérie Gabail; Howard Crook; Bernard Deletré; Isabelle Desrochers; Guillemette Laurens; Isabelle Desrochers; Francesca Congiu; Geneviève Kaemmerlein; Renaud Delaigue; Valérie Gabail; Robert Getchell; Howard Crook; Bertrand Chuberre; Robert Getchell; Howard Crook; Renaud Delaigue; Matthieu Heim; Renaud Tripathi; Matthieu Heim; Renaud Tripathi; Matthieu Heim; Thomas Van Essen; Isabelle Desrochers; Guillemette Laurens; (?). “Choeur du Marais” e “Symphonie du Marais”, dir. Hugo Reyne.

Universal Accord, 476 804-8 (CD digitale; 3 dischi), 153’24”

ISOLA DISABITATA, L’

Franz Josef Haydn

Azione teatrale, 2 parti (Pietro Antonio Trapassi “Metastasio”), H. XXVIII/9, 1779.
Prima rappresentazione: Eisenstadt, Palazzo Eszterházy, 6 dicembre 1779.
Personaggi: Costanza (S); Silvia (S); Gernando (T); Enrico (Bs).

● 1977, maggio, Lausanne.

Interpreti: Linda Zoghby; Norma Lerer; Luigi Alva; Renato Bruson. Orchestra camera Losanna, dir. Antal Doráti.

Philips, 6700 119 (LP 33 stereo-mono; 2 dischi)
Philips, 432 427-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 88’12”

● 1990, febbraio, Paris, Clé d’Ut.

Interpreti: Geneviève Barrial; Elisabeth Baudry; Georges Gautier; Mario Hacquard. “Sinfonietta” Chambord, dir. Amaury Du Closel.

Aquarius, LE 750 (CD digitale; 1 disco), 79’

● 1997, dicembre, 7/12, Padova, Palazzo Giusti del Giardino, Salone Grande.

Interpreti: Susanne Mentzer (Ms); Ying Huang; John Aler; Christopher Schaldenbrand. Orchestra camera Padova, dir. David Golub.

Arabesque, Z 6717-2 (CD digitale; con Arianna a Naxos, in 2 dischi), 99’53”

● 2000, maggio, Mondovì, Istituto di musica antica “Academia Montis Regalis”.

Interpreti: Katharina Kammerloher; Anke Herrmann; Robert Lee; Furio Zanasi. “Academia Montis Regalis”, dir. Alessandro De Marchi.

Opus 111, OP 30 319 (CD digitale; 2 dischi), 81’37”

ISOLINE

André Charles Prosper Messager

Conte de fées, 3 actes (Catulle Mendès), 1888.
Prima rappresentazione: Paris, Renaissance, 26 dicembre 1888.
Personaggi: Isoline (S); Isolin (S); Obéron (Br); Titania (S); Violante; Nicette (S); Désolée; Daphnis (T); Rosélio (T); La reine Amalasonthe (Ms).

● 1947, settembre, 21, Radio France.

Interpreti: Janine Micheau; Jeanne Rolland; Willy Clément; Maria Branèze; Germaine Parat; Nadine Sautereau; Jacqueline Cauchard; Joseph Peyron; Joseph Peyron; Marguerite Pifteau. Coro “RadioTélévision Française” (RTF) e Orchestra “Radio-Lyrique”, dir. Louis Beydts.

Ina Mémoire Vive, IMV 051 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 100’18”

IS THERE LIFE AFTER HIGH SCHOOL?
(C'è vita dopo la scuola superiore?)

Craig Carnelia

Musical (Jeffrey Kindley & Craig Carnelia, after Ralph Keyes).
Prima rappresentazione New York: Ethel Barrymore Theatre, 7 maggio 1982.
Personaggi: innominati.

● 1982, settembre, New York, Westrax Recording Studio.
original Broadway cast; 13 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Raymond Baker; Cynthia Carle; Alma Cuervo; Sandy Faison; Harry Groener; Philip Hoffman; David Patrick Kelly; Maureen Silliman; James Widdoes. Coro e Orchestra, dir. Bruce Coughlin.

Original Cast Records, OC 8240 (LP 33 stereo, U.S.A.; 1 disco)
Original Cast Records, OC 902 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 1 disco), 45’03”

ISTVÁN, A KIRÁLY
(Stefano, il re)

Levente Szörényi

Rock opera, 2 részes (atti) (Miklós Boldizsár & János Bródy).
Prima rappresentazione: Budapest, Városliget-Királydomb, 19 agosto 1983.
Prima rappresentazione produzione teatrale tedesca: Germania, 18 marzo 2000.
Personaggi: István; Sarolt; Gizella; Asztrik; Vecellin; Hont; Koppány; Torda; Laborc; Réka; Boglárka; Picúr; Enikö; Sur; Solt; Bese; Krónikás; Regös (bardo) I; Regös II.

● 2000, gennaio, Studio Tom tom (su una base musicale MHV 1983 Studio Fönix).
original Hungarian cast; 28 numeri

Interpreti: Sándor Tóth; Angela Császár; Csilla Csomor; Csaba Jegercsik; Imre Sipos; Attila Szatmári; Szabolcs Bede-Fazekas; Tibor Gazdag; Attila Csengeri; József Tahi; Éva Auksz; Judit Juhász; Szilvia Biró; Annamária Bede- Fazekas; György Kocsis; János Bordás; Endre Botár; András Kozák; Dávid Sándor; Tamás Presits. Coro “Atilla”, Complesso strumentale, Coro e Orchestra Sinfonica Opera Stato ungherese, dir. László Maklary.

Zikkurat, ZC008 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Ungheria; 2 dischi), 102’33”

ITALIANA IN ALGERI, L’

Luigi Mosca

Dramma giocoso, 2 atti (Angelo Anelli).
Prima rappresentazione: Milano, Teatro alla Scala, 16 agosto 1808.
Personaggi: Mustafà (Bs); Isabella (Ms/A); Elvira (S); Lindoro (T); Taddeo (Bs/Br); Haly (T); Zulma (S).

● 2003, luglio, 11, 15, 18, Wildbad, Bad Wildbad, Kurhaus.
revisione Paolo Fabbri

Interpreti: Wojciech Adalbert Gierlach; Agata Bienkowska; Asa Fanney Gestsdottir; Donat Havar; Christian Senn Vasquez; Florian Mock; Anna Markovska. Coro camera “Ars Brunensis” e Solisti cechi camera Brno, dir. Brad Cohen.

Bongiovanni, GB 2275/2276-2 (CD digitale; 2 dischi), 146’59”

ITALIANA IN ALGERI, L’

Gioachino Antonio Rossini

Dramma giocoso per musica, 2 atti, 8 quadri (Angelo Anelli), GI.11, 1813, aggiunte 1813, 1814, 1815.
Prima rappresentazione: Venezia, Teatro San Benedetto, 22 maggio 1813.
Personaggi: Mustafà (Bs); Elvira (S); Zulma (A); Haly (Bs); Lindoro (T); Isabella (A); Taddeo (Bs).

● 1951
omette nn. 6, 9, 13

Interpreti: Gennadij Abramov; Galina Sakharova; Anna Matjušina; Aleksandr Tikhonov (Br); Andrej Nikitin; Zara Dolukhanova; Vladimir Zakharov (Br). Coro Radio U.R.S.S. e Orchestra Sinfonica Accademica Filarmonica Stato Mosca, dir. Samuel Samosud (cantata in russo).

Meždunarodnaja Kniga, D 03218/03223 (LP 33 mono, U.R.S.S.; 3 dischi)
Melodija, ND 03218/03223 (LP 33 mono, U.R.S.S.; 3 dischi), 120’30”
Melodija, M10 03218 001 (LP 33 mono, U.R.S.S.; 3 dischi)

Cantus Classics, 500.758 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Germania; 2 dischi)
Gala, GL 100.765 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con recital, in 2 dischi)

● 1954, luglio, 5/7, agosto, 9/12, Milano, Scala.
omette nn. 6, 9, 13

Interpreti: Mario Petri; Graziella Sciutti; Mafalda Masini; Enrico Campi (Br); Cesare Valletti; Giulietta Simionato; Marcello Cortis (Br). Coro e Orchestra Teatro “alla Scala” Milano, dir. Carlo Maria Giulini.

Columbia, CX 1215/1216 (LP 33 mono, Gran Bretagna; 2 dischi)
Columbia, QCX 10 111/112 (LP 33 mono, Italia; 2 dischi), 110’30”
Angel, 3528 B (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)
His Master’s Voice, RLS 747 (LP 33 mono, Gran Bretagna; 2 dischi)
Seraphim, IB 6119 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)
Emi, 3C163-00 981/982 M (LP 33 mono; 2 dischi)
Emi, CHS7 64 041-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 118’59”
Urania, URN 275 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con recital, in 2 dischi)

● 1957, giugno, 28, Milano, Rai (trasmissione 10 luglio).
omette nn. 6, 9

Interpreti: Mario Petri; Rena Gary Falachi; Vittoria Palombini; Valerio Meucci (Br); Alvinio Misciano; Teresa Berganza; Sesto Bruscantini. Coro e Orchestra Sinfonica Milano Radiotelevisione italiana, dir. Nino Sanzogno.

Movimento Musica, 03.006 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 3 dischi), 119’15”
Movimento Musica, 51.018 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Pantheon, PHE 6646 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Opera d’Oro, OPD 1149 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Great Opera Performances, GOP 66.378 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1963, giugno/luglio, Firenze, Teatro della Pergola.

Interpreti: Fernando Corena; Giuliana Tavolaccini; Mitì Truccato Pace; Paolo Montarsolo; Luigi Alva; Teresa Berganza; Rolando Panerai (Br). Coro e Orchestra “Maggio Musicale Fiorentino”, dir. Silvio Varviso.

Decca, MET 262/264 (LP 33 mono; 3 dischi), 128’
London, A4375 (LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi)
Decca, SET, 262/264 (LP 33 stereo; 3 dischi), 128’15”
London, OSA 1375 (LP 33 stereo, U.S.A.; 3 dischi)
Decca, 6.35 158 FK (LP 33 stereo-mono, Germania; 2 dischi), 129’15”
Decca, 417 828-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 129’39”
Lyrica, LRC 01030/01031 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 129'39"
Decca, 460 173-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1968, maggio, 30, Torino, Rai (trasmissione 11 giugno).

Interpreti: Mario Petri; Giuliana Tavolaccini; Rosina Cavicchioli; Guido Mazzini; Pietro Bottazzo; Marilyn Horne; Walter Monachesi (Br). Coro e Orchestra Sinfonica Torino Radiotelevisione italiana, dir. Carlo Franci.

A.N.N.A, Record Company, ANNA 1009 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi), 115’15”
Arkadia, CDMP 469.2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con estratti edizione 1957, in 2 dischi)
Opera Italiana, OPI 121 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Rodolphe, RPV 32 699/700 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Francia; 2 dischi)
Celestial Audio, CA 408 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 2 dischi)

● 1973, dicembre, 14, Milano, Scala.

Interpreti: Paolo Montarsolo; Margherita Guglielmi; Laura Zannini; Angelo Romero; Ugo Benelli; Teresa Berganza; Enzo Dara. Coro e Orchestra Teatro “alla Scala” Milano, dir. Claudio Abbado.

Great Opera Performances, GOP 740 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 136’40”

● 1974, gennaio, 3, Milano, Scala.

Interpreti: Paolo Montarsolo; Margherita Guglielmi; Laura Zannini; Angelo Romero; Ugo Benelli; Lucia Valentini; Enzo Dara. Coro e Orchestra Teatro “alla Scala” Milano, dir. Claudio Abbado.

Myto Records, MCD 032.279 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 135’

● 1975, aprile, 15, Milano, Scala.

Interpreti: Paolo Montarsolo; Margherita Guglielmi; Laura Zannini; Alberto Rinaldi; Luigi Alva; Marilyn Horne; Enzo Dara. Coro e Orchestra Teatro “alla Scala” Milano, dir. Claudio Abbado.

Opera d’Oro, OPD 1382 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 141’36”
Opera d’Oro, OPD 7023 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Myto Records, MCD 064.331 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1976, gennaio, 29, Dresden (trasmissione ORF1 25 novembre).

Interpreti: Sesto Bruscantini; Norma Palacios; Gigliola Caputi; Alfredo Mariotti; Ugo Benelli; Lucia Valentin; Enzo Dara. Coro Opera Stato e Cappella Stato Dresda, dir. Gary Bertini.

Bellaphon Acanta, JB 22.308 (LP 33 stereo-mono, Germania; 3 dischi), 139’30”
Music Masters, MM 20 010/012 (LP stereo-mono, U.S.A.; 3 dischi)
Pilz Acanta, 42.308 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Arts Music, 43.048-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1979, agosto, Köln, Lindlar Schulzenzentrum.
edizione critica Azio Corghi

Interpreti: Wladimiro Ganzarolli (Br); Jeanne Marie Bima; Lucia Rizzi; Alessandro Corbelli (Br); Francisco Araiza; Lucia Valentini; Enzo Dara. Coro maschile e “Cappella Coloniensis” “West Deutscher Rundfunk” (WDR) Colonia, dir. Gabriele Ferro.

Cetra Italia, ITL 70 092 (LP 33 stereo-mono, Italia; 3 dischi), 146’30”
Cbs, M3-39 048 (LP 33 stereo-mono, U.S.A.; 3 dischi)
Rca, ARL-3-3855 (LP 33 stereo-mono, U.S.A.; 3 dischi)
FonitCetra, CDC 65 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Sony Classical, M2K 39 048 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Warner Fonit, 8573-82 246-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 146’07”

● 1980, giugno, 2, Treviso, Teatro Comunale.
edizione critica Azio Corghi; aggiunge: n. 15a (1815), n. 4b (1813), n. 9a (1814), n. 11a (1813)

Interpreti: Samuel Ramey; Kathleen Battle; Clara Foti; Nicola Zaccaria; Ernesto Palacio; Marilyn Horne; Domenico Trimarchi (Br). Coro Filarmonico Praga e “I Solisti Veneti”, dir. Claudio Scimone.

Erato, STU 71 394 (LP 33 stereo-mono; 3 dischi), 140’45” (+28’30”)
Rca, ARL-3-3855 (LP 33 stereo-mono, U.S.A.; 3 dischi)
Erato, VLS 32 652 (LP 33 stereo-mono; 3 dischi)
Erato, ZL 30 748 (LP 33 stereo-mono, Germania; 3 dischi)
Erato, ECD 88 200 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 140’ (omette aggiunte)
Erato, 2292-45 404-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 140’ (omette aggiunte)

● 1981, febbraio, 21, New York, Metropolitan.

Interpreti: Ara Berberian; Kathleen Battle; Nedda Casei; Allan Monk; Rockwell Blake; Marilyn Horne; Sesto Bruscantini. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Nicola Rescigno.

Celestial Audio, CA 468 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 2 dischi), 148'44"
Operalovers, ITA-19 81-01 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Canada; 2 dischi)
Bensar, OL 22 181 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1984, aprile, 6, 8, Venezia, La Fenice.
edizione critica Azio Corghi

Interpreti: Samue Ramey; Denia Mazzola; Gloria Banditelli; Silvano Pagliuca; Ernesto Palacio; Marilyn Horne; Domenico Trimarchi (Br). Coro e Orchestra Gran Teatro “La Fenice” Venezia, dir. Henry Lewis.

Mondo Musica, MFOH 10 704 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)

● 1987, settembre/ottobre, Wien, Konzerhaus, Mozartsaal.
edizione critica Azio Corghi

Interpreti: Ruggero Raimondi; Patrizia Pace; Anna Gonda; Alessandro Corbelli (Br); Frank Lopardo; Agnes Baltsa; Enzo Dara. Gruppo concerto Coro Opera Stato e Orchestra Filarmonica Vienna, dir. Claudio Abbado.

Deutsche Grammophon, 427 331-2 (CD digitale; 2 dischi), 126’53”

● 1995, gennaio, 2, Wien, Staatsoper.

Interpreti: Maurizio Picconi; Viktoria Lukjanec; Waltraud Winsauer; Georg Tichy (Br); Raúl Giménez; Veselina Kasarova; Renato Girolami. Coro e Orchestra Opera Stato Vienna, dir. Marcello Viotti.

House of Opera, CD 655 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1997, luglio, Lausanne, Salle Metropole.
aggiunge n. 9a

Interpreti: John Del Carlo; Darina Takova; Laura Polverelli; Carlos Chausson; Raúl Giménez; Jennifer Larmore; Alessandro Corbelli. Coro “Grand Théâtre” Ginevra e Orchestra camera Losanna, dir. Jesús López Cobos.

Teldec, 0630-17 130-2 (CD digitale; 2 dischi), 147’23”
Erato, 0630-17 130-2 (CD digitale; 2 dischi)

● 1998, aprile, 25, Paris, Opéra Palais Garnier.

Interpreti: Simone Alaimo; Jeannette Fischer; Maria José Trullu; Anthony Smith; Bruce Ford; Jennifer Larmore; Alessandro Corbelli (Br). Coro “Opéra Comique” e Orchestra “Opéra National” Parigi, dir. Bruno Campanella.

House of Opera, CDBB 542 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1999, luglio, 9, Trapani, Teatro Villa Margherita.
edizione critica Azio Corghi

Interpreti: Andrea Porta; Rossella Bevacqua; Dionisia Di Vico; Giovanni Tarasconi; Roger Pujol; Alessia Sparacio; Bruno Pestarino. Coro “Eur” Pesaro e Orchestra Lirico Sinfonica Ente “Luglio Musicale Trapanese”, dir. Filippo Zigante.

Ente Luglio Musicale Trapanese, EN.LU. 101 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 124’12”

● 2002, giugno, 1, La Coruña.

Interpreti: Ildar Abdrazakov; Laura Giordano; Francisca Beaumont; Roberto Gómez; Rockwell Blake; Ewa Podleś; José Julián Frontal. Coro “Comunidad de Madrid” e Orchestra Sinfonica Galizia, dir. Alberto Zedda.

Celestial Audio, CA 346 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 2 dischi)
Premiere Opera, 578.2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 578 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 2002, agosto, 3, Santa Fé, Opera Theater.

Interpreti: Mark S. Doss; Madeline Bender; Piper Pack; Christopher Feigum; William Burden; Stephanie Blythe; Timothy Nolen. Coro e Orchestra Teatro Opera Santa Fé, dir. Yves Abel.

Premiere Opera, 660.2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 660 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 2002, ottobre, 27, München, Philharmonie im Gasteig, concerto.

Interpreti: Lorenzo Regazzo; Rosanna Savoia; Romina Basso; Riccardo Novaro; Kenneth Tarver; Veselina Kasarova; Bruno De Simone. Coro Radio bavarese e Orchesta Radio Monaco Baviera, dir. Marcello Viotti.

Lyric Distribution, NO 938 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Premiere Opera, 1506.2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 1506 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 2004, febbraio, 28, New York, Metropolitan.

Interpreti: Ferruccio Furlanetto; Ljubov Petrova; Sandra Piques Eddy; Mariusz Kwiecien; Juan Diego Flórez; Ol’ga Borodina; Earle Patriarco (Br). Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. James Levine.

Celestial Audio, CA 395 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 2 dischi), 147’26”

● 2005, maggio, 26, Wien, Staatsoper.

Interpreti: Wolfgang Bankl; Bori Keszei; Antigone Papoulkas; Peter Kammer; Juan Diego Flórez; Daniela Barcellona; Alfred Šramek. Coro e Orchestra Opera Stato Vienna, dir. Frédéric Chaslin.

Operalovers, ITA-20 05-01 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Canada; 2 dischi)

● 2006, maggio, Washington, Opera.

Interpreti: Ildar Abdrazakov; Lyubov Petrova; Leslie Mutchler; Valeriano Lanchas; Juan Diego Flórez; Ol’ga Borodina; Bruno De Simone. Coro e Orchestra Opera nazionale Washington, dir. Riccardo Frizza.

Operalovers, ITA-20 06-01 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Canada; 2 dischi)
Celestial Audio, CA 596 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 2 dischi)

● 2006, agosto, 12, 15, 19, Pesaro, Palazzo BPA.
edizione critica Azio Corghi

Interpreti: Marco Vinco; Barbara Bargnesi; José Maria Lo Monaco; Alex Esposito; Maksim Mironov; Marianna Pizzolato; Bruno De Simone. Coro camera Praga e Orchestra Teatro Comunale Bologna, dir. Donato Renzetti.

Dynamic, CDS 526 (CD digitale; 2 dischi), 143’30”

● 2006, ottobre, San Diego, Opera.

Interpreti: Simone Alberghini; Sally Wolf; Melissa Parks; George Mosley; William Burden; Stephanie Blythe; Earle Patriarco. Coro e Orchestra Opera San Diego, dir. Edoardo Müller.

Premiere Opera, 2454.2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 2454 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

ITALIANA IN LONDRA, L’

Domenico Cimarosa

Intermezzo in musica, 2 atti (Giuseppe Petrosellini), 1778.
Prima rappresentazione: Roma, Teatro Valle, 28 dicembre 1778.
Personaggi: Fanny (Madama Brillante, S); Don Polidoro (Bs); Donna Livia (S); Milord Arespingh (T); Laurina; Sumers (T).

● 1986, ottobre, 14, Savona, Teatro Chiabrera.

Interpreti: Maria Ángeles Peters; Bruno Praticò; Patricia Orciani; Armando Ariostini; manca; Maurizio Comencini. Orchestra Sinfonica Piacenza, dir. Carlo Rizzi.

Bongiovanni, GB 2040/2042 (LP 33 stereo digitale; 3 dischi)
Bongiovanni, GB 2040/2042-2 (CD digitale; 3 dischi)

IT ÉLNED, HALNOD KELL

Victor Maté

Rock opera (autori varii).
Prima rappresentazione: Budapest, Hösök Tere, 4 aprile 1985.
Personaggi: informazione non disponibile.

● 1985
original cast; 37 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Kati Andresz; István Avar; Ferenc Bács; Ferenc Balázs; Lajos Balázsovits; Ferenc Balogh; Márton Balogh; Kati Berek; Ferenc Bessenyei; Balázs Blaskó; Iván Darvas; Bill Gyula Deák; Jozsef Dinnyés; Géza D. Hegedüs; István Hunyadkürty; Ferenc Kállai; Klári Katona; András Kozák; Zoltán Latinovits; Sándor Lukács; Mária Magyer; Kati Marton; Victor Maté; Feró Nagy; László Pelsöczy; Kinga Saárossy; Márta Sebestyén; Imre Sinkovits; Sándor Szabó; István Szilág; Tibor Szilágyi; István Sztankay; Zorán Sztevanovity; Géza Tody; István Uri; Miklós Varga; Gyula Vikidál. “Magyar Néphadsereg”, “Müvészegyüttesének Férfikara”.

Hungaroton, SLPM 14 025/026 (LP 33 stereo, Ungheria; 2 dischi)

IT GIRL, THE

Paul McKibbins

Musical comedy, 2 acts (Michael Small, B. T. McNicholl, based on “It”).
Prima rappresentazione New York: York Theatre, 3 maggio 2002.
Personaggi: Betty Lou Spence; Jonathan Waltham; Monty Montgomery; Adela Van Norman; Jane; Daisy; Molly; Mrs. Van Norman; Mrs. Sulllivan; Brearley Chapin; Mr. Notting; Barker; Reporter; Sailor; Trevor Pitstop.

● 2001, maggio, 28, New York, P.P.I. Recording Studios.
original cast; orchestrazioni Paul McKibbins; 19 numeri

Interpreti: Jean Louisa Kelly; Jonathan Dokuchitz; Stephen DeRosa; Jessica Boevers; Danette Holden; Susan M. Haefner; Susan M. Haefner; Danette Holden; Danette Holden; Susan M. Haefner; Monte Wheeler; Monte Wheeler; Monte Wheeler; Monte Wheeler; Monte Wheeler. Orchestra, dir. Albin Konopka.

Jay Productions, CDJAY 1365 (CD digitale; 1 disco), 55’48”

ITHACA

Otto Ketting

Opera, 10 scene (Kees Hin & Otto Ketting, da Konstandinos Petrou Kavafis).
Prima rappresentazione: Amsterdam, Muziektheater, 23 settembre 1986.
Personaggi: Journalist (Bs/Br); Star (Ms); Poet (Br); Angel (S); Father (T); 1^stfriend (T); Mother (S); Mother of the dead Sailor (S); Macho (T); 2^nd friend (T); Manikin (T).

● 1986, settembre, 23, Amsterdam, Muziektheater.

Interpreti: Henk Smit; Ruby Hinds; Maarten Flipse; Charlotte Margiono; Hein Meens; Hein Meens; Thea Van der Putten; Thea Van der Putten; Hubert Delamboye; Hubert Delamboye; Hubert Delamboye. Coro Opera olandese e Orchestra Filarmonica olandese, dir. Lucas Vis (cantata in inglese).

Composers’ Voice Special, 1986/4 (LP 33 stereo-mono, Olanda; 2 dischi), 91’36”

IT’S A BIRD…IT’S A PLANE…IT’S SUPERMAN
(É un uccello…è un aeroplano…è Superman)

Charles Louis Strouse

Musical comedy, 2 acts (David Newman, Robert Benton & Lee Adams).
Prima rappresentazione: Philadelphia, 15 febbraio 1966.
Prima rappresentazione New York: Alvin Theatre, 29 marzo 1966.
Personaggi: Superman (Clark Kenti); Max Mencken; Lois Lane; Perry White; Sydney; Dr. Abner Sedgwick; Jim Morgan; Father Ling; Dong Ling; Tai Ling; Fan Po Ling; Ming Foo Ling; Joe Ling.

● 1966, aprile, 3, New York, Cbs, 30^th Street Studio.
original Broadway cast; orchestrazioni Eddie Sauter; 23 numeri

Interpreti: Bob Holiday; Jack Cassidy; Patricia Marand; Eric Mason; Linda Lavin; Michael O’Sullivan; Don Chastain; Jerry Fujikawa; Bill Starr; Murphy James; Juleste Salve; Michael Gentry; Joseph Gentry. "The Flyng Lings", Coro e Orchestra, dir. Harold Hastings.

Columbia, KOL 6570 (LP 33 mono) e KOS 2970 (LP 33 stereo) (U.S.A.; 1 disco)
Columbia Special Products, AKOS 2970 (LP 33 stereo, U.S.A.; 1 disco)
Sony Broadway, SK 48 207 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 1 disco), 57'23"

IVANHOÉ

Antonio Pacini
da Gioachino Antonio Rossini

Opéra, 3 actes (Émile Deschamps & Gabriel-Gustave De Wailly, d’après Walter Scott), G IX.3.
Prima rappresentazione: Paris, Théâtre Royal de l’Odéon, 15 settembre 1826.
Personaggi: Léila (S); Ivanhoé (T); Cédric le saxon (Br); Brian de Boisguilbert (Bs); Albert de Malvoisin (T); Lucas de Beaumanoir (Bs); Ismaël (Bs); Un héraut d’armes (T).

● 2001, agosto, 3, 5, Martina Franca, Palazzo Ducale.
revisione Giuseppe Pastore & Luisa Cosi

Interpreti: Inga Balabanova; Simon Edwards; Massimiliano Chiarolla; Sea-Won Lee; Salvatore Cordella; Volodomir Dejneka; Filippo Morace; Cosimo D’Amato. Coro camera Bratislava e Orchestra Internazionale Italia, dir. Paolo Arrivabeni.

Dynamic, CDS 397 (CD digitale; 2 dischi), 100’02”

IVANHOE

Arthur Seymour Sullivan

Romantic opera, 3 acts (Julian Sturgis, after Walter Scott), 1890.
Prima rappresentazione: London, Royal English Opera House, 31 gennaio 1891.
Personaggi: Cedric of Rotherwood (the Saxon); Isaac of York; A servant (De Bracy's Squire); Lord Maurice de Bracy; Sir Brian de Bois Guilbert; Lady Rowena; Wilfred, Knight of Ivanhoe; Friar Tuck; King Richard of England (Richard Coeur-de-Lion); Prince John; Rebecca; Locksley; Ulrica; Grand Master of the Templars (Lucas de Beaumanoir).

● 1972 ?, Fulham.
"Beaufort Opera"

Interpreti: Christopher Davies; Glenn Wilson; Peter Wheble; Emlyn Ellis; Antony Ransome; Daphne Drake; Keith McDonald; David Winnard; Oliver Broome; Carl Murray; Doreen Millman; Peter Nelson; Patricia Sabin; Stanley Marut. Coro e Orchestra Municipale Fulham, dir. Joseph Vandernoot.

Rare Recorded Editions, SRRE 143/145 (LP 33 stereo, Gran Bretagna; 3 dischi)

● 1989

Interpreti: Bruce Graham; Simon Boothroyd; George McHollan; Walter Anderson; Ivor Klayman; Rachel Cowan; Alan Borthwick; Scott Cooper; Richard Bourjo; David Blackwood; Irene Drummand; Bruce Graham; Frances McCafferty; Scott Cooper. Membri "Gilbert & Sullivan Society" Edimburgo, Reale Unione Corale Edimburgo, Coro e Orchestra "The Prince Consort", dir. David Lyle.

Pearl, SHE CDS 9615 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)

IVAN IV
(IVAN LE TERRIBLE)

Georges Bizet

Opéra, 4 actes, 6 tableaux (François Hippolyte Leroy & Henri Trianon), 1862/1863, 1864/1865, incompiuto; ricostruzione Paul Henri Busser.
Prima esecuzione: Schloss Möhringen (Wüttemberg), 1946.
Prima rappresentazione ricostruzione Paul Henri Busser: Bordeaux, Grand Théâtre Municipal, 12 ottobre 1951.
Personaggi: Ivan IV (Br); Marie (S); Igor (T); Yorloff (Bs); Temrouk; Le jeune Bulgare (T); Olga (Ms); Officier; Circassien; Sophia (S); Sentinelle; Hérout.

● 1964, Paris, ORTF, concerto.
ricostruzione Paul Henri Busser

Interpreti: Jean Laffont; Janine Micheau; Henri Legay; Lucien Lovano; Bernard Cottrey; André Mallabrera; Solange Michel; Joseph Peyron; Jean Hoffmann; Nadine Sautereau; (?); (?). Coro e Orchestra “Office de Radiodiffusion-Télévision Française” (ORTF) Parigi, dir. Pierre-Michel Le Conte.

Unique Opera Records Corporation, UORC 135 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)

● 1975, ottobre, 3, London, BBC, concerto.
ricostruzione Paul Henri Busser

Interpreti: John Noble; Jeanette Scovotti; John Brecknock; Nielsen Taylor; Richard Angas; Patricia Kern; Barbara Rebotham; David Lennox; Dennis Nelson; (?); (?); (?). Coro e “BBC Northern Orchestra”, dir. Bryden Thomson.

Voce Records, VOCE 22 (LP 33 stereo, U.S.A.; 3 dischi)
Morgan Recording Federation, MRF 166-S (LP 33 stereo, U.S.A.; 3 dischi)
Celestial Audio, CA 234 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 3 dischi)

● 1991, agosto, 1, Montpellier, Opéra Berlioz Corum, concerto.
ricostruzione Howard Williams

Interpreti: Philippe Rouillon; Michèle Lagrange; Daniel Galvez-Vallejo; Lionel Sarrazin (Mirolov); Jean Marc Loisel; Anne Sophie Schmidt; Marie Pierre Sorinzky; (?); (?); (?); (?); (?). Coro e Orchestra, dir. Howard Williams.

Premiere Opera, 318.3 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 3 dischi)
Lyric Distribution, NO 318 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)

● 2002, marzo 28, Paris, Théâtre des Champs Elysées.
ricostruzione Howard Williams

Interpreti: Ludovic Tézier; Inva Mula; Julian Gavin; Aleksandr Vasiliev; Paul Gay; Henriette Bonde-Hansen (A); Sonia Nigoghossian; Frank Bard; Mario Castagnetti; (?); Richard Tron; Pascal Aubert. Coro “Radio France” e Orchestra nazionale Francia, dir. Michael Schønwandt.

Naïve Radio France, V 4940 (CD digitale; 2 dischi), 141'42"
CC1409K02K03HA74 U40677, 0677, 0620 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)

IVAN SUSANIN
ŽIZN ZA CARJA
(Una vita per lo Zar)
(A life for the Tsar)

Mikhail Ivanovič Glinka

Opera, 4 dejstvijakh (atti) & epilog (Egorij Fëdorovič Rozen, Vasilij Andreevič Žukovskij, Nestor Vasil’evič Kukol’nik & Vladimir Sollogub), 1834/1836.
Prima rappresentazione: Sankt Petersburg, Bol’šoj Teatr’, 27 novembre (9 dicembre) 1836.
Personaggi: Ivan Susanin (Bs); Antonida (S); Vanja (Ms); Bogdan Sobinin (T); Russkij voin (T); Pol’skij gonec (Br); Pol’skij ofizier (Sigizmund, Bs).

● 1938, Moskva.

Interpreti: Mark Rejzen; Valerija Barsova; Elizaveta Antonova; (?); (?); (?); Maksim Mikhajlov. Coro e Orchestra Teatro “Bol’šoj” Mosca, dir. Samuel Samosud.

Melodija, M10 46 739 (LP 33 mono incisione elettrica, U.R.S.S.; 4 dischi)

● 1947, Moskva.

Interpreti: Maksim Mikhajlov; Natalija Špiller; Elena Antonova; Georgij Nelepp; Sergej Khossev; Ivan Skobcov (Bs); Sergej Svetlanov. Coro e Orchestra Teatro “Bol’šoj” Mosca, dir. Aleksandr Melik-Pašaev e Vasilij Nebol’sin.

Meždanurodnaja Kniga, 020 813/856 (78 giri incisione elettrica, U.R.S.S.; 22 dischi)
Melodija, D 0373/0380 (LP 33 mono incisione elettrica, U.R.S.S.; 4 dischi)
Bruno, BR 23 066/068 L (LP 33 mono incisione elettrica, U.S.A.; 3 dischi)
Vanguard, VRS 6010/6012 (LP 33 mono incisione elettrica, U.S.A.; 3 dischi)
Preiser Records, PR 90 365 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale, Germania; 2 dischi)
Great Hall, 012/013 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Naxos, 8.111 078/080 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; con estratti, in 3 dischi)

● 1954, dicembre, 5 (trasmissione), Milano, Rai.

Interpreti: Boris Christoff; Virginia Zeani; Anna Maria Rota; Giuseppe Campora; (?); Guglielmo Fazzini; Eraldo Coda. Coro e Orchestra Lirica Milano Radiotelevisione italiana, dir. Alfredo Simonetto (cantato in italiano).

Unique Opera Records Corporation, UORC 334 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)
Great Opera Performances, GOP 66.340 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Andromeda, ANDRCD 5049 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Omega Opera Archive, 800 aut 1309 aut 1542 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.)

● 1955, settembre, 5 / ottobre, 19, Beograd.

Interpreti: Miroslav Čangalović; Maria Glavačević; Miliza Miladinović; Drago Starc; Ivan Murgaški; Bogolub Grubač; Vladeta Dmitrević. Coro Armata jugoslava e Orchestra Opera nazionale Belgrado, dir. Oskar Danon.

Decca, LXT 5173/5176 (LP 33 mono; 4 dischi)
London, XXLA 43 (LP 33 mono, U.S.A.; 4 dischi)
Decca, GOS 646/648 (LP 33 mono; 3 dischi)

● 1956, Moskva.

Interpreti: Mark Rejzen; Elizaveta Šumskaja; Natal’ja Sokolova; Georgij Nelepp; (?); (?); (?). Coro e Orchestra Teatro “Bol’šoj” Mosca, dir. Vasilij Nebol’sin.

Melodija, M10 48 925 (LP 33 mono, U.R.S.S.; 4 dischi)

● 1957, novembre, 26 / dicembre, 18, Paris.

Interpreti: Boris Christoff; Teresa Stich-Randall; Milada Bugarinović; Nicolai Gedda; Đurđe Đurđević; Žika Jovanović; Đurđe Đurđević. Artisti e Coro Opera nazionale Belgrado e Orchestra Associazione Concerti Lamoureux Parigi, dir. Igor Markevič.

His Master’s Voice, ALP 1613/1615 (LP 33 mono, Gran Bretagna; 3 dischi)
La Voix de Son Maître, FALP 505/507 (LP 33 mono, Francia; 3 dischi)
Capitol, GCR 7163 (LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi)
Emi, 2C 163-73 011/013 (LP 33 mono; 3 dischi)
Emi, CMS7 69 698-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1960, Moskva.
edizione Pazovskij-Baratov; testo S. Gorodeckij (21 febbraio 1939)

Interpreti: Ivan Petrov; Vera Firsova; Valentina Klepackaja; Nikolaj Gres’; Anatolij Mišutin; Vladimir Valajtis; Georgij Pankov. Coro e Orchestra Teatro “Bol’šoj” Mosca, dir. Boris Khajkin.

Meždanurodnaja Kniga, D 08381/08388 (LP 33 mono, U.R.S.S.; 4 dischi)
Mk, 216 D (LP 33 mono, U.S.A.; 4 dischi)

Melodija, D 016 377/182 (LP 33 mono, U.R.S.S.; 3 dischi)

● 1974, maggio, 31, Torino, Rai, (trasmissione 23 settembre).

Interpreti: Boris Christoff; Margherita Rinaldi; Viorica Cortez; Jon Piso; (?); Fernando Iacopucci; James Loomis. Coro e Orchestra Sinfonica Torino Radiotelevisione italiana, dir. Jerzy Semkow (cantato in italiano?).

Omega Opera Archive, 2570 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.)

● 1979, dicembre, Moskva.
edizione Pazovskij-Baratov; testo S. Gorodeckij (21 febbraio 1939)

Interpreti: Evgenij Nesterenko; Bela Rudenko; Tamara Sinjavskaja; Vladimir Ščerbakov; Konstantin Baskov; Vladislav Pašinskij; Sergej Arkhipov. Coro e Orchestra Teatro “Bol’šoj” Mosca, dir. Mark Ermler.

Melodija, S10-14 103-10 (LP 33 stereo-mono, U.R.S.S.; 4 dischi)
Le Chant-du-Mond, LDX 78 001 (LP 33 stereo-mono, Francia; 4 dischi)
His Master’s Voice, SLS 165 1123 (LP 33 stereo-mono, Gran Bretagna; 4 dischi)
Eurodisc, 301 111-445 (LP 33 stereo-mono, Germania; 3 dischi)
Eurodisc, GD 69 125 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)

● 1986
edizione Pazovskij-Baratov; testo S. Gorodeckij (21 febbraio 1939)

Interpreti: Aleksandr Vedernikov; Lidija Kovalëva; Valentina Levko; Evgenij Šapin; Konstantin Baskov; Vladislav Pašinskij; Sergej Arkhipov. Coro e Orchestra Teatro “Bol’šoj” Mosca, dir. Mark Ermler.

Melodija, S10 24 453 003 (LP 33 stereo-mono, U.R.S.S.; 4 dischi), 160’38”

● 1986, agosto, Sofija, Bulgaria Concert Hall.

Interpreti: Nikola Gjuzelev; Elena Stojanova; Khristina Angelakova; Rumen Dojkov; Nikolaj Stoilov; Angel Petkov; Dimiter Stančev. Coro misto e Orchestra Sinfonica Radiotelevisione bulgara, dir. Ivan Marinov.

Balkanton, 010 032/034 (CD digitale, Bulgaria; 3 dischi), 199’24”
Capriccio, 10 783/785 (CD digitale, Germania; 3 dischi)

● 1989, settembre, 9/15, Sofija, Palazzo nazionale della cultura, Sala 1.
completo

Interpreti: Boris Martinović; Aleksandrina Pendačanska; Stefania Toczyska; Chris Merritt; Konstantin Videv; Minčo Popov; Stoil Georgiev, Coro Opera nazionale e Orchestra Festival Sofia, dir. Emil Čakarov.

Sony Classical, S3K 46 487 (CD digitale; 3 dischi), 209’50”

IVROGNE CORRIGÉ, L'
(DER BEKEHRTE TRUNKENBOLD)
(Le mariage du diable)

Christoph Willibald Gluck

Opéra-comique, 2 actes (Louis Anseaume & Jean-Baptiste Lourdet de Santerre), 1760.
Prima rappresentazione: Wien, Burgtheater, aprile 1760.
Personaggi: Mathurin (T); Mathurine (S/Ms); Colette (S); Cléon (Pluton, T/Br); Lucas (Bs/Br); 2 Furies (S, A).

● 1951
arrangiamento René Leibowitz & Gradwohl

Interpreti: Jean-Christophe Benoît; Fréda Betti; Claudine Collart; Jean Hoffman; Bernard Demigny; Janine Lindenfelder; Violette Journeaux. Orchestra Filarmonica Parigi, dir. René Leibowitz.

Renaissance, X 38 (LP 33 mono, U.S.A.; 1 disco)
Period, PLP 238 (LP 33 mono, U.S.A.; 1 disco)
Classic, C 6145 (LP 33 mono, Francia; 1 disco)
Nixa, PLP 238 (LP 33 mono, Gran Bretagna; 1 disco)
Baroque, 1863 (LP 33 mono) e 2863 (LP 33 stereo, ricostruzione tecnica) (U.S.A.; 1 disco)

● 1995, Würzburg.
arrangiamento Blagoj Apostolov & Wolfgang Schmitt

Interpreti: Werner Puhlmann; Charlene Paulis; Vanja Košukharova; Yves Saelens; Thierry Vallier; Wolfgang Schmitt (Florian). Orchestra Opera camera bavarese, dir. Siegfried Köhler (cantato in tedesco).

Intergo, BKV 1996-01 (CD digitale, Germania; 1 disco)

I WAS LOOKING AT THE CEILING AND THEN I SAW THE SKY
(Stavo guardando il soffitto e d’un tratto vidi il cielo)

John Coolidge Adams

Songplay, 2 acts, 23 numbers (June Jordan), 1995.
Prima rappresentazione: Berkeley, 11 maggio 1995.
Personaggi: Tiffany; Consuelo; Leila; Dewain; Rick; David; Mike.

● 1996, dicembre, Helsinki, Arabian Studiot, 1997, maggio, New York, Avatar Studios.

Interpreti: Marin Mazzie; Audra McDonald; Angela Teek; Michael McElroy; Welly Yang; Darius DeHaas; Richard Muenz. Complesso strumentale, dir. John Adams.

Nonesuch, 7559-79 473-2 (CD digitale; 1 disco), 69’03”

● 2004, gennaio, 28 / febbraio, 1, Freiburg-Wolfenweiler, Tonstudio Oase, aprile, 21, Wien Tonstudio K.

Interpreti: Lilith Gardell; Martina Mühlpointner; Jeannette Friedrich; Kimako Xavier Trotman; Markus Alexander Neisser; Darius DeHaas; Jonas Holst. “Young Opera Company” Friburgo e Banda “Holst-Sinfonietta”, dir. Klaus Simon.

Naxos, 8.669 003/004 (CD digitale; 2 dischi), 115’59”