|
HELLO, DOLLY!
(QUE TAL DOLLY)
Jerry Herman
Musical comedy, 2 acts (Michael Stewart & Jerry Herman, after Thornton
Wilder), 1963.
Prima rappresentazione: Detroit, 1963.
Prima rappresentazione New York:
Saint James Theater, 16 gennaio 1964.
Prima
rappresentazione London: Drury Lane Theatre, 2 dicembre 1965
Personaggi: Mrs. Dolly Gallagher Levi; Ernestina Money; Ambrose
Kemper; Horace Vandergelder; Ermengarde; Cornelius Hackl; Barnaby
Tucker; Irene Molloy; Minnie Fay; Mrs. Rose; Rudolph; Jodge; Court
Clerk; Horse.
● 1964, gennaio, 19, New York, Webster Hall.
original
Broadway cast; orchestrazione Philip J. Lang; 11 numeri
Interpreti:
Carol Channing; Mary Jo Catlett; Igors Gavon; David Burns; Alice Playten;
Charles Nelson Reilly; Jerry Dodge; Eileen Brennan; Sondra Lee; Amelia
Haas; David Hartman; Gordon Connell; Ken Ayers; Jon LaPrade; Bonnie
Mathis. Coro e Orchestra, dir.
Shepard Coleman.
Rca,
LOCD 1087 (LP 33 mono) e LSOD 1087 (LP 33 stereo) (U.S.A.; 1 disco)
Rca, AYL1-3814 (LP 33
stereo; 1 disco)
Rca, BL 42 962 (LP 33
stereo; 1 disco)
Rca, NL 83 814 AG (LP 33
stereo,. Germania; 1 disco)
Rca Victor,
3814-2-RG (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 42’42”
Rca Victor,
GD 83 814 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 42’21”
Rca, 82 876-51 431-2 (CD
stereo, ricostruzione tecnica digitale; con recital, in 1 disco)
● 1965
studio cast
Interpreti in
ordine alfabetico:
Joanne Brown; Michael John; Rita Williams; Charles Young.
Coro e Ochestra, dir. Alan Moorhouse.
Allegro, 802 (LP 33, U.S.A.; 1 disco)
● 1965
studio cast; 11
numeri
Interpreti in
ordine alfabetico:
Tony Adams; Richard Fox; Arthur Haynes; Sylvia King; Eula Parker; Beryl
Reid; Patricia Routledge. Coro e Orchestra, dir. Alyn Answorth.
Music
for
Pleasure, MFP
1066 (LP 33 mono, Gran Bretagna; 1 disco)
● 1965
London studio
cast; 10 numeri
Interpreti in
ordine alfabetico:
Rita Cameron; Raymond Cooke; Fred Lucas; David Russell; Patricia
Whitmore. Coro e Orchestra, dir. Len Stevens.
Society, 1024 (LP 33 mono;
1 disco)
Jok, 3267 (LP 33 mono; 1 disco), 33’23”
● 1965
studio cast
Interpreti in
ordine alfabetico:
Eileen Gourlay; Elaine Howells; Mike Taylor.
Coro e Orchestra, dir. Ed Coleman.
Summit, ATL-4210 (LP 33 mono; 1 disco)
● 1965
original London
cast; 11 numeri
Interpreti:
Mary Martin; (?); (?); Lorin Smith; (?); Garrett Lewis; Johnny Beecher;
Marilynn Lovell; Coco Ramirez; Mark Alden; Beverlee Weir; Judith Drake;
Skedge Miller; Robert Hocknell.
Coro e Orchestra, dir. Alyn Answorth.
Rca, LOCD 2007 (LP 33 mono) e LSOD 2007
(LP 33 stereo) (U.S.A.; 1 disco)
Rca, RD 7768 (LP 33 mono) e SF 7768 (LP 33 stereo) (Gran Bretagna; 1
disco)
● 1966
London studio cast; 10 numeri
Interpreti in ordine
alfabetico: John Cameron;
Kenny Day; Barbara Jay; Jeannie Lambe; Jo Searle. Coro e Orchestra, dir.
John Cameron.
World Records, TP 588 (LP
33 stereo, Gran Bretagna; 1 disco)
● 1966
London
replacement cast; 11 numeri
Interpreti:
Dora Bryan; (?); (?); Bernard Spear.
In ordine alfabetico:
Mike Bretton; Julie Dawn; Kay Frazer. Coro e Orchestra, dir.
Cyril Ornadel.
His
Master’s
Voice, CLP
3545 (LP 33 mono) e CSD 3545 (LP 33 stereo) (Gran Bretagna; 1 disco)
World Records, ST 1027 (LP 33 stereo; 1 disco)
● 1967
original German
cast; 11 numeri
Interpreti in
ordine alfabetico:
Wolfgang Arps; Evelyn Balser; Ingrid Ernest; Tatjana Iwanow; Wolfgang
Reinbacher; Siegfried Siegert.
Coro e Orchestra, dir Klaus Doldinger (cantato in tedesco).
Columbia, OL 6710 (LP 33 mono, U.S.A.; 1
disco)
Columbia, OS 3110 (LP 33 stereo, U.S.A.; 1 disco),
14 numeri
Cbs, S70 031 (LP 33 stereo; 1 disco)
● 1967
Broadway black
replacement cast “Minskoff Theater” 6 novembre; 11 numeri
Interpreti:
Pearl Bailey; (?); (?); Cab Calloway. In ordine alfabetico: Chris
Calloway; Jack Crowder; Winston DeWitt Hemsley; Roger Lawson; Emily
Yancy. Coro e Orchestra, dir.
Saul Schechtman.
Rca, LOC 1147 (LP 33 mono) LSO 1147 (LP
33 stereo) (U.S.A.; 1 disco)
Rca, ANL1-2849 (LP 33 stereo, U.S.A.; 1 disco)
Rca
Victor, 1147-2-RG (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1
disco) ,45’48”
● 1967
German studio cast; 11 numeri
Interpreti in ordine
alfabetico: Roy Black; René
Kollo; Adolf Martell; Louise Martini; Willy Millowitsch; Josef Petrak;
Brigitte Petry. Coro e Orchestra, dir. Hans Bertram (cantato in
tedesco).
Polydor, 249 143 (LP 33 stereo; 1 disco)
Spectrum, 521 474-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco)
,42’17”
● 19 ??
original Argentinian cast; 11
numeri
Interpreti in ordine
alfabetico: Doris Del Valle;
Libertad Lamarque; Mabel Manzotti; Luis Medina Castro; Raúl Rossi:
Tincho Zabala. Coro e Orchestra, dir. Lucio Milena (cantato in
spagnolo).
Rca
Victor, AVL 3745 (LP 33 stereo,
Argentina; 1 disco), 46’
● 1969
film sound-track; 11 numeri
Interpreti:
Barbra Streisand; (?); (?); Walter Matthau; (?); Tommy Tune; Michael
Crawford; Marianne McAndrew; E. J. Pecker. In ordine alfabetico:
Louis Armstrong; Danny Locklin. Coro e Orchestra, dir. Lennie Hayton &
Lionel Newman.
Twentieth
Century
Fox, DTCS 5103 (LP 33
stereo; 1 disco)
Twentieth
Century
Fox, T 102 (LP 33 stereo; 1 disco)
Fontana, 9299 228 (LP 33 stereo; 1 disco)
Philips, 810 368 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco)
,50’39”
Philips, 3682 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco)
,50’41”
● 19 ??
original Israelian cast; 11
numeri
Interpreti in ordine
alfabetico: Shraga Friedman;
Hana Maron; Gadi Yagil. Coro, Orchestra e dir. non indicati (cantato
in ebraico).
Cbs, S 70 047 (LP 33 stereo, Israele; 1
disco)
● 1968
original
Austrian cast “Theater an der Wien” 10.9.1968; 11 numeri
Interpreti in
ordine alfabetico:
Marion Briner; Beate Granzow; Kurt Huemer; Marika Rökk; Karl Schönböck;
Heinz Zuber. Coro e Orchestra,
dir. Johannes Fehring (cantato in tedesco).
Metronome, KMLP 332 (LP 33 stereo; 1
disco), 44’30”
● 1970
Interprete:
Sheila Southern. “Mike Sammes Singers” Orchestra, dir. Derek Cox.
Marble
Arch, MALS 1266 (LP
33; 1 disco)
● 1972
original French
cast; 11 numeri
Interpreti in
ordine alfabetico:
Annie Cordy; Pierrette Delange (S); Jacques Mareuil; Christian Parisy;
Arlette Patrick; Jean Pomarez (Br).
Coro e Orchestra, dir. Caravelli (cantato
in francese).
Cbs, 65 115 (LP 33 stereo-mono, Francia;
1 disco)
Honda
Music International, HMI, 118 (CD stereo, ricostruzione tecnica
digitale; 1 disco), 42’39”
● 19 ??
original East
German cast; 14 numeri
Interpreti in
ordine alfabetico:
Chris Doerk; Thomas Lück; Gisela May; Gerti Möller; Frank Schöbel; Gerry
Wolff. Coro e Orchestra, dir.
Gerhard Kneifel (cantato in tedesco).
Eterna
Amiga, 8 45 097 (LP 33 stereo,
Germania; 1 disco)
● 19 ??
original Russian cast
Interpreti:
informazione non disponibile (cantato in russo).
Melodija, 16 601/606 (LP 33 stereo,
U.R.S.S.; 3 dischi)
Melodija, C40 16 601 6 (LP 33 stereo, U.R.S.S.; 3 dischi)
● 19 ??
original Brazilian cast
Interpreti:
informazione non disponibile (cantato in brasiliano).
Cbs, 60 139 (LP 33 stereo, Brasile; 1
disco)
● 1993
studio cast
Interpreti in
ordine alfabetico:
Kenny Ball; Tracy Collier; Ruth Madoc; Frankie Vaughan.
Coro, Orchestra e dir. non indicati.
Sigla alfanumerica non accertata
(CD)
● 1994
revival cast; 12 numeri
Interpreti in ordine
alfabetico: Carol Channing;
James Darrah; Christine De Vito; Michael DeVries; Cory English; Jay
Garner; Florence Lacey; Lori Ann Mahl; Steve Pudenz. Coro e Orchestra,
dir. Tim Stella.
Varèse
Sarabande, VSD 5557 (CD stereo,
ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 56’17”
● 1995
original Mexican cast “Que tal
Dolly”; 10 numeri
Interpreti in ordine
alfabetico: Luis Arcaraz IV;
Estela Barona; Romina Castro; Jerardo; Ignacio López Tarso; Alejandra
Murga; Armando Palomo; Silvia Pinar. Coro e Orchestra, dir. Nacho Méndez
(cantato in spagnolo).
Senza etichetta
(CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Messico; 1 disco), 43’50”
● 1995
Dutch revival cast; 11 numeri
Interpreti in ordine
alfabetico: Roger Baum; Edwar
Hoepelman; Mariette Janssens; Irene Meeuvis; Dianne Van den Eijnden.
Coro e Orchestra, dir. André Presse (cantato in olandese).
Marlstone, CD 9424 (CD digitale; 1
disco), 46’11”
● 19 ??
Czech cast
Interpreti:
informazione non disponibile.
Emi, sigla alfanumerica non accertata
(CD)
● 1996
studio cast; 6 numeri
Interpreti in ordine
alfabetico: Tracy Collier;
John Howard; Frankie Vaughan. Coro, Orchestra e dir non indicati.
Sigla alfanumerica non accertata
(CD) |