|
GUILLAUME TELL
(Guglielmo Tell)
Gioachino Antonio Rossini
Opéra, 4 actes
(Victor-Joseph Étienne Jouy, Hippolyte-Louis-Florent Bis, Armand Marrast
& Jean-Pierre Claris de Florian, d’aprčs Johann Christoph Friedrich von
Schiller), GI. 40, 1828/1829.
Prima rappresentazione: Paris,
Opéra (Salle Le Peletier, 3 agosto 1829.
Personaggi: Guillaume Tell (Br); Arnold Melcthal (T); Walter
Furst (Bs); Melcthal (Bs); Jemmy (Ms); Gesler (Bs); Rodolphe de Harras
(T); Ruodi, pęcheur (T); Leuthold (Bs); Mathilde (S); Hedwige Tell (A);
Un chasseur (Br).
● 1951, novembre, 13, Torino, Rai (trasmissione 8 marzo 1952).
Interpreti:
Giuseppe Taddei; Mario Filippeschi; Giorgio Tozzi; Plinio Clabassi;
Graziella Sciutti (S); Fernando Corena; Tommaso Soley; Antonio Pirino;
Mario Zorgniotti; Rosanna Carteri; Mitě Truccato Pace; (?). Coro e
Orchestra Sinfonica Torino Radiotelevisione italiana, dir. Mario Rossi (cantato
in italiano, traduzione Calisto Bassi).
Cetra,
LPC 1232 (LP 33 mono; 4 dischi),
169’45”
Everest, 420 (LP 33 mono,
U.S.A.; 4 dischi)
Turnabout, THS 65 099/101
(LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi)
Cetra, LPS 3232 (LP 33
stereo, ricostruzione tecnica; 4 dischi)
Warner Fonit,
8573.87 489-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi),
166’06”
● 1956, aprile, 18, 20, Milano,
Rai (trasmissione 5 settembre).
Interpreti:
Dietrich Fischer-Dieskau; Gianni Jaia; Giuseppe Modesti; Ivan Sardi;
Jolanda Mancini (S); Enrico Campi; Tommaso Solej; Antonio Pirino; Sergio
Nicolai; Anita Cerquetti; Giannella Borelli; (?). Coro e Orchestra
Milano Radiotelevisione italiana, dir. Mario Rossi (cantato in
italiano, traduzione Calisto Bassi).
Morgan
Records, MOR 57.10
(LP 33 mono, U.S.A.; 4 dischi), 166’45”
Morgan Recording
Federation, MRF 69 (LP 33
mono, U.S.A.; 3 dischi)
Replica, ARPL 32 439 (LP
33 mono, ricostruzione tecnica; 3 dischi)
Foyer, FO 1037 (LP 33 mono,
ricostruzione tecnica; 3 dischi)
Myto Records,
MCD 001-216 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con estratti
edizione Firenze 16.5.1972, in 3 dischi)
Andromeda, AND 5045 (CD
mono, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)
● 1957, marzo, 13, London, Drury
Lane Theatre.
abbreviata
Interpreti:
Gino Bechi; Mario Filippeschi; Norman Walker; Lorenzo Gaetani; Odilia
Rech (S); Gino Calň; Mario Ferrari; Lorenzo Sabatucci; (?); Onelia
Fineschi; Clara Betner; (?). Coro Teatro reale “Drury Lane” e Orchestra
Filarmonica reale Londra, Vincenzo Bellezza (cantato in italiano,
traduzione Calisto Bassi).
Unique
Opera Records
Corporation, UORC 301
(LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi),
147’45”
● 1957, dicembre, 23, Bologna,
Teatro Comunale (trasmissione 1 gennaio 1958).
Interpreti:
Giuseppe Taddei; Mario Filippeschi; Ivo Vinco; Ivan Sardi; Jeda
Valtriani; Ferruccio Mazzoli; Vittorio Pandano; Antonio Pirino; Giorgio
Giorgetti; Gabriella Tucci; Rina Corsi; (?). Coro e Orchestra Teatro
Comunale Bologna, dir. Francesco Molinari Pradelli (cantato in
italiano, traduzione Calisto Bassi).
Premiere
Opera, 504.3
(CD mono, ricostruzione tecnica
digitale, U.S.A.; 3 dischi)
Lyric Distribution,
NO 504 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)
● 1965, dicembre, 12, Napoli, San
Carlo.
Interpreti:
Gian Giacomo Guelfi; Gianni Raimondi; Paolo Washington; Bruno Marangoni;
Leila Bersiani (S); Enrico Campi; Mario Guggia; Pietro Bottazzo; Silvano
Pagliuca; Leylā Gencer; Anna Maria Rota; (?). Coro e Orchestra Teatro
“di San Carlo” Napoli, dir. Fernando Previtali (cantato in italiano,
traduzione Calisto Bassi).
Stradivarius,
STR 1020/1022 (LP 33 mono,
ricostruzione tecnica; 3 dischi), 176’15”
Great Opera
Performances, GOP 715 (CD
mono, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)
● 1972, maggio, 16, Firenze,
Teatro Comunale.
Interpreti:
Norman Mittelmann; Nicolai Gedda; Agostino Ferrin; Mario Rinaudo; Maria
Casula; Luigi Roni; Dino Formichini; Vittorio Terranova; Giorgio
Giorgetti; Éva Marton; Flora Rafanelli (?). Coro e Orchestra “Maggio
Musicale Fiorentino”, dir. Riccardo Muti (cantato in italiano,
traduzione Calisto Bassi).
Bongiovanni,
GAO 197/199 (CD mono,
ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)
Gala, GL 100.616 (CD mono,
ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)
● 1972, luglio/agosto/settembre,
London, Abbey Road, Kingsway Hall.
edizione
critica M. Elizabeth C. Bartlet
Interpreti:
Gabriel Bacquier; Nicolai Gedda; Kolos Kováts; Gwynne Howell; Mady
Mesplé (S); Louis Hendrikx; Ricardo Cassinelli; Charles Burles; Nicolas
Christou (Br); Montserrat Caballé; Jocelyne Taillon; Leslie Fyson.
Coro Opera “Ambrosiano” e
Orchestra Filarmonica reale Londra, dir. Lamberto Gardelli.
Emi,
3C 165-02403/02407 (LP 33
stereo-mono; 5 dischi), 239’15”
His Master’s
Voice, SLS 970 (LP 33
stereo-mono, Gran Bretagna; 5 dischi)
Angel, SEL 3793 (LP 33
stereo-mono, U.S.A.; 5 dischi)
Emi, CMS7 69 951-2 (CD
stereo, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi), 238’
● 1974, ottobre, 5, Hamburg,
Staatsoper.
Interpreti:
Giuseppe Taddei; Franco Bonisolli; Stafford Dean; Harald Stamm; Audrey
Michaels; Carl Allen Schultz; Thomas Herrdon; Vittorio Terranova;
Michael Haliwell; Teresa Zylis-Gara; Alicia Nafé; (?). Coro e Orchestra
Opera Stato Amburgo, dir. Jacques Delacôte (cantato in italiano,
traduzione Calisto Bassi).
Myto
Records, MCD 080.329
(CD mono, ricostruzione tecnica
digitale; 3 dischi), 187’
● 1978, settembre, 1979, giugno,
agosto, London, Kingsway Hall.
Interpreti:
Sherrill Milnes; Luciano Pavarotti; Nikolaj Gjaurov; John Tomlinson;
Della Jones; Ferruccio Mazzoli; Piero De Palma; Cesar Antonio Suarez;
Richard Van Allan; Mirella Ferni; Elizabeth Connell; John Noble. Coro
opera “Ambrosiano” e Orchestra Filarmonica nazionale Londra, dir.
Riccardo Chailly (cantato in italiano, traduzione Calisto Bassi).
Decca,
D212D 4 (LP 33 stereo-mono; 4
dischi), 237’3’”
London, OSA 1446 (LP 33
stereo-mono, U.S.A.; 4 dischi)
Barclay, 390 274 (LP 33
stereo-mono, Francia; 4 dischi)
Decca, 417 154-2 (CD
stereo, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi), 234’44”
● 1979, settembre, 14, Genčve, Grand Théâtre.
Interpreti:
Siegmund Nimsgern; Franco Bonisolli; Gianfranco Casarini; Sergios
Kalabakos; Daničle Perries; Hans Tschammer; Nuccio Saetta; Vittorio
Terranova; François Castel; Katia Ricciarlli; Birgit Finnilä; (?). Coro
“Grand Théâtre” Ginevra e
Orchestra “Suisse Romande”, dir. Anton Guadagno (cantato
in italiano, traduzione
Calisto Bassi).
Premiere
Opera, 408.3
(CD mono, ricostruzione tecnica
digitale, U.S.A.; 3 dischi)
Lyric Distribution,
NO 408 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)
● 1982, ottobre, Linz,
Brucknerhalle.
Interpreti:
Antonio Salvadori; Franco Bonisolli; Gianfranco Casarini; Stefan Elenkov;
Adriana Nelli; Hans Tschammer; Wilfred Garnisch; Raimondo Mettre;
Gianfranco Casarini; Adelaida Negri; Roand Wischlachli; (?). Coro e
Orchestra Linz, dir. Jacques Delacôte (cantato in italiano,
traduzione Calisto Bassi).
New
Ornamenti Classical
Series, NOC 109
(CD mono, ricostruzione tecnica
digitale, Argentina; 3 dischi)
● 1984, novembre, 10, New York,
Lehman Center, concerto.
Interpreti:
Roger Howell; Chris Merritt; Frank Barr; Stephen Owen; Sharon Cooner;
Andrew Wentzel; Roger Ohlsen; Abram Morales; Kevin Maynor; Aprile Millo;
Barbara Schramm; manca. “Schola Cantorum” e “Opera Orchestra” New
York, dir. Eve Queler (cantato in italiano, traduzione Calisto
Bassi).
Premiere
Opera, 1255.3
(CD mono, ricostruzione tecnica
digitale, U.S.A.; 3 dischi)
Lyric Distribution,
NO 1255 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)
● 1988, dicembre, Milano, Scala.
edizione critica M. Elizabeth
C. Bartlet
Interpreti:
Giorgio Zancanaro; Chris Merritt; Giorgio Surjan; Franco De Grandis;
Amelia Felle; Luigi Roni; Ernesto Gavazzi; Vittorio Terranova; Alberto
Noli; Cheryl Studer; Luciana D’Intino; Ernesto Panariello. Coro e
Orchestra Teatro “alla Scala” Milano, dir. Riccardo Muti (cantato in
italiano, traduzione Calisto Bassi & Paolo Cattelan.
Philips,
422 391-2 (CD digitale; 4
dischi), 226’56”
● 1996, luglio, 25, 27, 31, agosto, 2,
Putbus, Marstall.
Interpreti:
Ismael Pons Tena; Daniel Muńoz; Anatolij Galkin (BsBr); Dmitrij Kapilov
(BsBr); Carmen Gonzales; Ezio Maria Tisi; Emilio Sanchez; Patrizio
Saudelli; Gianpiero Ruggeri; Monica Partins; Sibylle Specht; (?). Coro e
Orchestra Festival Putbus, dir. Wilhelm Keitel (cantato in italiano,
traduzione Calisto Bassi).
Bmg Arte
Nova, 74321-49 704-2 (CD
digitale; 3 dischi), 167’34”
● 1998, ottobre, 24, Wien, Staatsoper.
Interpreti:
Thomas Hampson; Giuseppe Sabbatini; Wojtek Smilek; Walter Fink; Dawn
Kotoski; Egils Silins; John Dickie; Mathias Zachariassen; You Chen;
Nancy Gustafson; Mihaela Ungureanu; Hannes Giesser. Coro e Orchestra
Opera Stato Vienna, dir. Fabio Luisi.
Legato Classics, LCD 269-3 (CD mono,
ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)
Orfeo, C640 043D (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi),
193’
● 2000, Paris, Opéra Bastille.
Interpreti:
Thomas Hampson; Marcello Giordani; Alain Vernhes; Jeffrey Wells; Gael Le
Roi; (?); (?); (?); (?); Hasmik Papian; (?); (?). Coro e Orchestra
Teatro nazionale “Opéra” Parigi, dir. Bruno Campanella.
Celestial
Audio, CA 384 (CD stereo,
ricostruzione tecnica digitale, Australia; 3 dischi)
● 2005, ottobre, Buenos Aires, Teatro
Avenida.
Interpreti:
Leonardo López Linares; Eduardo Ayas; Esteban Hildebrand; Victor
Castells; Silvia Gatti; Christian De Marco; Gustavo Torella; Carlos
Natale; Juan Pablo Labourdette; Adelaida Negri; Alicia Alduncin; (?).
Coro e Orchestra “Casa de la Ópera” Buenos Aires, dir. Giorgio Paganini
(cantato in italiano, traduzione Calisto Bassi).
Nuovi
Ornamenti Millennium Series, NOM 216
(CD stereo, ricostruzione tecnica
digitale; 3 dischi) |