|
GRÄFIN MARIZA
(Contessa Mariza)
(MARICA GRÓFNÓ)
(MARICA)
(COMTESSE MARITZA)
Imre Kálmán
Operette, 3 Akten (Julius Brammer & Alfred Grünwald), 1923/1924.
Prima rappresentazione: Wien, Theater an der Wien, 28 febbraio 1924.
Personaggi: Gräfin Mariza (S); Fürst Moritz Dragomir Populescu
(Bs); Baron Koloman Zsupán (T); Graf Tassilo Endrödy-Wittemburg (T);
Lisa (S); Karl Stephan Liebenberg; Fürstin Božena Cuddenstein zu
Chlumetz (A); Penižek; Tschekko; Berko; Manja (S); Juliska; Mariska;
Katinka; Rosika; Miluschka; Ilonka (Ilka von Dombössy); Etelka; Erzebet
(Ersika); Sari.
● 1950
abbreviata; omette parlato
Interpreti:
Lore Hoffman; (?); John Hendrik; Rupert Glawitsch; Emmy Loose; (?); (?);
(?); (?); (?); Leni Funk; mancano. “Zürcher Sängerknaben”, Coro
Teatro municipale e Orchestra “Tonhalle” Zurigo, dir. Victor Reinshagen.
Decca, LK 4032 (LP 33 mono, Gran
Bretagna; 1 disco)
Decca, BLK 16 043 (LP 33 mono,
Germania; 1 disco)
London,
5351 (LP 33 mono, U.S.A.; 1 disco)
London,
LL 69 (LP 33 mono, U.S.A.; 1 disco)
London,
LLP 221 ((LP 33 mono, U.S.A.; 1 disco)
● 1952, aprile,
27/30, Hamburg, NDR.
Interpreti:
Sena Jurinac; Josef Olah; Rupert Glawitsch; Karl Terkal; Anneliese
Rothenberger; Willy Witte; Gustl Busch; Willy Maertens; Albert Kriwat;
(?); Traute Hoffmann; (?); Ulla Schmetzer; (?); (?); (?); Margarete
Trampe; (?); Helga Ackermann; Inge Tietjen.
Coro voci bianche e Coro “Nord Deutscher
Rundfunk” (NDR) e Orchestra Radio “NDR” Amburgo, dir. Wilhelm Stephan.
Gala,
GL 100.565 (CD mono,
ricostruzione tecnica digitale; con Offenbach La belle Hélène
estratti 1955, in 2 dischi), 104’40”
● 1953 ante, Leipzig, Radio.
Interpreti:
Rita Zorn; Richard Westemayer; Georg Pallesche; Martin Ritzmann; Vera
Westhoff; (?); (?); (?); (?); (?); Ursula Richter. Coro e Orchestra
Sinfonica Radio Lipsia, dir. Herbert Kegel.
Bruno,
BR 50 160/161 (LP 33 mono,
U.S.A.; 2 dischi)
● 1954 ?, Moskwa.
Interpreti:
Aleksandra Jakovenko; (O. Viklandt); A. Sabadašev; Matvej Matveev (K.
Mikhajlov); Vladimir Bunčikov (M. Pogoržel’skij); E. Švecova (N. Tkačeva);
Vladimir Volodin; T. Pel’tcer; Grigorij Jaron; O. Abdulov; (?); Galina
Sakharova (V. Orlova); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?).
Artisti Teatro Mosca, Solisti Coro Radio Nazionale e Orchestra sinfonica
Filarmonica Stato Mosca, dir. Jurij Silant’ev (cantata in russo).
Melodija, D 01528/01533 (LP 33
mono, U.R.S.S.; 3 dischi)
Melodija, D 09447/09450 (LP 33
mono, U.R.S.S.; 2 dischi)
● 1959 ?
abbreviata; omette parlato
Interpreti:
Marika Németh; (?); Herbert Pripoka; Peter Minich; Monika Dahlberg; (?);
(?); (?); (?); (?); Sonja Draksler; mancano. Coro voci bianche
“Grande Vienna”, Coro e Orchestra “Volksoper” Vienna e Orchestra zigana
“Elemer Horvath”, dir. Anton Paulik.
Rca, LPM 9980 (LP 33
mono)
e LPS 9980 (LP 33 stereo)
(U.S.A.; 1 disco)
Telefunken,
NT 780 (LP 33, Germania; 1 disco)
Decca Eclipse,
ECS 2154 (LP 33 stereo, Gran Bretagna; 1 disco)
Teldec,
3984 26 329-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; con Die
Csardásfürstin, in 1 disco)
● 19 ??
abbreviata; omette parlato
Interpreti:
Marika Németh; György Csajanyi; György Melis; Róbert Ilosfalvy; Anna
Zentay; (?); (?); (?); (?); (?); Olga Szönyi; mancano. Coro e Orchestra
Radiotelevisione ungherese, dir. Ferenc Gyulai Gaál (cantata in
ungherese).
Qualiton, LPX 6551 (LP 33 mono,
Ungheria; 1 disco)
Hungaroton,
SLPX 6551 (LP 33 stereo, Ungheria; 1 disco)
● 1962, ottobre, Köln, WDR.
abbreviata; omette parlato
Interpreti:
Gretel Hartung; Benno Kusche; Willy Hofmann; Fritz Wunderlich; Christine
Görner; mancano. Coro e
Orchestra Sinfonica Radio Colonia, dir. Franz Marszalek.
Acanta, 42 479 (LP 33 mono) e 22
479 (LP 33 stereo) (Germania; 1 disco)
Rca,
GL 30 315 (LP 33 stereo-mono; 1 disco)
Rca,
VL 30 315 (LP 33 stereo-mono, Germania; 1 disco)
Pilz
Acanta,
AC 42 479 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Germania; 1 disco)
Brilliant Classics,
6217 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; con J. Strauss Der
Zigeunerbaron estratti, Kálmán, Die Csardasfürstin
estratti, in 1 disco)
● 1967
abbreviata; omette parlato
Interpreti:
Ingeborg Hallstein; Heinz Hoppe; Peter Alexander; Peter Alexander; Rita
Bartos; (?); (?); (?); (?); (?); (?); Annemarie Wernicke; mancano.
Coro “Günter Kallmann” e Grande Orchestra Operetta, dir. Franz Marszalek.
Polydor, 24116 160 (LP 33
stereo-mono, Germania; 1 disco)
Karussel,
2430 266 (LP 33 stereo-mono, Germania; 1 disco)
Rca, VL 30 874 (LP 33 stereo-mono; 1 disco)
● 1968 ?
abbreviata; omette parlato
Interpreti in ordine alfabetico:
Rudolf Christ; Else Liebesberg; Herbert Prikopa; Lotte Rysanek. Coro e
Orchestra Opera Stato Vienna, dir. Franz Bauer-Theussl.
Vogue, ZS10 145 (LP 33
stereo; 1
disco)
Zyx
Classic, CLS 4401 (CD
stereo,
ricostruzione tecnica digitale, Germania; con Lehár Die
lustige Witwe, in 1 disco)
● 1971
Interpreti:
Anneliese Rothenberger; Kurt Böhme; Willi Brokmeier; Nicolai Gedda;
Olivera Miljaković; Horst Sachtleben; (?); (?); (?); (?); Edda Moser;
non indicati. Coro Opera
Stato bavarese e Orchestra Sinfonica “Graunke”, dir. Willy Mattes.
Emi, 1C 157-29 068/’69 (LP 33
stereo-mono; 2 dischi)
Caedmon
Arabesque, 8057-2 (LP 33
stereo-mono, U.S.A.; 2 dischi)
Emi,
96 975 (CD stereo,
ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Emi,
CMS5 65 974-2 (CD
stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
● 1973
abbreviata; omette parlato
Interpreti:
Erzsébet Házy; Benno Kusche; (?); René Kollo; Dagmar Koller; (?); Ljuba
Welitsch; (?); (?); (?); (?); Olivera Miljaković. In ordine
alfabetico: Kurt Hüner; Zoltán Latinović. Coro Operetta e Orchestra
Sinfonica Vienna, dir. Wolfgang Ebert.
Philips, 6623 119 (LP 33
stereo;
con Die Dollarprinzessin, in 2 dischi)
Philips, 420 658-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1
disco)
● 1973, Radio France.
“Comtesse Maritza” ; abbreviata;
omette parlato
Interpreti:
Andrée Esposito; (?); Robert Andreozzi; Albert Voli; (?); (?); (?); (?);
(?); (?); (?); Cristiane Jaquin; mancano. Corale lirica e Orchestra
lirica “Office de Radiotélévision Francaise” (ORTF), dir. Adolphe Sibert
(cantata in francese).
Forlane, FOR 16 836 (CD
stereo;
ricostruzione tecnica digitale, Francia; 1 disco)
● 19 ??
abbreviata; omette parlato
Interpreti:
Teresa Zylis-Gara. In ordine alfabetico: Agnieszka Kossakowska;
Zdzisław
Nikodem; Bogdan Paprocki. Orchestra Radio polacca, dir. Stefan Rachon (cantata
in polacco).
Muza, L 0343 (CD
stereo;
ricostruzione tecnica digitale, Polonia; 1 disco)
● 1979
Interpreti:
V. Šilova; Aleksandr Tkačenko; Vjačeslav Vojnarovskij; R. Ibragimov; L
Šakhova; (?); K. Pugačova; S. Ceits; S. Kharčenko;
(?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); I. Semënova; S. Lukasova (Aza);
Ljudmila Simonova (Signora).
Coro e Orchestra Radiotelevione U.R.S.S., dir. L. Nikolaev.
Melodija, S60 13 553-8 (LP 33
stereo,
U.R.S.S.; 3 dischi)
● 1983, marzo, 3/4, London,
Abbey Road Studios.
abbreviata
Interpreti:
Marilyn Hill-Smith; Julian Moyle; Tudor Davies; Ramon Remedios; Laureen
Livingstone; Osmond Bullock; Joan Davies; Osmond Bullock; Barry Martin;
Alan Rice; Lynn Barber; Elisabeth Stirling; Rebecca Crinnion; Lynn
Barber; Davina Adshead; Sophia Furlong; Caroline Venn; Harmony Blake;
Marie Morrisey; Rachel Barlow; Carolyn Morrisey; Michael Fitchew;
Richard Friedman. Coro e Orchestra “New Sadler’s Wells Opera”, dir.
Barry Wordsworth (cantata in inglese; traduzione Nigel Douglas).
That’s Entertainment, TER 1051 (LP 33
stereo digitale, Gran
Bretagna; 1 disco)
That’s Entertainment, CDTER 1051 (CD digitale, Gran Bretagna; 1 disco)
That’s Entertainment, CDTER 1007 (CD digitale; 1 disco)
Colosseum Schallplatten,
34 1051 (CD digitale,
Germania.; 1 disco)
Jay
Productions, CDJAY 1258 (CD
digitale, U.S.A.; 1 disco)
● 1999, settembre, 22, 26, dicembre, 8,
2001, settembre, 24, Wien, Studio Baumgarten.
omette parlato
Interpreti:
Izabela Labuda; manca; Moritz Gogg; Ryszard Karczykowski; Martina
Dorak; mancano. “Kinderkomparserie” “Volksoper” e “Opernball
Orchestre” Vienna, dir. Uwe Theimer.
Camerata,
CM 660.1 (CD
digitale; 2 dischi),
88’08”
● 2003
Interpreti:
Julie Wright; Boyd Machus; Anthony Maida; Brian Woods; Berta Curtis;
Patrick Howle; Alta Boover; James Stuart; Spiro Matsos; David Wannen;
Amy Pfrimmer; (?); (?); (?); (?); (?); Lucy Campbell-Weber; (?); (?);
(?). Gregory Brookes; Johnathan Stinson; Alta Boover (Oste). Coro
e Orchestra “Ohio Light Opera”, dir. Steven Byes.
Operetta
Foundation,
OA 1006 (CD
digitale; 3 dischi)
● 2004, febbraio, 12/15, Eisenstadt,
Kulturzentrum.
abbreviata; omette parlato
Interpreti:
Ursula Pfitzner; Gerhard Ernst; Marko Kathol; Nikolaj Šukov; Julia Bauer;
manca; manca; manca; manca; manca; Natela Nicoli; mancano.
Coro e Orchestra Festival Mörbisch, dir. Rudolf Bibl .
Oehms
Classics, OC 337 (CD
digitale; 1 disco), 79’26” |