ODE FIL-FJ

Interpreti: Josep Benet; Ulrich Studer; Michel Laplénie; Étienne Lestringant; Guillemette Laurens; Philippe Cator. “Les Arts Florissants”, dir. William Christie.

Harmonia Mundi, HM 10.066 (LP 33 stereo, con Caecilia, virgo et martyr H.397, in 1 disco), 26’15”

FILLE DE MADAME ANGOT, LA

Alexandre Charles Lecocq

Opéra comique, 3 actes (Louis François Nicolaie “Clairville”, Victor Koning & Paul Siraudin Maillot), 1872.

Prima rappresentazione: Bruxelles, Fantaisies Parisiennes, 4 dicembre 1872.

Personaggi: Clairette Angot (S); Mademoiselle Lange (S); Ange Pitou (Br); Pomponnet (T); Larivaudière (Br); Amaranthe (Ms); Louchard (Bs); Trénitz (T).

● 1951, Paris.
omette parlato

Interpreti: Lina Dachary; Solange Michel; Michel Dens; Joseph Peyron; Pierre Germain; Marguerite Legouhy; (?); (?). Coro “Raymond St. Paul” e Orchestra Associazione Concerti Lamoureux Parigi, dir. Jules Gressier.

Pathé, DTX 110 (LP 33 mono, Francia; 1 disco)

Vox, PLP 20 000 (LP 33 mono; 1 disco)

Emi, 057 12 085 (LP 33 mono, Francia; 1 disco)

Emi , CZS7 67 518-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, in 1 disco)

Malibran, MR 549 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, con miscellanea estratti operette Lecocq, in 1 disco)

● 195?, Moskva.

Interpreti: Elizaveta Šumskaja; (?); (?); Georgij Nelepp; (?);(?); (?); (?). Coro e Orchestra Radio Mosca, dir. Evgenij Akulov (cantata in russo).

Meždunarodnaja Kniga, D 01604/01609 (LP 33 mono, U.R.S.S.; 3 dischi)

● 1957 aut 1958.
omette parlato
Interpreti in ordine alfabetico: René Bourbon; Mathilde Casadesus; Jacques Charon; Claudine Collart; Lyne Cumia; Henri Legay; Robert Lilty; (?). Coro e Orchestra, dir. Jésus Etcheverry.

Philips, P77.113L, (ulteriori informazioni non disponibili)

Epic, 3424 (LP 33 mono; 1 disco)

● 1958

Interpreti: Colette Riedinger; Suzanne Lafaye; Gabriel Bacquier; Bernard Alvi; Louis Musy; Georgette Spanellys; Henri Medus; Michel Cadiou. Coro e Orchestra, dir. Richard Blareau.

Decca, SSL 40.234/235 (LP 33 stereo, Francia; 2 dischi)

Universal Accord, 465 883-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 104’30”

● 1972

Interpreti: Mady Mesplé; Christiane Stutzmann; Bernard Sinclair; Charles Burlès; Michel Roux; Denise Benoît; Gérard Chapuis; Jacques Loreau. Coro “Opéra” e Orchestra “Opéra Comique” Parigi, dir. Jean Doussard.

Emi, 2C 161-12 500/501 (LP 33 stereo mono; 2 dischi)

Emi, C 163-12 775/776 (LP 33 stereo mono; 2 dischi)

Connoisseur, CS 2-22135 (LP 33 stereo mono, U.S.A.; 2 dischi)

FILLE DU RÉGIMENT, LA

Domenico Gaetano Maria Donizetti

Opéra comique, 2 actes (Jules-Henri Vernoy de Sant-Georges & Jean-François-Alfred Bayard), IN.66, 1839.

Prima rappresentazione: Paris, Opéra-Comique, 11 febbraio 1840.

Personaggi: Marie (S); Tonio (T); Marquise de Berkenfield (Ms); Hortensius (Bs); Sulpice (Bs); Un caporal (Bs); Duchesse de Crakentorp (A); Un paysan (T); Un notaire (Rec).

● 1940, dicembre, 28, New York, Metropolitan.

Interpreti: Lily Pons; Raoul Jobin; Irra Petina; Louis D’Angelo; Salvatore Baccaloni; Wilfred Engelman, Maria Savage; Ludovico Oliviero; (?). Coro e Orchestra “Metropolitan Opera Association” New York, dir. Gennaro Papi.

The Golden Age of Opera, EJS 152 (LP 33 mono, incisione elettrica, U.S.A.; 2 dischi)

Bongiovanni, GB 1142/1143-2 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 114’07”

Naxos, 8.110 018/019 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1967, giugno, London, Kingsway Hall.

Interpreti: Joan Sutherland; Luciano Pavarotti; Monica Sinclair; Jules Bruyère (Br); Spiro Malas; Eric Garrett (Br); Edith Coates; Alan Jones; Omar Godknow. Coro e Orchestra Teatro reale opera “Covent Garden” Londra, dir. Richard Bonynge.

Decca, MET 372/373 (LP 33 mono) e SET 372/373 (LP 33 stereo) (2 dischi), 105’45”

London, OSA 1273 (LP 33 stereo, U.S.A.; 2 dischi)

Decca, 6.35 178 EX (LP 33 stereo mono, Germania; 2 dischi)

Melodija, S10-06551/06554 (LP 33 stereo, U.R.S.S.; 2 dischi)

Decca, 414 520-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 107’

Celestial Audio, CA 177 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 2 dischi)

● 1970, febbraio, 13, New York.

Interpreti: Beverly Sills; Grayson Hirst; Muriel Greenspon; John Ostendorf; Fernando Corena; John McLean; Nina Dova; (?). Coro e Orchestra “America Opera Society”, dir. Roland Gagnon.

Rataplan, RA 200 (LP 33 stereo, U.S.A.; 2 dischi)

Legato Classics, LCD 238 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, con Rossini Le siège de Corinthe estratti 1975, in 2 dischi), 109’18”

Opera d’Oro, OPD 1275 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

Opera d’Oro, OPD 7007 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1971, novembre, 20, Chicago, Civic Opera House.

Interpreti: Joan Sutherland; Alfredo Kraus; Regina Resnik; James Leatch; Spiro Malas; Gordon Cowan; Thelma Votipka; Daniel Neff; (?). Coro e Orchestra “Lyric Opera” Cicago, dir. Richard Bonynge.

Historical Recording Enterprises, HRE 414 (LP 33 stereo, U.S.A.; 2 dischi)

● 1972, febbraio, 17, New York, Metropolitan.

Interpreti: Joan Sutherland; Luciano Pavarotti; Regina Resnik; Andrea Velis (T); Fernando Corena; Andrij Dobriansky; Ljuba Welitsch (S); Charles Kuestner; (?). Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Richard Bonynge.

Foyer, 2-CF 2072 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 106’15”

● 1973, febbraio, 6, New York, Metropolitan.

Interpreti: Joan Sutherland; Luciano Pavarotti; Regina Resnik; Andrea Velis (T); Fernando Corena; Andrij Dobriansky; Jean Kraft; Charles Kuestner; (?). Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Richard Bonynge.

Celestial Audio, CA 369 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 2 dischi)

● 1973, ottobre, 20, Chicago, Civic Opera House.

Interpreti: Joan Sutherland; Alfredo Kraus; Regina Resnik; Norman Paige; Spiro Malas; Giorgio Giorgetti; Jennie Tourel; Florindo Andreolli; (?).Coro e Orchestra “Lyric Opera” Cicago, dir. Richard Bonynge.

Myto Records, MCD 932.76 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, con La favorita estratti, in 2 dischi)

Celestial Audio, CA 091 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 2 dischi)

● 1978, Genève.

Interpreti: Reri Grist; Luigi Alva; (?); (?); Wladimiro Ganzarolli (Br); (?); (?);(?); (?); (?). Coro e Orchestra, dir. Bruno Martinotti.

Gala, GL 100.766 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1984, febbraio, 16, Parma, Regio.

Interpreti: June Anderson; Alfredo Kraus; Rosa Laghezza; Giancarlo Tosi; Roberto Coviello; Bruno Grella; manca; Walter Brighi; (?). Coro Teatro “Regio” Parma e Orchestra sinfonica giovanile Emilia-Romagna “Arturo Toscanini”, dir. Angelo Campori.

Premiere Opera, 1209.2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

Lyric Distribution, NO 1209 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1986, maggio, 14 e 19, Paris, Opéra Comique.

Interpreti: June Anderson; Alfredo Kraus; Hélia T’Hézan; Antoine Garcin (Br); Michel Trmpont (Br); Jean-Noël Bèguelin; Jeanne Perez (Rec.); (?); Manuel De Lerena. Coro e Orchestra Teatro nazionale “Opéra” Parigi, dir. Bruno Campanella.

Emi, 2C 165-2 70 487-3 (LP 33 stereo digitale; 2 dischi), 110’

His Master’s Voice, EX2 70 487-3 (LP 33 stereo digitale, Gran Bretagna; 2 dischi)

Emi, CMS7 63 128-2 (CD digitale; 2 dischi), 110’50”

Angel, CDMB 63 128 (CD digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1995, marzo, 10 e 12, Müchen, Residenz Herculessaal.

Interpreti: Edita Gruberová; Deon Van der Walt; Rosa Laghezza; François Castel; Philippe Fourcade; Paul Hansen; Heidi Steinhaus; Hans-Werner Bunz; Andrea Raschèr. Coro Radio bavarese e Orchestra Radio Monaco, dir. Marcello Panni.

Nightingale, NC 070 566-2 (CD digitale; 2 dischi), 107’56”

● 2004, aprile, 1, Bologna, Comunale.

Interpreti: Eva Mei; Juan Diego Flórez; Annie Vavrille; Paolo Orecchia; Bruno Praticò; Raffaele Costantini; Stefania Carnevalli; Cosimo Gregucci; (?). Coro e Orchestra Teatro Comunale Bologna, dir. Maurizio Benini.

Premiere Opera, 1371.2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

Lyric Distribution, NO 1371 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 2005, febbraio, 11, Genova, Teatro Carlo Felice.

Interpreti: Patrizia Ciofi; Juan Diego Flórez; Francesca Franci; Dario Benini; Nicola Olivieri; Filippo Bettoschi; Maurizia Burlando; Manuel Pieratelli; (?). Coro e Orchestra Teatro “Carlo Felice” Genova, dir. Riccardo Frizza.

Premiere Opera, 1767.2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

Lyric Distribution, NO 1767 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

FILLE DU TAMBOUR-MAJOR, LA

Jakob Eberst “Jacques” Offenbach

Opéra comique, 3 actes (Alfred Duru & Henri Chivot).

Prima rappresentazione: Paris, Folies Dramatiques, 13 dicembre 1879.

Personaggi: Monthabor; Le lieutenant Robert; Le Duc Della Volta; Griolet; Le Marquis Ernesto Bambini; Clampas; Grégorio; Le sergent Morin; Le Comte Zerbinelli; Le Chevalier Del Ponto; Un Sergent; Stella, La Duchesse Della Volta; Claudien; La Prieure; Francesca; Lorenza; Lucrezia.

● 19??.
omette parlato

Interpreti: Dominique Tirmont; Michel Dens; Thierry Peyron; Remy Corazza; Jacques Pruvost; (?); (?);(?); (?);(?); (?); Liliane Chatel; Suzanne Lafaye; Nadine Sautereau; (?); (?);(?); (?). Coro “René Duclos” e Orchestra Società Concerti Conservatorio Parigi, dir. Felix Nuvolone.

Emi, C051-12 192 (LP 33 stereo mono; 1 disco)

● 1962, febbraio, 25, 26, 28, Paris.
arrangiamento Max De Rieux

Interpreti: Louis Musy; Étienne Arnaud; Pierjac; André Mallabrera; manca; Jean Chardin; manca; manca; manca; manca; manca; Christiane Harbell; Germaine light; Monique De Pondeau; Marcelle Ranson-Hervé; manca; manca; manca. Coro e Orchestra Sinfonica Parigi, dir. Richard Blareau.

Decca, 115.184/185 (LP 33 stereo; 2 dischi)

Universal Accord, 461 673-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 97’03”

FILOSOFI, I
DEMOCRITUS ET HERACLITUS

Giacomo Carissimi

“A pie’ d’un verde alloro”, cantata a due (D. Benigni), prima del 16 giugno 1648.

Prima esecuzione: informazione non disponibile.

Personaggi: Democritus (S); Heraclitus (S).

● 1987, marzo, Arles, Église St. Martin du Méjan.

Interpreti: Agnès Mellon; René Jacobs (Ct). “Concerto Vocale”, dir. René Jacobs.

Harmonia Mundi, HMC 90.1262 (CD digitale, con Il mio, Bel, Tu, Scrivete, Rimanti, Lungi, Così, Hor, Deh, Peregrin, Vaghi, in 1 disco), 8’40”

FILOSOFO DI CAMPAGNA, IL
o LA SERVA ACCORTA

Baldassare Galuppi

Dramma giocoso per musica, 3 atti, 7 quadri (Carlo Goldoni), 1754.

Prima rappresentazione: Venezia, Teatro San Samuele, 26 ottobre 1754.

Personaggi: Don Tritemio (Bs); Lesbina (S); Nardo (Bs); Rinaldo (T); Eugenia (S); Lena (A); Capocchio (T).

● 1954, agosto, 25, Venezia.
arrangiamento Ermanno Wolf Ferrari

Interpreti: Mario Petri; Elena Rizieri; Rolando Panerai; Florindo Andreolli; Anna Moffo; manca; manca. “Collegium Musicum Italicum”, dir. Renato Fasano.

His Master’s Voice, ALP 1661/1662 (LP 33 mono, Gran Bretagna; 2 dischi)

La Voce del Padrone, sigla alfanumerica non accertata (Lp 33 mono, Italia; 2 dischi)

Testament, SBT 1196 (CD mono ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 64’46”

● 1999, marzo, Badia Polesine, Abbadia della Vangadizza
revisione Franco Piva

Interpreti: Giorgio Gatti; Patrizia Cigna; Alessandro Calamai; Patrizio Saudelli; Paola Antonucci; Sonia Prina; Cristiano Olivieri, Complesso “Intermusica”, dir. Franco Piva.

Bongiovanni, GB 2256/2258-2 (CD digitale; 3 dischi), 174’37”

FILS RIVAL, LE
ou LA MODERNE STRATONICE

Dmitri Stepanovič Bortnjanskij

Opéra-comique-français , 3 actes, (Franz Hermann Lafermière).

Prima rappresentazione: Pavlovsk, Teatro del palazzo, 11 (22) ottobre 1787.

Personaggi: Don Carlos (T); Sanchette (S); (?).

● 1986

Interpreti: Anatol Miščevski; Lydia Čornykh; Oleg Klenov. Orchestra Filarmnica Mosca, dir. Mikhail Jurovskij.

Melodija, S10 27 433 (LP 33 stereo, U.R.S.S.; 2 dischi)

FINAL INGREDIENT, THE
AN OPERA OF THE OLOCAUST

David Werner Amram

Television Opera, 1 act, (Arnold Weinstein, after Reginald Rose).

Prima rappresentazione TV: ABC, 11 aprile 1965.

Personaggi: informazione non disponibile.

● 1965.

Interpreti in ordine alfabetico: Allen Baker; Elaine Bonazzi; Brown Bradley; William Covington; Sara Mae Encich; John Fiorito; Ezio Flagello; Richard Frisch; Marja Kova; Robert Lancaster; Thomas Motto; James Olesen; Malcolm Smith; Joseph Sopher. Coro e Orchestra Sinfonica ABC, dir. David Amram.

Premier Recordings, 1056 (CD digitale; 1 disco), 57’

FINGS AIN’T WOT THEY USED T’ BE

Lionel Bart

Musical, 2 acts, (Frank Norman & Lionel Bart), 1958/1959, rev. 1959/1960.

Prima rappresentazione London: Stratford East, Theatre Royal, 17 febbraio 1959.

Prima rappresentazione revisione London: Garrick Theatre, 11 febbraio 1960.

Personaggi: informazione non disponibile.

● 1959, Stratford East, Theatre Royal.
original Stratford cast; 16 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: James Booth; Edward Caddick; Tom Chatto; Wallas Eaton; Glynn Edwards; Paddy Joyce; Yootha Joyce; Miriam Karlin; Toni Palmer; George Sewell; Barbara Windsor. Coro e Orchestra, dir. Ronnie Franklin.

Decca, LK 4346 (LP 33 mono) e SKL 4092 (LP 33 stereo) (1 disco)

That’s Entertainment, TER 1047 (LP 33 stereo; 1 disco)

● 1959 aut 1960.
studio recording; 15 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Lionel Bart; Alfie Bass; Adam Faith; Harry Fowler; Joan Heal; Sidney James; Alfred Marks; Marion Ryan; Tony Tanner. Orchestra, dir. Tony Osbourne.

His Master’s Voice, CLP 1358 (LP 33 mono) e CDS 1298 (LP 33 stereo) (Gran Bretagna; 1 disco)

FINIAN’S RAINBOW

Burton “Levy” Lane

Musical, 2 acts, (Isidore Hochberg “Edigar Yip Harburg” & Fred Saidy), 1946.

Prima rappresentazione New York: 46^th Street Theatre, 10 gennaio 1947.

Personaggi: Buzz Collins; Sheriff; 1st Sharecropper; 2nd Sharecropper; 3rd Sharecropper; 4th Sharecropper; Susan Mahoney; Henry; Maude; Finian McLonergan; Sharon McLonergan; Woody Mahoney; Og, a Leprechaun; Senator Billboard Rawkins; 1st Geologist; 2nd Geologist; Howard; Diana; Mr. Robust; Mr. Shears; 1st Passion Pilgrim Gospeleer; 2nd Passion Pilgrim Gospeleer; 3rd Passion Pilgrim Gospeleer; 1st Deputy; 2nd Deputy; 3rd Deputy; Sunny, Harmonica Player; Singer.

● 1947, aprile, 3, New York.
original Broodway cast 1946; omette parlato; 11 numeri; arrangiamenti orchestrali Robert Russell Bennett & Don Walker

Interpreti: manca; Tom McElhany; Alan Gilbert; Robert Eric Carlson; Ralph Valdo Cummings; Maude Simmons; manca; Augustus Smith; manca; manca; Ella Logan; Donald Richards; David Wayne; manca; manca; Nathanien Dickerson; William Greaves; Diane Woods; Arthur Tell; Royal Dano; Jerry Laws; Louis Sharp; Henry Day; Sonny Terry; Dolores Martin. “Lynn Murray Singers” e Orchestra, dir. Ray Charles.

Columbia, 43/4396-M (78 giri, incisione elettrica, U.S.A.; 6 dischi), 25 cm.

Columbia, ML 4062 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica, U.S.A.; 1 disco), 38’56”

Philips, BBl 7466 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica, Gran Bretagna; 1 disco)

Columbia, OS 2080 (LP 33 stereo, ricostruzione tecnica; 1 disco)

Columbia, CK 4062 (CD incisione elettrica, U.S.A.; 1 disco)

Naxos, 8.120 791 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale, con Loewe Brigadoon 1947, Anderson 1950, in 1 disco) 38’13”

Prism Leisure, PLATCD 974 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale, con How are Things in Glocca Mora?, When I’m not near the girl I love, Old Devil moon, in 1 disco)

● 1960, maggio, 29, New York, RCA Studio A.
Broodway revival cast in City Center; 11 numeri

Interpreti: manca; Eddie Bruce; Tom McElhany; John McCutty; Knute Sullivan; manca; manca; Anita Alvarez; Michael Darden; Coarl Brice; Bobby; Howes; Jeannie Carson; Biff McGuire; Howard Morris; Sorrell Booke; Barney Johnston; Robert Guillame; Jim McMillan; Patty Austin; Edgar Daniels; Joe Ross; Jerry Laws; Bill Glover; Tiger Haynes Don Gray Larry Mitchell; manca; manca; manca. Coro e Orchestra, dir. Max Meth.

Rca Victor, LOC 1057 (LP 33 mono) e LSO 1057 (LP 33 stereo) (U.S.A.; 1 disco)

Rca Victor, 1057-Z-LG (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 1 disco), 43’36”

Rca Victor, GD 81 057 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 43’14”

● 196?.
studio cast; 11 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Rosemarie Clooney; Bing Crosby; Sammy Davis jr.; Clark Dennis; Dean Martin; Lou Monte; Debbie Reynolds; Frank Sinatra. “McGuire Sisters”, “The Hi-Lo’s”, Mary Kaye Trio” e Orchestra, dir. Morris Stoloff.

Reprise, F 2015 (LP 33 mono) e FS 2015 (LP 33 stereo) (1 disco)

Reprise, 4 FS-2019 (LP 33 stereo, con Kiss me Kate, Guys & Dolls, South Pacific, in 4 dischi)

● 1968.
soundtrack film Warner Bros.; 12 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Brenda Arnau; Fred Astaire; Petula Clark; Don Franks; Roy Glenn; Jester Hairston; Barbara Hancock; Avon Long; Tommy Steele; Keenan Wynn. “Ken Darby Singers” e Orchestra, dir. Ray Hendorf.

Warner Brothers, B 2550 (LP 33 mono) e BS 2550 (LP 33 stereo) (U.S.A.,1 disco)

Warner Brothers, WFS 2550 aut WLS 2550 (LP 33 stereo; 1 disco)

FINTA CAMERIERA, LA
DON CALASCIONE
LA GIARDINIERA CONTESSA

Gaetano Latilla

Divertimento giocoso per musica, 3 atti (Giovanni Barlocci), 1738, revisione 1745.

Prima rappresentazione: Roma, Teatro Valle, primavera 1738.

Prima rappresentazione revisione: 1745, intermezzo, 2 atti, Napoli, Teatro Nuovo, autunno 1745.

Prima rappresentazione Don Calascione: 3 atti, London, King’s Theatre, 21 gennaio 1749.

Prima rappresentazione La giardiniera contessa: 1 atto, ms. Bruxelles, non accertata.

Personaggi: Giocondo (Alessandra) (S); Bettina (Betta) (S); Erosmina (S); Dorina (S); Filindo (A); Moschino (T); Don Calascione (Bs); Pancrazio (Bs).

● 2000, febbraio, Napoli, Chiesa Santa Caterina da Siena, Centro Musica Antica.
ms. Firenze, Biblioteca Conservatorio D180

Interpreti: Roberta Invernizzi; Cinzia Rizzone; Maria Ercolano; Giuseppe Di Vittorio (T); Francesca Russo Ermolli (Ms); Stefano Di Fraia; Giuseppe Naviglio (Br); Pierre Thirion Vallet. “La Cappella de’ Turchini”, dir. Antonio Florio.

Opus 111, OPS 30-275/276 (CD digitale; 2 dischi), 144’56”

FINTA GIARDINIERA, LA
VERSTELLTE GÄRTNERIN, DIE
(DIE GÄRTNERIN AUS LIEBE)

Wolfgang Amadé Mozart

LA FINTA GIARDINIERA
Dramma giocoso, 3 atti (Giuseppe Petrosellini) K.196, 1774/75

Prima rappresentazione: München, Salvatortheater, 13 gennaio 1775.

Personaggi: Don Anchise (il Podestà) (T); La marchesa Violante (Sandrina) (S); Il contino Belfiore (T); Arminda (S); Il cavalier Ramiro (S); Serpetta (S); Roberto (Nardo) (Bs).

● 1980, gennaio, Salzburg, Univertität Grosser Saal.

Interpreti: Ezio Di Cesare; Julia Conwell; Thomas Moser; Jutta-Renate Ilhoff (Ms); Brigitte Fassbaender (A); Lilian Sukis; Barry McDaniel. Orchestra “Mozarteum” Salisburgo, dir. Leopold Hager.

Deutsche Grammophon, 2740 234 (LP 33 stereo-mono; 4 dischi), 203’43”

Philips, 422 533-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi), 205’

● 1984, Aix-en-Provence, Vieux Théâtre de l’Archevêché.

Interpreti: Anthony Rolfe-Johnson; Roberta Alexander; John Aler; Christine Weidinger; Anne-Sophie Von Otter; Joan Rodgers;Gilles Cachemaille. Nuova Orchestra Filarmonica “Radio-France”, dir. Semën Byčkov.

Celestial Audio, CA 248 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 2 dischi), 140’59”

● 1989, giugno, 22, 25, 27, 30, Bruxelles, Monnaie.

Interpreti: Ugo Benelli; Joanna Kozlowska; Marek Torzewski; Elzbieta Szmytka; Lani Poulson; Malvina Major; Russel Smythe. Orchestra “Théâtre Royal de la Monnaie” Bruxelles, dir. Sylvain Cambreling.

Recercar, RIS 066 045/047 (CD digitale; 3 dischi), 199’31”

Brilliant Classics, 99 736 (CD digitale, con La clemenza di Tito, in 5 dischi), 199’31”

● 1991, giugno, 8/9, Wien, Konzerthaus.

Interpreti: Thomas Moser; Edita Gruberová; Uwe Heilmann; Dawn Upshaw; Monica Bacelli; Charlotte Margiono; Anton Scharinger. “Concentus Musicus” Vienna, dir. Nikolaus Hannorcourt.

Teldec, 9031-72 309-2 (CD digitale; 3 dischi), 194’09”

● 1995, luglio, 17, Montpellier, Opéra Berlioz Le Corum.

Interpreti: Thomas Moser; Fionnuala McCarthy; Donald George; Margaret Marshall; Jeanne Piland (Ms); Elzbieta Szmytka; Reirhard Dorno. Orchestra nazionale Monpellier-Languedoc e Roussillon, dir. Friedemann Layer.

Actes Sud, AT 34 110 (CD digitale; 3 dischi), 155’53”

DIE GÄRTNERIN AUS LIEBE

Singspiel, 3 Aufzügen (Johan Franz Joseph Stiehrle), 1779/1780

Prima rappresentazione (omette nr. 17, 19, 21, 24, 26): Augsburg, 1 maggio 1780

Personaggi: Die Grfin Violante Onesti (Sandrina) (S); Der Graf von Belfiore (T); Arminda (S); Der Ritter Ramiro (S); Der Amtshauptmann von Schwarzensee (T); Robert (Nardo) (Bs); Serpetta (S).

● 1950.
omette nr. 2, 7, 8, 15, 17, 20 e recitativi

Interpreti: Margot Guillaume; Elinor Junker-Giesen; Gertrud Jenne; Hetty Plümacher (A); Werner Hohmann; Alfred Pfeifle; Gustav Neidlinger. Orchestra “Tonstudio” Stoccarda, dir. Rolf Reinhardt.

Period, SPLP 531 (LP 33 mono; 3 dischi)

Nixa, PLP 531 (LP 33 mono, Gran Bretagna; 3 dischi

Period, TE 1053 (LP 33 mono; 3 dischi)

Everest, 444-3 (LP 33 mono) e S444-3 (LP 33 stereo, ricostruzione tecnica) (U.S.A.; 3 dischi)

● 1956, luglio, 1, Ludwigsburg Schloss, Barocktheatre.

Interpreti: Olga Moll; Fritz Wunderlich; Trude Eipperle; Katia Sabo; Alfred Pfeifle; Gustag Grefe; Elinor Junker-Giesen. Orchestra Opera Stato Stoccarda, dir. Josef Dünnwald.

Myto Records, MCD 004.227 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, con Die Entführung aus dem Serail estratto A.3, in 2 dischi)

● 1969, febbraio.

Interpreti: Myrtha Gargarini; Silvia Baleani; Susana Rouco; Carmen Burello; Renato Sassola; Nino Falzetti; Ricardo Catena. Coro Istituto Superiore Arte e Orchestra stabile Teatro “Colón” Buenos Aires, dir. Juan Emilio Martini (cantata in italiano).

Emi, 3C 165-81 391/393 (LP 33 stereo-mono; 3 dischi)

● 1973, Hamburg.

Interpreti: Helen Donath; Ileana Cotrubas; Jessye Norman; Tatiana Troyanos (Ms); Werner Holweg; Gerhard Unger; Hermann Prey (Br). Coro e Orchestra “Norddeuscher Rundfunk” (NDR), dir. Hans Schmidt-Isserstedt.

Philips, 6703 039 (LP 33 stereo-mono; 3 dischi)

Philips, 6747 388 (LP 33 stereo-mono, in una miscellanea)

Philips, 422 534-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi), 181’

FINTA PARIGINA, LA

Domenico Cimarosa

Commedia per musica, 3 atti (Francesco Cerlone).

Prima rappresentazione: Napoli, Teatro Nuovo, Carnevale 1773.

Personaggi: Donna Olimpia Onesti (Limpiella; Madama Tupé) (Ms); Rosolina; Don Martino Crespa (Bs); Malacarne (Bs); Donna Armida Gnoccolosa (Ms); Mossiù Le Blò; Don Flaminio del Sole (T); Preziosa; Cardillo (Bs).

● 1999, ottobre, 19/21, Palermo, Teatro Politeama, Operalaboratorio.
revisione Sergio Prodigo

Interpreti: Anna Rita Gemmabella; Alice Sunseeri; Alessandro Battiato; Giovanni Bellavia (Br); Alessia Sparacio; Nunzio Gallì; Juan Gambina; Rosita Ramini; Paolo Cutolo. Orchestra Filarmonica siciliana “Franco Ferrara”, dir. Danilo Lombardini.

Bongiovanni, GB 2269/2271-2 (CD digitale; 3 dischi), 157’23”

FINTA SEMPLICE, LA

Wolfgang Amadé Mozart

Dramma giocoso per musica, 3 atti (Marco Coltellini, da Carlo Goldoni), K.46a (ex 51), 1768.

Prima rappresentazione: Salzburg, Palazzo arcivescovile, 1 maggio 1769.

Personaggi: Fracasso (T); Simone (Bs); Cassandro (Bs); Polidoro (T); Giacinto (S); Ninetta (S); Rosina (S).

● 1956, Salzburg.
arrangiamento Bernhard Paumgartner

Interpreti: George Maran; Walter Raninger; Alois Pernerstorfer; August Jaresch; Edith Oravec; Karin Küster; Dorothea Siebert. “Camerata Accademica” “Mozarteum” Salisburgo, dir. Bernhard Paumgartner.

Philips, A 00343/00344 L (LP 33 mono; 2 dischi)

Philips, ABL 3106/3107 (LP 33 mono, Gran Bretagna; 2 dischi)

Epic, 4SC-6021 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)

Philips, 6747 388 (LP 33 mono, in una miscellanea)

● 1983, gennaio, 16/20, Salzburg, Mozarteum.

Interpreti: Thomas Moser; Robert Lloyd; Robert Holl; Anthony Rolfe-Johnson; Teresa Berganza; Jutta-Renate Ihloff; Helen Donath. Orchestra “Mozarteum” Salisburgo, dir. Leopold Hager.

Orfeo, S 085 844 K (LP 33 stereo digitale, Germania; 4 dischi)

Orfeo, C 085 843 F (CD digitale; 3 dischi), 165’50”

● 1989, novembre, Berlin, Christus Kirche.

Interpreti: Hans Peter Blochwitz; Andreas Schmidt; Siegfried Lorenz; Douglas Johnson; Ann Murray; Eva Lind; Barbara Hendricks. Orchestra da camera “Carl Philipp Emanuel Bach” Berlino, dir. Peter Schreier.

Philips, 422 528-2 (CD digitale; 2 dischi), 146’43”

FINTE GEMELLE, LE

Niccolò Piccinni

Farsa per musica, 2 atti (Giuseppe Petrosellini), 1771.

Prima rappresentazione: Villa Palmieri de Trevisi, estate 1771.

Roma, Teatro Valle, 2 gennaio 1772.

Personaggi: Isabella (S); Olivetta (S); Belfiore (T); Marescial (Bs).

● 1999, luglio, Genève, Hotêl de Ville.
revisione Domenico Carboni

Interpreti: Eliana Bayon; Célia Cornu-Zozor; Valerij Carev; Camille Reno. Orchestra camera Ginevra, dir. Franco Trinca.

Dynamic, CDS 378 (CD digitale; 2 dischi), 122’47”

FIORELLO!

Jerry Bock

Musical, 2 acts (Jerome Widman, George Abbott & Sheldon Harnick).

Prima rappresentazione New York: Broadhurst Theater, 23 novembre 1959.

Personaggi: Fiorello La Guardia; Marie Fischer; Thea La Guardia; Ben Marino; Floyd Macduff; Morris Cohen; Mitzi Travers; Dora; Neil.

● 1959
original Broadway cast; 13 numeri

Interpreti: Tom Bosley; Patricia Wilson; Ellen Hanley; Howard Da Silva; Mark Dawson; Nathaniel Frey; Eileen Rodgers; Pat Stanley; Bob Holiday. Coro e Orchestra, dir. Hal Hastings.

Capitol, WAO 1321 (LP 33 mono), e SWAO 1321 (LP 33 stereo) (U.S.A.; 1 disco)

Capitol, W 1321 (LP 33 mono) e SW 1321 (LP 33 stereo) (Gran Bretagna; 1 disco)

Capitol, CDP 92 052 (CD stereo, , ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 47’09”

Angel, 2435-65 023 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco)

FIREBRAND OF FLORENCE, THE

Kurt Julian Weill

Broadway operetta, 2 acts (Edwin Justus Mayer & Ira Gershwin, after Edwin Justus Mayer), 1944.

Prima rappresentazione New York: Broadway, Alvin Theatre, 22 marzo 1945.

Personaggi: Benvenuto Cellini (Br); Angela (S); The Duchess of Florence (Ms); Alessandro de’ Medici (Bs); Emilia (Ms); Ascanio (Br); Ottaviano de’ Medici (Bs); Marquis Pierre (T); A Hangman (Bs); Maffio (Br).

● 2000, gennaio, 16, London, Barbican Hall.
arrangiamento Sam Brookes
Interpreti: Rodney Gilfry; Lori Ann Fuller; Felicity Palmer; George Dvorský; Lucy Schaufer; Stephen Charlesworth; Roger Heath; Robert Johnston; Henry Waddington; Stuart Macintyre. Simon Russell Beale, narratore. Cantori e Orchestra Sinfonica “British Broadcasting Corporation” (BBC), dir. Andrew Davis.

Capriccio, 60 091 (CD digitale; 2 dischi), 118’

FIREFLY, THE

Charles Rudolf Friml

Musical comedy, 3 acts (Otto Harbach).

Prima rappresentazione New York: Lync Theater, 2 dicembre 1912.

Personaggi: Nina; Mrs. Vandare; Franz; Jack Travers; Geraldine Vandare; John Thurston; Suzette; Pietro; Jenkins.

● 1950.
Interpreti in ordine alfabetico: Allan Jones; Elaine Malbin. Orchestra, dir. Al Goodman.

Rca Victor, LM 121(LP 33 mono, U.S.A.; 1 disco, 25 cm.)

FIRST IMPRESSIONS

Robert Goldman

Musical, (Abe Burrows, Glenn Paxton, George Weiss & Robert Goldman).

Prima rappresentazione New York: Broadway, Alvin Theatre, 19 marzo 1959.

Personaggi: informazione non disponibile.

● 1959.
original Broadway cast; 17 numeri
Interpreti in ordine alfabetico: Polly Bergen; Lois Bewely; Sibyl Bowan; Bill Carter; Mary Finney; Hernione Gingold; Farley Granger; Ellen Hanley; Christopher Hewett; Donald Madden; Laurie Main; James Mitchell; Phyllis Newman; Lauri Peters; Lynn Ross; Marti Stevens. Coro e Orchestra, dir. Frederick Dvonch.

Columbia, OL 5400 (LP 33 mono) e OS 2014 (LP 33 stereo) (U.S.A.; 1 disco)

Columbia Special Products, AOS 2014 (Lp 33 stereo, U.S.A.; 1 disco)

FISCH-TON-KAN

Alexis Emmanuel Chabrier

Opérette, 1 acte (Paul Verlaine), 1863/1864, incompiuta.

Prima esecuzione: Paris, Salle de l’Ancien Conservatoire, 22 aprile 1941.

Personaggi: Fisch-ton-Kan; Goulgouly; Kakao; Pussah.

● 1964, Paris, ORTF.
orchestrazione Roger Delage
Interpreti: Charles Burles; Christiane Issartel; Michel Philippe; Bernard Plantey. Coro e Orchestra “Office de RadioTélévision Française” (ORTF), dir. Roger Delage.

Morgan Recording Federation, MRF 181 (LP 33 stereo, U.S.A., con L’étoile, in 3 dischi)

● 1992.
orchestrazione Roger Delage
Interpreti: Christian Mehn; Mireille Delunsch; Francis Dudziak; Jean-Louis Georgel. Complesso vocale e Orchestra “Collegium musicum” Strasburgo, dir. Roger Delage.

Arion, ARN 68 252 (CD digitale, con Une éducation manquée, Vaucochard et fils 1er, in 1 disco), 22’57”

FIVE AFTER EIGHT

Michael Bitterman

An entertainment (Richard Mortor & Michael Bitterman).

Prima rappresentazione New York: Cubiculo Theatre, 27 novembre 1979.

Personaggi: informazione non disponibile.

● 1979.
original Broadway cast; 19 numeri
Interpreti in ordine alfabetico: Sally Funk; James P. Handakas; Dena Olstad; Arthur A. Sorenson; Barbara Walker. Coro e Orchestra, dir. Ron Williams.

Original Cast Records, OC 8027 (LP 33 stereo, U.S.A.; 1 disco)

Original Cast Records, OCR 9219 (CD stereo, U.S.A.; 1 disco), 54’08”

FIVE GUYS NAMED MOE

Louis Jordan

Jazz revue (Clark Peters).

Prima rappresentazione London: Stratford East, Theatre Royal, 12 ottobre 1990.

Personaggi: informazione non disponibile.

● 1991.
original London cast; 25 numeri
Interpreti in ordine alfabetico: Kenny Andrews; Paul J. Medford; Peter Alex Newton; Omar Okai; Clarke Peters; Dig Wayne. Coro e Orchestra, dir. Neil McArthur.

First Night Records, CAST 23 (LP 33 stereo, Gran Bretagna; 1 disco), 64’42”

First Night Records, CASTCD 23 (CD stereo, Gran Bretagna; 1 disco)

● 1992.
original Broadway cast; 25 numeri
Interpreti in ordine alfabetico: Jerry Dicson; Milton Craig Nealy; Kevin Ramsey; Jeffrey D. Sams; Glenn Turner. Coro e Orchestra, dir. Reginald Royal.

Columbia, CK 52 999 (CD stereo, U.S.A.; 1 disco), 65’51”

FIX, THE

Dana P. Rowe

Musical play (John Dempsey).

Prima rappresentazione London: Donmar Warehouse Theatre, 26 aprile 1997.

Personaggi: informazione non disponibile.

● 1997.
original London cast; 18 numeri
Interpreti in ordine alfabetico: David Bardsley; John Barrowman; Krysten Cummings; Carrie Ellis; Kathryn Evans; David Firth; Mark Frendo; Rebecca Front; Bogdan Kominowski; Nicholas Pound; Philip Quast. Coro e Orchestra, dir. Colin Welford.

First Night Records, CASTCD 62 (CD digitale; 1 disco), 66’39”

FJÓRĐI SÖNGUR GUĐRÚNAR
(Il quarto canto di Guđrún)

Haukur Tomásson

Testo dai poemi dell’“Edda”, 1994/1996.

Prima rappresentazione: København, Operanord, 1996.

Personaggi: Guđrún (S); Kostbera (S); Glaumvör (Ms); Brynhildur (Ms); Atli (Bs/Br); Kné fröđur (Ct); Erpur (S); Eitill (A).

● 1997, agosto, Digraneskirkja (Island).
Interpreti: Berit Maeland; Merete Sveistrup; Ulla Kudsk Jensen; Isabel Piganiol; Rudi Sisseck; Sverrir Guđjónsonn; Þórum A. Kristjánsdóttir; Herdís A. Jónasdottir. Coro maschile “Fóstbrœđur” e Complesso “Caput”, dir. Christian Eggen.

Bis, CD 908 (CD digitale; 1 disco), 59’29”