ELI-EN

ODE

indice autori

ELIAS
ELIJAH

Jacob Ludwig Felix Mendelssohn-Bartholdy

Oratorium, 2 Teilen (Julius Schubring), op. 70, 1845/1846, rev. 1847.
Prima esecuzione: Birmingham, Town Hall, 26 agosto 1846.
Prima esecuzione revisione: London, Exeter Hall, 16 aprile 1847.
Personaggi: Elias (Elijah) (Br); Obadjah (Obadiah (T); Ein Engel (An Angel) (A); Die Witwe (The Widow) (S); Ahab (Ahab) (T); Der Knabe (The Youth) (S); Die Königin (The Queen) (A); Der Engel (The Angel) (S); Vier Seraphim (Four Seraphim) (S, S, A, A).

● 1930, febbraio.

Interpreti: Harold Williams. In ordine alfabetico: Isobel Baillie (S); Parry Jones (T); T. Purvis (Bs); Clara Serena (A). Coro e Orchestra Sinfonica BBC, dir. Stanford Robinson (cantato in inglese).

Columbia, DB 49/63 (78 giri incisione elettrica; 15 dischi da 25 cm)
Divine Art, 27 802 (CD incisione elettrica)

● 1947, maggio, 29 / giugno, 1, Huddersfield, Town Hall.
    omette nn. 36, 40, 41

Interpreti: Harold Williams. In ordine alfabetico: Isobel Baillie (S); James Johnston (T); Gladys Ripley (A). Società corale Huddersfield e Orchestra Filarmonica reale Liverpool, dir. Malcolm Sargent (cantato in inglese).

Columbia, DX 1408/1423 (78 giri incisione elettrica; 16 dischi)
Columbia, 72 375/390 D (78 giri incisione elettrica, U.S.A.; 16 dischi)
Columbia, SL 55 aut 155(LP 33 mono, ricostruzione tecnica, U.S.A.; 2 dischi)
His Master’s Voice, RLS 730 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica, Gran Bretagna; 2 dischi)
Emi, C155-03300/03301M (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 2 dischi)

● 1953

Interpreti: Bruce Boyce. In ordine alfabetico: Michael Cunningham (rag. S); Jacqueline Delman (S); George Maran (T); Norma Procter (A). Coro voci bianche Chiesa parrocchiale Hampstead e Orchestra Filarmonica Londra, dir. Josef Krips (cantato in inglese).

Decca, LXT 5000/5002 (LP 33 mono; 3 dischi)
London, LLA 27 (LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi)

● 1956
    omette nn. 7, 36, 40, 41

Interpreti: Basil Cameron. In ordine alfabetico: Richard Lewis (T); Elsie Morison (S); Marjorie Thomas (A). Società corale Huddersfield e Orchestra Filarmonica Liverpool, dir. Malcolm Sargent (cantato in inglese).

Columbia, sigla alfanumerica non accertata
Angel, 3558C (LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi)

● 1962

Interpreti: Eduard Wollitz. In ordine alfabetico: Hanna Aurbacher (A); Margarethe Bence (A); Ursula Bucker (S); Hans-Ulrich Mielsch (T); Herrad Wehrung (rag. S). “Liederkranz Böblingen” e Orchestra Filarmonica Stoccarda, dir. Roland Bader.

Vox, VBX 208 (LP 33 mono) e SVBX 5208 (LP 33 stereo) (3 dischi), 142’40”

● 1962

Interpreti: George London. In ordine alfabetico: Ingrid Bjoner (S); Waldemar Kmentt (T); Ira Malaniuk (A). Coro e Orchestra Colonia, dir. Christoph Von Dohnányi.

Melodram, MEL 227 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 2 dischi)
Golden Melodram, GM 4.0058 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1968, giugno, Leipzig.

Interpreti: Theo Adam; Peter Schreier; Annelies Brmeister; Elly Ameling; Hans-Joachim Rotzsch; Renate Krahmer; Gisela Schröter; Elli Amering; Christel Klug; Roswitha Trexler; Ingrid Wandelt; (?). Coro Radio e Orchestra “Gewandhaus” Lipsia, dir. Wolfgang Sawallisch.

Philips, 802 889/891 LY (LP 33 stereo-mono; 3 dischi), 129’15”
Philips, SAL 3730/3732 (LP 33 stereo-mono, Gran Bretagna; 3 dischi)
Philips, 6707 005 (LP 33 stereo-mono; 3 dischi)
Philips, 420 106-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Philips, 432 598-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Philips, 434 536-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Philips, 438 368-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Philips, 438 579-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1968, luglio, 1/9, London, Kingsway Hall.

Interpreti: Dietrich Fischer-Dieskau; Nicolai Gedda; Janet Baker; Gwyneth Jones; Nicolai Gedda; Simon Wolf (rag. S); Janet Baker; Gwyneth Jones; (?); (?); (?); (?). Coro voci bianche Scuola Wandsworth, Coro e Orchestra “New Philharmonia” Londra, dir. Rafael Frühbeck de Burgos (cantato in inglese, traduzione William Bartholomew).

Angel, SAN 212/214 (LP 33 stereo, Gran Bretagna; 3 dischi), 137’45”
Angel, SC 3738 (LP 33 stereo-mono, U.S.A.; 3 dischi
His Master’s Voice, SLS 931 (LP 33 stereo-mono, Gran Bretagna; 3 dischi)
Emi, 5 68 601-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1970

Interpreti: Tom Krause; Richard Lewis; Shirley Verrett; Jane Marsh; Richard Lewis; David Hunt (rag. S); Shirley Verrett; Jane Marsh; (?); (?); (?); (?). Coro voci bianche “Columbus”, “Singing City Choirs” e Orchestra Filadelfia, dir. Eugene Ormandy (cantato in inglese, traduzione William Bartholomew).

Rca, LSC 6190 (LP 33 stereo, U.S.A.; 3 dischi), 136’38”

● 1981, settembre, 17, Stuttgart, Liederhalle.

Interpreti: Siegmund Nimsgern; Robert Tear; Gabriele Schreckenbach; Arleen Augèr; Robert Tear; Arleen Augèr; Gabriele Schreckenbach; Arleen Augèr; Arleen Augèr; Linda Horowitz; Gabriele Schreckenbach; Elisabeth Graf. “Gächinger Kantorei” e Orchestra Sinfonica Radio Stocccarda, dir. Helmuth Rilling.

Cbs, 79 353 (LP 33 stereo-mono; 3 dischi), 129’04”
Cbs, M2YK 46 455 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 129’05”

● 1983, aprile, Lisboa, Fundação Gulbenkian, Grande Auditorium.

Interpreti: Benjamin Luxon; Keith Lewis; Carolyn Watkinson; Edith Wiens; Keith Lewis; Graziela Lé; Carolyn Watkinson; Edith Wiens; (?); (?); (?); (?). Lia Altavilla (S, n. 28), Coro e Orchestra Fondazione Gulbenkian Lisbona, dir, Michel Corboz.

Erato, NUM 751 473 (LP 33 stereo-digitale; 3 dischi), 142’20”
Erato, ECD 75 147 (CD digitale; 3 dischi), 142’11”

● 1986, ottobre, 1/2, Tokyo, Nippon Hoso Kyokai.

Interpreti: Bernd Weikl. In ordine alfabetico: M. Ara; Alicia Nafé (A); Lucia Popp (S); Peter Seiffert (T); E. Soga. Coro e Orchestra Sinfonica “Nippon Hoso Kyokai” (NHK), dir. Wolfgang Sawallisch.

Cbs Sony, 72DC 829/830 (CD digitale, Giappone; 2 dischi)

● 1989, aprile, 21/25, London, Central Square, St. Jude’s Church.

Interpreti: Willard White; Arthur Davies; Linda Finnie; Rosalind Plowright; Arthur Davies; Jeremy Budd; (rag S); Linda Finnie; Rosalind Plowright; (?); (?); (?); (?). Coro Sinfonico e Orchestra Sinfonica Londra, dir. Richard Hickox (cantato in inglese, traduzione William Bartholomew).

Chandos, CHAN 8774/8775 (CD digitale; 2 dischi), 130’56”

● 1991, gennaio, London, St. John’s Church.
       
Interpreti: Thomas Allen; Anthony Rolfe Johnson; Anne Sofie Von Otter; Yvonne Kenny; Kim Begley; Jamie Hopkins (rag. S); Jean Rigby; Yvonne Kenny; Anne Sofie Von Otter; Jean Rigby; Yvonne Kenny; Anne Dawson. Voci soliste Anne Sofie Von Otter (A); Jean Rigby (S); John Connell (Bs). Coro e “Academy of St. Martin-in-the-Fields”, dir. Neville Marriner (cantato in inglese, traduzione William Bartholomew).

Philips, 432 984-2 (CD digitale; 2 dischi), 127’17”

● 1992, gennaio, 7/11, Tel Aviv, Auditorium Fredric R. Mann.

Interpreti: Alastair Miles. In ordine alfabetico: Sybille David-Kästner (A); Helen Donath (S); Donald George (T); Kerstin Klein (S); Siegfried Müller (Bs); Andrea Pitt (A); Dorothea Schmidt (S); Christiane Schwarz (S); John Stanton (Bs); Jard Van Nes (A); Ekkehard Wagner (T). Coro “Mitteldeutscher Rundfunk” (MDR) Lipsia e Orchestra Filarmonica Israele, dir. Kurt Masur.

Teldec, 9031-73 131-2 (CD digitale; 2 dischi), 109’41”

● 1993, febbraio, 5/6, Metz, Arsenal, Grande Salle.

Interpreti: Petteri Salomaa; John Marc Ainsley; Monica Groop; Soile Isokoski; John Marc Ainsley; Delphine Collot; Monica Groop; Delphine Collot; Delphine Collot; Annette Schneider; Peter De Groot; Susanna Spicer. 2 Engel Annette Schneider;; Ulrike Gmeiner. “La Chapelle Royale”, “Collegium Vocale” e Orchestra “Théâtre des Champs Elysées”, dir. Philippe Herreweghe.

Harmonia Mundi, HMC90.1463/1464 (CD digitale; 2 dischi), 127’19”

● 1994, aprile, 18, Frankfurt, Alte Oper.

Interpreti: Peter Lika; Claes Håkon Ahnsiö; Monica Groop; Alessandra Coku; Claes Håkon Ahnsiö; Balthasar Hens (rag S); Monica Groop; Alessandra Coku; (?); (?); (?); (?). “Figuralchor”, Accademia canto e Orchestra Teatro opera e Museo Francoforte, dir. Sylvain Cambreling.

Bmg Arte Nova, 74321-43 324-2 (CD digitale; 2 dischi), 123’20”

● 1994, giugno, Bruxelles, Théâtre des Beaux Arts.

Interpreti: José Van Dam. In ordine alfabetico: Brian Aarons (T); Simon Chesterfield (Bs); Chantal Collins (A); Gillian Covel (A); Jacques Does (Bs); Louisa Heine (S); Carolyn James (S); Keith Lewis (T); Liliana Marcu (S); Nancy Maultsby (A); Françoise Renson (S); Tie Min Wang (T). Coro e Orchestra Sinfonica Teatro reale “La Monnaye / De Munt” Bruxelles, dir. Antonio Pappano.

Forlane, UCD 16 734/735 (CD digitale; 2 dischi), 123’08”

● 1994, settembre, 3/7, Stuttgart, Hegelsaal.

Interpreti: Wolfgang Schöne; Michael Schade; Cornelia Kallisch; Christine Schäfer; Michael Schade; Christine Schäfer; Cornelia Kallisch; (?); (?); (?). “Gächinger Kantorei” e “Collegium Bach” Stoccarda, dir. Helmuth Rilling.

Hänssler Classic, 98.928 (CD digitale; 2 dischi), 128’12”
Brilliant Classics, 99 953 (CD digitale; con Paulus, in 4 dischi)

● 1996, agosto, 27 / settembre, 2, Dundee, Caird Hall.

Interpreti: Bryn Terfel; John Mark Ainsley; Patricia Bardon; Renée Fleming; John Bowen; Matthew Munro; Sara Fulgoni; (?); (?); (?). Voci soliste Libby Crabtree (S); Geoffrey Moses (Bs). Coro Festival Edimburgo e Orchestra Età Illuminismo, dir. Paul Daniel (cantato in inglese, traduzione William Bartholomew).

Decca, 455 688-2 (CD digitale; 2 dischi), 130’53”

● 2003, maggio, 17 /18, Maulbronn, Kloster.

Interpreti: Peter Lika; Hans Peter Blochwitz; Jolanta Michalska-Taliaferro; Heidi Elisabeth Meier; Hans Peter Blochwitz; Christine Gonser; Jolanta Michalska-Taliaferro; Heidi Elisabeth Meier; (?); (?). Voci soliste Edda Ullricht (S); Kathrin Gölz (A); Ernst-Dietrich Egerer (T); Jürgen Krug (Bs). Cantoria Maulbronn e Orchestra Sinfonica Radio tedesca “Südwestfunk” (SWF) Baden Baden e Friburgo, dir. Jürgen Budday.

K&K, 3930 64 378-2 (CD digitale; 2 dischi), 136’

Elias
Elisa
Elisabeth
Elisabetta al castello di Kenilworth
Elisabetta, regina d'Inghilterra
Elisa e Claudio
Elisir d'amore
Elixier
Elverskud
Elvida
Emerald isle, The
Emilia di Liverpool
Émilie Jolie
Emil und die Detektive
Emma d'Antochia
Emmeline
Enchanter, The
Endimione
Endimione e Cintia
Enea nel Lazio
Enfance du Christ, L'
Enfant e les sortilèges, L'
Enfant prodigue, L'
Enfants à Bethléem, Les
Enfants d'Izieu, Les
Enfants du soleil, Les
Enfants terribles, Les
Enfants terribles, Les
Engelberger Talhochzeit, Eine
English Cat, The
Enlévement d'Europe, L'
Enrico
Enrico '61
Entführung aus dem Serail



 

ELISA
ou LE VOYAGE AUX GLACIERS DU MONT ST.BERNARD

Maria Luigi Carlo Zanobi Salvatore Cherubini

Opéra-Comique, 2 actes (Jacques-Antoine De Révéroni de Saint-Cyr).
Prima rappresentazione: Paris Théâtre Feydeau, 13 dicembre 1794.
Personaggi: Elisa (S); Florindo (T); Germain (Germano) (Br); Il priore (Bs); Laure (Laura) (S); La guida (Bs); Michel (Michele) (T); Un converso (Bs); Un savoiardo (Bs).

● 1960, maggio, 10, Firenze, Teatro della Pergola.
    trascrizione e recitativi Roberto Lupi

Interpreti: Gabriella Tucci; Gianni Raimondi; Mario Zanasi; Paolo Washington; Flora Rafanelli; Giorgio Giorgetti; Luigi Tavolari; Franco Pagliazzi; Augusto Frati. Coro e Orchestra “Maggio Musicale Fiorentino”, dir. Franco Capuana (cantata in italiano, traduzione Giulio Confalonieri).

Morgan Recording Federation, MRF C-06 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)
Melodram, MEL 153 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; con L’hôtellerie portugaise, Pigmalione, in 4 dischi)

ELISABETH

Sylvester Levay

Musical, 2 Akten (Michael Kunze).
Prima rappresentazioneWien: Theater an der Wien, 3 settembre 1992.
Personaggi: Tod (T); Elisabeth (Sissi); Lucheni; Kaiser Franz Josef; Rudolf (T); Schwiegermutter.

● 1992
    original cast

Interpreti: Uwe Kröger; Pia Douwes; Ethan Freeman; Victor Gernot; Andreas Bieber; Else Ludwig. Coro, Orchestra e dir. non indicati.

Polydor, sigla alfanumerica non accertata (CD; 1 disco)

● 1992
    live recording, originalal production

Interpreti: Uwe Kröger; Pia Douwes; Ethan Freeman; Victor Gernot; Andreas Bieber; Else Ludwig. Coro, Orchestra e dir. non indicati.

Polydor, sigla alfanumerica non accertata

● 1996
    Hungarian cast; Szeged, 18 agosto 1996

Interpreti: Tamás Mester; Mónika Sáfár; (?); Sándor Sasvári; (?); (?). Coro, orchestra e dir. non indicati.

Polydor, sigla alfanumerica non accertata (CD digitale; 1 disco)

● 1996
    original Japanese “Takarazuka” cast; 8 novembre 1996

Interpreti: Maki Ikiro. “Snow Troop” (cantata in giapponese).

Informazione non disponibile (CD digitale; 3 dischi)

● 1997
    original Japanese “Takarazuka” cast

Interpreti: “Star Troop” (cantata in giapponese).

Informazione non disponibile (Cddigitale; 2 dischi)

● 1999
    original Japanese “Takarazuka” cast; 8 novembre 1996

Interpreti: “Cosmos Troop” (cantata in giapponese).

Informazione non disponibile (CD digitale; 2 dischi)

● 2000
    original Dutch cast; 16 numeri

Interpreti: Stanley Burleson; Pia Douwes; Addo Kruizinga ?; (?); (?); (?). Coro, Orchestra e dir. non indicati (cantata in olandese).

Informazione non disponibile (CD digitale;1 disco)

● 2001
    original Essen cast

Interpreti: Uwe Kröger; Pia Douwes. In ordine alfabetico: Annika Bruhns; Carsten Lepper; Michael Lewis. Coro, Orchestra e dir. non indicati.

Informazione non disponibile

● 2001
    original Japanese “Toho Theater”  cast

Interpreti: Masaaki Uchino; (?); (?); (?); (?); (?). Coro, Orchestra e dir. non indicati (cantata in giapponese).

Informazione non disponibile (CD digitale; 2 dischi)

● 2001
    original Japanese “Toho Theater” cast

Interpreti: Yuchiro Yamaguchi; (?); (?); (?); (?); (?). Coro, Orchestra e dir. non indicati (cantata in giapponese)
Informazione non disponibile (CD digitale; 2 dischi)

● 2002
    original Wien concert  cast (concerto del decennale)

Interpreti: Uwe Kröger; Pia Douwes; Ethan Freeman; (?); Andreas Bieber; (?). In ordine alfabetico: Maike Boerdam; Thomas Borchert; Maya Hakwoort; Maki Ichiro; Carsten Lepper; Felix Martin; Jesper Thydén. Coro, Orchestra e dir. non indicati.

Informazione non disponibile (CD digitale; 1 disco)

● 2003
    original Japanese “Takarazuka” cast

Interpreti: Sumire Haruno. In ordine alfabetico: Sajiho Juri; Jo Natsumi; Rei Otori; Jun Sena. Coro, Orchestra e dir. non indicati (cantata in giapponese).

Informazione non disponibile (CD digitale; 2 dischi)

● 2004
    original Wien studio cast; 15 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: André Bauer; Maya Hakwort; Gregor Hübig; Máte Kamárás; Serkan Kaya; Else Ludwig; Lukas Permanschlager. Coro, Orchestra e dir. non indicati.

Informazione non disponibile (CD digitale; 1 disco)

● 2004
    original Japanese “Toho Theater” cast; edizione “lilla”; 24 numeri

Interpreti: Massaki Uchino; (?); (?); (?); (?); (?). Coro, Orchestra e dir. non indicati (cantata in giapponese).

Informazione non disponibile (CD digitale; con edizione “arancione”, in 2 dischi)

● 2004
    original Japanese “Toho Theater” cast; edizione “arancione”; 24 numeri

Interpreti: Yuchiro Yamaguchi; (?); (?); (?); (?); (?). Coro, Orchestra e dir. non indicati (cantata in giapponese).

Informazione non disponibile (CD digitale; con edizione “lilla”, in 2 dischi)

● 2005
    original Japanese “Takarazuka” cast

Interpreti: Nao Ayaki; (?); (?); (?); (?); (?). Coro, Orchestra e dir. non indicati (cantata in giapponese).

Informazione non disponibile (CD digitale; 2 dischi)

ELISABETTA AL CASTELLO DI KENILWORTH

Domenico Gaetano Maria Donizetti

Melodramma, 3 atti (Andrea Leone Tottola, da Victor Marie Hugo & Augustin Eugène Scribe), 1829.
Prima rappresentazione: Napoli, Teatro di San Carlo, 6 luglio 1829.
Personaggi: Amelia Robsart; Elisabetta; Leichester; Warney; Lambourne; Fanny.

● 1977, marzo, 29, London, Opera Rara.

Interpreti: Yvonne Kenny; Janet Price; Maurice Arthur; Christian; DuPlessis; Clive Harré; Bridget Bartlan. Coro e Orchestra Festival Camden, dir. Alun Francis.

Morgan Recording Federation, MRF 143 S (LP 33 stereo, U.S.A.; 2 dischi)
Celestial Audio, CA 052 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 2 dischi)

● 1989, ottobre, Bergamo, Teatro Donizetti.

Interpreti: Denia Mazzola; Mariella Devia; Jozef Kundlak; Barry Anderson; Carlo Striuli; Clara Foti. Coro e Orchestra Milano Radiotelevisione italiana, dir. Jan Latham-Koenig.

Ricordi FonitCetra Opera, RFCD 2005 (CD digitale; 2 dischi), 128’55”

ELISABETTA, REGINA D’INGHILTERRA
 

Gioachino Antonio Rossini

Dramma per musica, 2 atti (Giovanni Federico Schmidt, da Carlo Federici), GI.15, 1815.
Prima rappresentazione: Napoli, Teatro di San Carlo, 4 ottobre 1815.
Personaggi: Elisabetta (S); Leicester (T); Matilde (S); Enrico (Ms); Norfolk (T); Guglielmo (T).

● 1953, aprile, 27, Milano, Rai (trasmissione 16 agosto).
    omette ouverture

Interpreti: Maria Vitale; Giuseppe Campora; Lina Pagliughi; Ortensia Beggiato; Antonio Pirino; Mario Carlin. Coro e Orchestra lirica Milano Radiotelevisione italiana, dir. Alfredo Simonetto.

The Golden Age of Opera, EJS 133 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi), 121’
Arkadia, NARK 103 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; con … in 14 dischi)
Melodram, CDM 27 032 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1970, novembre, 24, Palermo, Teatro Massimo.
    prova generale (nessuna successiva rappresentazione causa sciopero)

Interpreti: Leylā Gencer; Umberto Grilli; Sylvia Geszty; Wilma Borelli; Pietro Bottazzo; Glauco Scarlini. Coro e Orchestra Teatro “Massimo” Palermo, dir. Nino Sanzogno.

Myto Records, MCD 905.30 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con estratti 1953, in 2 dischi)
Opera d’Oro, OPD 1177 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1971, dicembre, 9, Palermo, Teatro Massimo (trasmissione 29 dicembre 1971).

Interpreti: Leylā Gencer; Umberto Grilli; Margherita Guglielmi; Giovanna Vighi; Pietro Bottazzo; Gian Paolo Corradi. Coro e Orchestra Teatro “Massimo” Palermo, dir. Gianandrea Gavazzeni.

Bjr Records, BJR 126 (LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi)
Morgan Recording Federation, MRF 98 (LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi)
Unique Opera Records Corporation, UORC 106 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)
Historical Operatic Performances Edition, HOPE 212 (LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi)
Myto Records, sigla alfanumerica non accertata (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Celestial Audio, CA 235 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 2 dischi)

● 1975, luglio, London.

Interpreti: Montserrat Caballé; José Carreras; Valerie Masterson; Rosanne Creffield; Ugo Benelli; Neil Jenkins. “Ambrosian Singers” e Orchestra Sinfonica Londra, dir. Gianfranco Masini.

Philips, 6703 067 (LP 33 stereo-mono; 3 dischi), 141’20”
Philips, 432 453-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 141’

● 1985, novembre, 7, Torino, Teatro Regio.

Interpreti: Lella Cuberli; Antonio Savastano; Daniela Dessì; Adriana Cicogna; Rockwell Blake; Mario Bolognesi. Coro e Orchestra Teatro “Regio” Torino, dir. Gabriele Ferro.

Celestial Audio, CA 148 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 2 dischi), 148’34”

● 1991, dicembre, 14, Napoli, San Carlo.

Interpreti: Anna Caterina Antonacci, Chris Merritt; Sumi Jo; Serena Pasqualini; Rockwell Blake; Enrico Facini. Coro e Orchestra Teatro “di San Carlo” Napoli, dir. Alberto Zedda.

Premiere Opera, 437.2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 437 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1999, luglio, Bad Wildbad, Kursaal.

Interpreti: Inga Balabanova; Harald Quaaden; Akie Amou; Agata Bienkowska; Mario Zeffiri; Seung-Hee Park. Coro camera Bratislava e Orchestra Filarmonica Stoccarda, dir. Herbert Handt.

Bongiovanni, BG 2291/2292-2 (CD digitale; 2 dischi), 145’32”

● 2002, marzo, London, St. Clement Church.
   edizione Ian Schofield

Interpreti: Jennifer Larmore; Bruce Ford; Majella Cullagh; Manuela Custer; Antonino Siragusa; Colin Lee. Coro “Geoffrey Mitchell” e Orchestra Filarmonica Londra, dir. Giuliano Carella.

Opera Rara, ORC 22 (CD digitale; 3 dischi), 147’20”

 

● 2004, agosto, 7, Pesaro, Auditorium Pedrotti.
   edizione critica Vincenzo Borghetti

Interpreti: Sonia Ganassi; Bruce Sledge; Mariola Cantarero; Manuela Custer; Antonino Siragusa; Filippo Adami. Coro camera Praga e Orchestra Teatro Comunale Bologna, dir. Renato Palumbo.

Premiere Opera, 1648.3 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A; 3 dischi)
Lyric Distribution, NO 1648 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)

ELISA E CLAUDIO
ossia L’AMORE PROTETTO DALL’AMICIZIA

Giuseppe Saverio Raffaele Mercadante
 

Melodramma semiserio, 2 atti, 8 quadri (Luigi Romanelli, da Filippo Casari), 1821, rev. 1828.
Prima rappresentazione: Milano, Teatro alla Scala, 30 ottobre 1821.
Prima rappresentazione revisione: Paris, Théâtre italienne, 1828.
Personaggi: Elisa (S); Claudio (T); Conte Arnoldo (Bs); Carlotta (A); Marchese Tricotazio (Bs); Silvia (S); Celso (T); Luca (Bs).

● 1971, gennaio, 31, Napoli, Teatro di San Carlo.
    collazione edizioni Napoli e Parigi; ricostruzione Rubino Profeta

Interpreti: Virginia Zeani; Agostino Lazzari; Ugo Trama; Giovanna Fioroni; Domenico Trimarchi; Maria Luisa Carboni; Ennio Buoso; Guido Malfatti. Coro e Orchestra Teatro “di San Carlo” Napoli, dir. Ugo Rapalo.

Morgan Recording Federation, MRF 94 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)
The Golden Age of Opera, EJS 569 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)
Melodram, CDM 27099 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

ELISIR D’AMORE, L’
 

Domenico Gaetano Maria Donizetti

Melodramma giocoso, 2 atti (Felice Romani, da Austin Eugène Scribe), 1832.
Prima rappresentazione: Milano, Teatro della Canobbiana, 12 maggio 1832.
Personaggi: Adina (S); Nemorino (T); Belcore (Br); Il dottore Dulcamara (Bs); Giannetta (S).

● 1949, dicembre, 24, New York, Metropolitan.

Interpreti: Bidú Sayão; Ferruccio Tagliavini; Giuseppe Valdengo; Salvatore Baccaloni; Paula Lenchner. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Giuseppe Antonicelli.

Melodram, ML 454 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 2 dischi), 108’
Great Opera Performances, GOP 7 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 2 dischi)

● 1951, Roma, Rai (trasmissione 20 febbraio 1952).

Interpreti: Alda Noni; Cesare Valletti; Afro Poli; Sesto Bruscantini; Bruna Rizzoli. Coro e Orchestra Sinfonica Roma Radiotelevisione italiana, dir. Gianandrea Gavazzeni.

Cetra, LPC 1235 (LP 33 mono; 3 dischi)
Cetra Soria, CS 531/533(LP 33 mono, Francia; 3 dischi)
Cetra, LPS 3235 (LP 33 stereo, ricostruzione tecnica; 3 dischi), 122’15”
Everest, S 415 (LP 33 stereo-mono, ricostruzione tecnica, U.S.A.)
FonitCetra, TRV 06 (LP 33 mono; 3 dischi)
FonitCetra, LPO 2050 (LP 33 stereo-mono, ricostruzione tecnica)
FonitCetra, CDE 1056 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
FonitCetra, CDO 5 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1953, gennaio, 17, Napoli, San Carlo.

Interpreti: Rina Gigli; Beniamino Gigli; Giuseppe Taddei; Italo Italo Tajo; Anna Maria Borrelli. Coro e Orchestra Teatro “di San Carlo” Napoli, dir. Gianandrea Gavazzeni.

The Golden Age of Opera, EJS 354 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)
Mdp Collectors Limited Edition, MDP 008 (LP 33 mono; 2 dischi), 114’15”
Eklipse Records, EKRCD 8 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Bongiovanni, HOC 035/036 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1953, giugno aut settembre, Roma.

Interpreti: Margherita Carosio; Nicola Monti; Tito Gobbi; Melchiorre Luise; Loretta Di Levio. Coro e Orchestra Teatro Opera Roma, dir. Gabriele Santini.

La Voce del Padrone, QALP 10 014/015 (LP 33 mono; 2 dischi), 113’
His Master’s Voice, ALP 1067/1068 (LP 33 mono, Gran Bretagna; 2 dischi)
Rca Victor, LM 6024 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)
La Voix de son Maître, FALP 292/293 (LP 33 mono, Francia; 2 dischi)
La Voz de su Amo, LALP 229/230 (LP 33 mono, Spagna; 2 dischi)
Electrola, E90 053/054 (LP 33 mono, Germania; 2 dischi)
World Record Club, OC 226/227 (LP 33 mono, Gran Bretagna; 2 dischi)

● 1954, ottobre, 23, Milano, Rai.

Interpreti: Alda Noni; Cesare Valletti; Renato Capecchi; Giuseppe Taddei; Raimonda Staner. Coro e Orchestra Milano Radiotelevisione italiana, dir. Mario Rossi.

Great Opera Performances, GOP 66.302 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1955

Interpreti: Hilde Güden; Giuseppe Di Stefano; Renato Capecchi; Fernando Corena; Luisa Mandelli. Coro e Orchestra “Maggio Musicale Fiorentino”, dir. Francesco Molinari Pradelli.

Decca, LXT 5155/5157 (LP 33 mono; 3 dischi), 111’
London, XLLA 38 aut XLL 1364 (LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi)
Decca, GOM 566/567 (LP 33 mono) e GOS 566/567 (LP 33 stereo) (2 dischi)
London, A4321 (LP 33 mono) e OSA 1311 (LP 33 stereo) (U.S.A.; 3 dischi)
Richmond, SRS 63 524 (LP 33 stereo-mono, U.S.A.; 3 dischi)
Decca, 6.35 217 DX (LP 33 stereo-mono, Germania; 2 dischi)
Decca, 411 699-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 109’
Decca, 443 542-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1957, agosto, Edinburgh, King’s Theatre.

Interpreti: Rosanna Carteri; Giuseppe Di Stefano; Giulio Fioravanti; Fernando Corena, Greta Rapisardi. Coro e Orchestra Teatro “alla Scala” Milano, dir. Nino Sanzogno.

Premiere Opera, 1145.2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 1145 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Myto Records, MCD 042.291 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1958, agosto.

Interpreti: Rosanna Carteri; Luigi Alva; Rolando Panerai; Giuseppe Taddei; Angela Vercelli. Coro e Orchestra Teatro “alla Scala” Milano, dir. Tullio Serafin.

Columbia, CX 1649/1650 (LP 33 mono) e SAX 2298/2299 (LP 33 stereo) (2 dischi)
Columbia, QCX 10 360/361 (LP 33 mono) e SAXQ 7257/7258 (LP 33 stereo) (2 dischi), 111’
Angel, 3594B (LP 33 mono) e S3594B (LP 33 stereo) (U.S.A.; 2 dischi)
Columbia, C 91 042/043 (LP 33 mono) e STC 91 042/043 (LP 33 stereo) (Germania; 2 dischi)
Emi, 3C 163-00 863/864 (LP 33 stereo-mono; 2 dischi)
Seraphim, S 6001 (LP 33 stereo-mono, U.S.A.; 2 dischi)
Classics for Pleasure, CD-CFPD 4733 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Gran Bretagna; 2 dischi)
Emi, 5 65 658-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1961, ottobre,14, Bergamo, Teatro Donizetti.

Interpreti: Renata Scotto; Giuseppe Di Stefano; Giulio Fioravanti; Ivo Vinco; Luisa Rossi. Coro e Orchestra Teatro “Donizetti” Bergamo, dir. Gianandrea Gavazzeni.

Movimento Musica, 03.009 (LP 33 mono; 3 dischi), 117’
Paragon, DSV 52 027 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 3 dischi)
On Stage!, 4712 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1962

Interpreti: Stina Britta Melander; Rudolf Schock; Lothar Ostenburg; Ludwig Welter; Roswitha Bender. Coro camera e Orchestra Sinfonica Berlino, dir. Ernst Märzendorfer (cantato in tedesco).

Eurodisc, 70 010 XR (LP 33 mono) e S70 011 XR (LP 33 stereo) (Germania; 2 dischi), 95’15”
Eurodisc, 300 074-420 (LP 33 stereo-mono, Germania; 2 dischi)

● 1965
    edizione Felix Mottl

Interpreti: Viveya Gromova; Anatolij Miščevskij; Jan Kratov; Leonid Boldin; Dina Potapovskaja; E. Nečaev; O. Čepanis (Un soldato). Coro e Orchestra Teatro musicale “K.S. Stanislavskij e Vl. Nemirovič-Dančenco” Mosca, dir Georgij Žemčužin (cantato in russo).

Melodija, D 018 371/376 (LP 33 mono) e S 01297/01302 (LP 33 stereo) (U.R.S.S.; 3 dischi), 110’
Melodija, S10 01297 006 (LP 33 stereo-mono, U.R.S.S.; 3 dischi)

● 1966, agosto.

Interpreti: Mirella Freni; Nicolai Gedda; Mario Sereni; Renato Capecchi; Angela Arena. Coro e Orchestra Teatro Opera Roma, dir. Francesco Molinari Pradelli.

Angel, AN 180/181 (LP 33 mono) e SAN 180/181 (LP 33 stereo) (2 dischi)
Toshiba, AA 9340/9341 (LP 33 stereo-mono, Giappone; 2 dischi)
His Master’s Voice, SLS 925 (LP 33 stereo, Gran Bretagna; 2 dischi)
Angel, S 3701 (LP 33 stereo-mono, U.S.A.; 2 dischi)
Emi, 3C 165-00 066/067 (LP 33 stereo-mono; 2 dischi), 115’15”
Emi, CMS7 69 897-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 116’
Angel, CDMB 69 897 (CD CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 116’

● 1967, maggio, 31, Firenze, Comunale.

Interpreti: Renata Scotto; Carlo Bergonzi; Giuseppe Taddei; Carlo Cava; Renza Jotti. Coro e Orchestra “Maggio Musicale Fiorentino”, dir. Gianandrea Gavazzeni.

Great Opera Performances, GOP 58 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 2 dischi), 123’21”
Memories, HR 4129/4130 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Opera Italiana, OPI 18 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Living Stage, LS 4035.129 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 406 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Opera d’Oro, OPD 1138 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Myto Records, MCD 984.194 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1967, ottobre.

Interpreti: Reri Grist; Alfredo Kraus; (?); Sesto Bruscantini; (?). Coro, Orchestra e dir. non indicati.

Premiere Opera, 1335.2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 1335 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1968, marzo, 16, New York, Metropolitan.

Interpreti: Roberta Peters; Alfredo Kraus; Mario Sereni; Fernando Corena; Joy Clements. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Fausto Cleva.

Great Opera Performances, GOP 719 CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con recital, in 2 dischi), 116’38”

● 1968, luglio, 9, Torino, Rai.

Interpreti: Mirella Freni; Renzo Casellato; Mario Basiola; Sesto Bruscantini; Elena Zilio. Coro e Orchestra Sinfonica Torino Radiotelevisione italiana, dir. Mario Rossi.

Frequenz, 043-009 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 113’24”
Opera Italiana, OPI 009 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1968, agosto, 19/27, Praha, Studio Domovina.

Interpreti: Fulvia Ciano; Ferruccio Tagliavini; Gianni Maffeo; Giuseppe Valdengo; Mirella Marcossi. Coro Filarmonico Ceco e Orchestra camera Praga, dir. Ino Savini.

Supraphon, 0 12 0621/0623 (LP 33 mono) e 1 12 0621/0623 (LP 33 stereo) (Cecoslovacchia; 3 dischi), 107’
Fratelli Fabbri, GOL 11/14 (LP 33 stereo-mono, Italia; 4 dischi 25 cm), 108’

 

● 1969, ottobre, 2, San Francisco, War Memorial Opera House.

Interpreti: Reri Grist; Luciano Pavarotti; Ingvar Wixell; Sesto Bruscantini; Shigemi Matsumoto. Coro e Orchestra Opera San Francisco, dir. Giuseppe Patanè.

Mizar, OOL 101 (LP 33 mono; 3 dischi), 106’46”
Butterfly Music, BMCD 006 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1971

Interpreti: Joan Sutherland; Luciano Pavarotti; Dominic Cossa; Spiro Malas; Maria Casula. Coro Opera Ambrosiano e “English Chamber Orchestra”, dir. Richard Bonynge.

Decca, SET 503/505 (LP 33 stereo; 3 dischi), 140’
London, OSA 13 101 (LP 33 stereo-mono, U.S.A.; 3 dischi)
Decca, 6.35 721 DX (LP 33 stereo-mono, Germania; 2 dischi)
Decca, 414 461-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 130’51”

 

● 1972, febbraio, 19, New York, Metropolitan.

Interpreti: Renata Scotto; Carlo Bergonzi; Mario Sereni; Fernando Corena; Loretta Di Franco. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Carlo Franci.

Historical Recording Enterprises, HRE 315 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi), 116’45”

● 1973, Wien, Theater an der Wien.

Interpreti: Reri Grist; Nicolai Gedda; Robert Kerns; Eberhard Wächter; Hildegard Henschel. Coro Opera Stato e Orchestra Filarmonica Vienna, dir. Silvio Varviso.

Melodija, M10 47 035 004 (LP 33 mono, U.R.S.S.; 3 dischi), 121’45”
Myto Records, MCD 992.204 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con Verdi Messa di Requiem estratti 1961, in 2 dischi)

● 1976, gennaio, 7, London, Covent Garden.

Interpreti: Yasuko Hayashi; José Carreras; Thomas Allen; Geraint Evans; Lillian Watson. Coro e orchestra Teatro reale opera “Covent Garden” Londra, dir. John Pritchard.

Historical Opera Performances Editiopn, HOPE 241 (LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi), 117’
Legato Classics, LCD 218-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1976, dicembre, 23, London.
    abbreviato

Interpreti: Ileana Cotrubas; José Carreras; Ingvar Wixell; Geraint Evans; Lillian Watson. Coro e Orchestra non indicati, dir. John Pritchard.

Premiere Opera, 1089.2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 1089 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1977, gennaio.

Interpreti: Ileana Cotrubas; Plácido Domingo; Ingvar Wixell; Geraint Evans; Lillian Watson. Coro e Orchestra Teatro reale opera “Covent Garden” Londra, dir. John Pritchard.

Cbs, 79 210 (LP 33 stereo-mono; 2 dischi), 124’30”
Columbia, M3-34 585 (LP 33 stereo-mono, U.S.A.; 2 dischi)
Cbs, M2K 79 210 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 122’32”
Cbs, 64 DC 307/308 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Giappone; 2 dischi)
Sony Classical, CD 79 210 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

Cbs, M2K 34 585 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1979, febbraio, 13, Milano, Scala.

Interpreti: Mirella Freni; Luciano Pavarotti; Leo Nucci; Paolo Montarsolo; Eugenia Ratti. Coro e Orchestra Teatro “alla Scala” Milano, dir. Reynald Giovaninetti.

Verdi Recording Society, VRS 791/792 (LP 33 mono; 2 dischi), 128’

● 1980, Zürich.

Interpreti: Kathleen Battle; Francisco Araiza; Rudolf A. Hartmann; Günter Von Kannen; (?). Coro e Orchestra Teatro opera Zurigo, dir. Ralf Weikert.

Premiere Opera, 1028.2 aut 1928.2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 1028 aut 1928.2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1981, aprile.
    edizione Mario Parenti

Interpreti: Lucia Popp; Petr Dvorský; Bernd Weikl; Evgenij Nesterenko; Elfie Hobarth. Coro Radio bavarese e Orchestra Radio Monaco, dir. Heinz Wallberg.

Eurodisc, 301 904-445 (LP 33 stereo digitale; 3 dischi), 126’15”
Melodija, S10-19 615-002 (LP 33 stereo-mono, U.R.S.S.; 3 dischi)
Rca, ARC3-5411 (LP 33 stereo digitale, U.S.A.; 3 dischi)
Bmg Rca Victor, 74321-25 280-2 (CD digitale; 2 dischi)

● 1984, luglio, Torino, Teatro Nuovo.

Interpreti: Katia Ricciarelli; José Carreras; Leo Nucci; Domenico Trimarchi; Susanna Rigacci. Coro e Orchestra Sinfonica Torino Radiotelevisione italiana, dir. Claudio Scimone.

Philips, 412 714-1 (LP 33 stereo digitale; 2 dischi), 126’45”
Philips, 412 714-2 (CD digitale; 2 dischi), 126’47”

 

● 1984, ottobre, 16, Firenze, Comunale.

Interpreti: Luciana Serra; Alfredo Kraus; Alessandro Corbelli; Simone Alaimo; Patrizia Fedeli. Coro e Orchestra “Maggio Musicale Fiorentino” dir. Gianluigi Gelmetti.

Living Stage, LS 1092 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 125’56”

● 1986, novembre, Firenze, Teatro Verdi.
    revisione critica Alberto Zedda

Interpreti: Barbara Bonney; Gösta Winbergh; Bernd Weikl; Rolando Panerai; Antonella Bandelli. Coro e Orchestra “Maggio Musicale Fiorentino”, dir. Gabriele Ferro.

Deutsche Grammophon, 423 076-1 (LP 33 stereo digitale; 2 dischi), 122’30”
Deutsche Grammophon, 423 076-1 (CD digitale; 2 dischi), 122’17”
Universal DG, 477 558-7 (CD digitale; 2 dischi), 122’

● 1988, marzo, Parma, Teatro Regio.

Interpreti: Adelina Scarabelli; Chris Merritt; Angelo Romero; Sesto Bruscantini; Barbara Briscik. Coro Teatro “Regio” Parma, e Orchestra Sinfonica Emila-Romagna “Arturo Toscanini”, dir. Hubert Soudant.

Nuova Era, 6725/6726 (CD digitale; 2 dischi), 121’36”
Memories, DR 3104/3105 (CD digitale; 2 dischi)

● 1989, maggio, settembre, New York, Manhattan Center.

Interpreti: Kathleen Battle; Luciano Pavarotti; Leo Nucci; Enzo Dara; Dawn Unshaw. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. James Levine.

Deutsche Grammophon, 429 744-1 (LP 33 stereo digitale; 2 dischi)
Deutsche Grammophon, 429 744-2 (CD digitale; 2 dischi), 118’32”

● 1992, ottobre, London, Richmond, Petersham, All Saints Church.
    revisione critica Alberto Zedda

Interpreti: Mariella Devia; Roberto Alagna; Pietro Spagnoli; Bruno Praticò; Francesca Provvisionato. Coro camera “Tallis” e “English Chamber Orchestra”, dir. Marcello Viotti.

Erato, 4509-91 701-2 (CD digitale; 2 dischi), 128’56”

● 1995, luglio, 1/18, Budapest, Istituto Italiano, Alpha-Line Studio.

Interpreti: Alessandra Ruffini; Vincenzo La Scola; Roberto Frontali; Simone Alaimo; Mariangela Spotorno. Coro e Orchestra Opera Stato ungherese, dir. Pier Giorgio Morandi.

Naxos, 8.660 045/046 (CD digitale; 2 dischi), 135’45”

● 1996, settembre, 12/17, Lyon, Opéra National.

Interpreti: Angela Gheorghiu; Roberto Alagna; Roberto Scaltriti; Simone Alaimo; Elena Dan. Coro e Orchestra “Opéra National”, dir. Evelino Pidò.

Decca, 455 691-2 (CD digitale; 2 dischi), 122’55”

● 1999, febbraio, 7/11, London, Blackheath Halls.

Interpreti: Mary Plazas; Barry Banks; Ashley Holland; Andrew Shore; Helen Williams. Coro “Geoffrey Mitchell” e Orchestra “Philharmonia” Londra, dir. David Parry (cantato in inglese, traduzione Arthur Jacobs).

Chandos, CHAN 3027 (CD digitale; 2 dischi), 132’35”

● 2000, settembre, 3, Ciudad de México, Palacio de las Bellas Artes.

Interpreti: Eugenia Garza Preito; Rolando Villazón; Alfredo Daza; Mikhael Svetlov Krutikov; Ana Luisa Mendez. Coro e Orchestra Teatro “de las Bellas Artes” Città del Messico, dir. José Arean.

Premiere Opera, 466.2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 466 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 2001, giugno, 9, Toulouse.

Interpreti: Elizabeth Futral; Marcelo Álvarez; (?); Alfonso Antoniozzi; (?). Coro, Orchestra e dir. non indicati.

Premiere Opera, 1222.2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 1222 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 2002, luglio, Macerata, Arena Sferisterio.

Interpreti: Valeria Esposito; Aquiles Machado; Enrico Marrucci; Erwin Schrott; Roberta Canzian. Coro lirico marchigiano “Vincenzo Bellini” Ancona e Orchestra Filarmonica marchigiana, dir. Niels Muus.

Tdk Mediactive, CD-OPELAMOR (CD digitale; 2 dischi), 128’45”
Lyric Distribution, NO 630 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 2002, novembre, 7, Berlin.

Interpreti: (?); Rolando Villazón; (?); (?); (?). Coro, Orchestra e dir. non indicati.

Premiere Opera, 1607.2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 1607 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 2004, maggio, 18, Genova, Teatro Carlo Felice.

Interpreti: Svetla Vasileva; Aquiles Machado; Gabriele Viviani; Ildebrando D’Arcangelo; Serena Gamberoni. Coro e Orchestra Teatro “Carlo Felice” Genova, dir. Roberto Brizzi Brignoli.

Premiere Opera, 1410.2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 1410 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 2005, aprile, Wien, Staatsoper.

Interpreti: Anna Netrebko; Rolando Villazón; Leo Nucci; Ildebrando D’Arcangelo; Inna Los. Coro e Orchestra Opera Stato Vienna, dir. Alfred Eschwé.

Premiere Opera, 1812.2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 1812 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

ELIXIER

Tobias Kunzel

Musical (Kati Naumann)
Prima rappresentazione
Personaggi:

● 1998
    original Leipzig cast
       
Interpreti: informazione non disponibile

CD 1 disco

ELTERNABEND
(Serata in famiglia)

 Thomas Zaufke

Musical (Peter Lund)
Prima rappresentazione
Personaggi:

● 2003
    original Berlin cast; 19 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Yara Blümel; Saskia Huppert; Kay Rode; Nicole Rössler; Christine Rothacker; Guido Schmitt.

CD 1 disco

ELVERSKUD

Nils W. Gade

Ballade, prologo, 3 atti, epilogo (Christina Kf. Moelbech, Carl Andersen & Gottlieb Siesbye, da canti popolari danesi), op. 30, 1851/1854.
Prima esecuzione: København, Musik Foreningen, 30 marzo 1854.
Personaggi: Elverkongens Datter (La figlia del re degli elfi) (S); Moderen (A); Oluf (T).

● 1990

Interpreti: Lisbeth Baslev; Edith Guillaume; Mikael Melbye. Coro “Canzone” e “Collegium Musicum”, dir. Frans Rasmussen.

Kontrapunkt, 32 070 (CD digitale; 1 disco), 44’57”

● 1992, gennaio, 14/16, København, Radio danese, Sala concerti.

Interpreti: Eva Johanssen; Anne Gjevang; Poul Elming. Coro e Orchestra Sinfonica Radio nazionale danese, dir. Dmitrij Kitaenko.

Chandos, CHAN 9075 (CD digitale; con Efterklange af Ossian op. 1, 5 Gesänge op. 13, in 1 disco), 47’06”

● 1996, aprile, 29/30, maggio, 4, København, Tivoli Concert Hall.

Interpreti: Susanne Elmark; Kirsten Dolberg; Guido Paëvatalu. Coro concerto e Orchestra Sinfonica “Tivoli”, dir. Michael Schønwandt.

Marco Polo Da Capo, 8.224 051 (CD digitale; con Forårsfantasi op. 23, in 1 disco), 43’17”

ELVIDA

Domenico Gaetano Maria Donizetti

Dramma per musica, 1 atto (Giovanni Schmidt), 1826.
Prima rappresentazione: Napoli, Teatro di San Carlo, 6 luglio 1826.
Personaggi: Amur (Bs-Br); Zeidar (A-Ms); Elvida (S); Alfonso (T); Zulma (S); Ramiro (T).

● 2004, marzo, London, Henry Wood Hall.

Interpreti: Pietro Spagnoli; Jennifer Larmore; Annick Massis; Bruce Ford; Anne-Marie Gibbons; Ashley Catling. Coro “Geoffrey Mitchell” e Orchestra Filarmonica Londra, dir. Antonello Allemandi.

Opera Rara, UORC 29 (CD digitale; 1 disco), 65’31”

● 2004, ottobre, 11 / 14, Adria, Teatro Comunale.
   revisione critica Franco Piva

Interpreti: Massimiliano Fichera; Maria Pia Moriyòn; Cristina Pastorello; Daniele Gaspari; Stefania Miotto; Luca Favaron. Coro e Orchestra “Città di Adria”, dir. Franco Piva.

Bongiovanni, GB 2378-2 (CD digitale; 1 disco)

EMERALD ISLE, THE
or THE CAVES OF CARRIG-CLEENA

Arthur Sullivan
German Edward Jones “Edward German”
 

Operetta, 2 acts (Basil Hood), completata da Edward German.
Prima rappresentazione London: Savoy Theatre, 27 aprile 1901.
Personaggi: The Earl of Newtown, K.P.; Dr. Fiddle, D. D.; Terence O’Brian; Professor Bunn; Pat Murphy; Black Dan; Sergeant Pincher; The Countess of Newtown; Lady Rosie Pippin; Molly O’ Grady; Susan; Nora; Kathleen.

● ?

Interpreti: informazione non disponibile.

Rare Recorded Editions, RRE 168/169 (LP 33 mono, Gran Bretagna; 2 dischi)

● 1981

Interpreti: Roland York; Maxwell Smart; Alan Borthwick; Richard Bourjo; Winton Thomson; Alan Borthwick; Richard Bourjo; Jinty Smart; Mary Timmons; Margaret Leask; Norma Kemp; Jane Borthwick; Jane Borthwick. Coro Società “Gilbert & Sullivan” Edimburgo e Orchestra “The Prince Consort”, dir. David Lyle.

Pearl, SHE 574/575 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; con The rose of Persia, in 3 dischi)

EMILIA DI LIVERPOOL

Domenico Gaetano Maria Donizetti

Dramma semiserio, 2 atti (Giuseppe Checcherini?, da Stefano Scatizzi, da August Von Kotzebue), 1824.
Prima rappresentazione: Napoli, Teatro Nuovo, 28 luglio 1824.
Personaggi: Emilia (S); Candida (S); Luigia (S); Don Romualdo (T); Claudio di Liverpool (Br); Federico (T); Conte Asdrubale (Bs).

● 1957, settembre, 8, Liverpool, BBC.
    edizione Bridget Fry & Fritz Spiegl (commistione con L’eremitaggio di Liverpool)

Interpreti: Joan Sutherland; April Cantelo; William McAlpine; Denis Dowling; manca; Hervey Alan. “Liverpool Music Group” e Orchestra Filarmonica reale Liverpool, dir. John Pritchard.

The Golden Age of Opera, EJS 161 (LP 33 mono, U.S.A.)
Voce Records, VOCE 30 (LP 33 mono, U.S.A.)
Myto Records, MCD 915.46 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale)

● 1986, novembre, 24/28, dicembre, 2, London, Conway Hall.
    omette parlato

Interpreti: Yvonne Kenny; Anne Mason; Bronwen Mills; Sesto Bruscantini; Geoffrey Dolton; Chris Merritt; Christopher Thornton-Holmes. Coro “Geoffrey Mitchell” e Orchestra “Philharmonia” Londra, dir. David Parry.

Opera Rara, OR 8 (LP 33 stereo-mono; con L’eremitaggio di Liverpool, in 4 dischi)
Opera Rara, ORC 8 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; con L’eremitaggio di Liverpool, in 3 dischi)

ÉMILIE JOLIE

Philippe Chatel

Comédie musicale
Prima rappresentazione
Personaggi:

● 1979
    original Paris cast; 19 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: George Brassens; Françoise Hardy; Alain Souchon; Sylvie Vartan.

CD 1 disco

● 1997
    original cast

Interpreti in ordine alfabetico: Jacquest Dutronc; Lara Fabian; Michel Fugain; Maurane; Art Mengo. 

CD
 

● 2002

Interpreti in ordine alfabetico:

CD 2 dischi

EMIL UND DIE DETEKTIVE

Marc Schubring

Musical (Wolfgang Adenhofer, nach Erich Kästner)
Prima rappresentazione
Personaggi:

● 2001
   original Berlin cast; 26 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Dagmar Biener; Ulrike Frank; Andreas Goebel; Holger Hauer; Bettina Meske.

CD 1 disco

EMMA D’ANTIOCHIA

Giuseppe Saverio Raffaele Mercadante

Tragedia lirica, 3 atti (Felice Romani), 1833/1834
Prima rappresentazione: Venezia, Teatro La Fenice, 8 marzo 1834.
Personaggi: Emma (S); Adelia; Corrado di Monferrato (Br); Ruggiero (T); Aladino; Odetta.

● 2003, ottobre, London, Henry Wood Hall, concerto.
   edizione Christopher Moss

Interpreti: Nelly Miricioiu; Maria Costanza Nocentini; Roberto Servile; Bruce Ford; Colin Lee; Rebecca Von Lipinski. Coro “Geoffrey Mitchell” e Orchestra Filarmonica Londra, dir. David Parry.

Opera Rara, ORC 26 (CD digitale; 3 dischi), 163’09”

EMMELINE

Tobias Picker

Opera, 2 acts (Y. D. McClatchy, after Judith Rossner), 1994/1996.
Prima rappresentazione: Santa Fé, Opera, 27 luglio 1996.
Personaggi: Emmeline Mosher; Matthew Gurney; Mr. Maguire; Aunt Hannah Watkins; Henry Mosher; Mrs Bass; Sophie; Pastor Avery; Hooker; Harriet Mosher; Simon Fentom; Ella Burling; 3 Women.

● 1996, luglio, 27/31, Santa Fé, Opera.

Interpreti: Patricia Racette; Curt Peterson; Victor Ledbetter; Ann-Marie Owens; Kevin Langan; Josepha Gayer; Melanie Sarakatsannis; Herbert Perry; Wright Moore; Michelle Bradley; Gregory Keil; Mary Jane Kania; Lisa Griffith; Ginger Inabinet; Shannon Roberts. Membri Programma apprendistato cantanti e Orchestra Opera Santa Fé, dir. George Manahan.

Albany, TROY 284/285 (CD digitale; 2 dischi), 113’07”

ENCHANTER, THE
(THE WIZARD)
L’incantatore (Lo stregone)

Joseph Charles Holbrooke

Opera-ballet, 3 acts (D. Malloch, after M. Rabinoff), op. 70, 1914, rev. 1915.
Prima rappresentazione “The Wizard”: London, 1914.
Prima rappresentazione “The Enchanter”: Chicago, 1915.
Personaggi: informazione non disponibile.

● ?

Interpreti: informazione non disponibile.

Symposium, 1130 (CD incisione acustica, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco)

ENDIMIONE

Johann Christian Bach

Serenata, 2 parti (Giovanni Gualberto Bottarelli, da Pietro Antonio Trapassi “Metastasio”), WG 15, 1772, rev. 1773.
Prima rappresentazione: London, King’s Theatre, 6 aprile 1772.
Prima rappresentazione revisione: Mannheim, Hofftheater, 24 luglio 1773.
Personaggi: Diana (S); Nice (S); Amore (S); Endimione (T).

● 1999, maggio, 13/19, Köln, Studio Stolberger Strasse.
    edizione Richard Maunder

Interpreti: Vasilijka Jezovšek; Ann Monoyios; Jörg Waschinski; Jörg Hering. “Vocal Ensemble Köln” e “Cappella Coloniensis”  “West Deutscher Rundfunk” (WDR), dir. Bruno Weil.

Bmg Deutsche Harmonia Mundi, 05472 77 5525-2 (CD digitale; 2 dischi), 106’05” 

ENDIMIONE E CINTIA

Alessandro Scarlatti

Serenata “Sento un’aura che dolce”, 1705.
Prima esecuzione: Roma, 1705.
Personaggi: Endimione (S); Cintia (S).

● 1970

Interpreti: Reri Grist; Tatiana Troyanos. Orchestra Filarmonica Amburgo, dir. Mathieu Lange.

Archiv, 2 533 061 (LP 33 stereo; 1 disco)

ENEA NEL LAZIO

Giuseppe Sarti

Dramma per musica, 2 atti (Ferdinando Moretti), 1799.
Prima rappresentazione: St. Petersburg, Bol’šoj Teatr’, 15 (26) ottobre 1799.
Personaggi: Latino (T); Lavinia (S); Enea (S); Turno.

● 2001, febbraio, St. Petersunrg, Chiesa luterana Santa Caterina.

Interpreti: Marat Galjakhmetov; Jana Ivanilova; Marina Filipova; Konstantin Nikitin. Coro giovanile San Pietroburgo e Orchestra Museo statale “Ermitage” “Camerata Saint Petersburg”, dir. Arkadij Stejnlukht.

Bongiovanni, GB 2334/2335-2 (CD digitale; 2 dischi), 93’21”

ENFANCE DU CHRIST, L’

Louis Hector Berlioz

Trilogie sacrée (Louis Hector Berlioz), op. 25, 1850/1854.
Prima esecuzione: Paris, Salle Herz, 10 dicembre 1854.
Personaggi: Sainte Marie (S); Saint Joseph (Br); Hérode (Bs); Polydorus (Bs); Un centurion (T); Un récitant (T); Un père de famille (Bs).

● 1950

Interpreti: Hélène Bouvier (A); Louis Noguéra; Michel Roux; Henri Médus; Jean Giraudeau; Jean Giraudeau; Henri Médus. Coro “Raymond St. Paul” e Orchestra Società Concerti Conservatorio Parigi, dir. André Cluytens.

Vox, PL 7122 (LP 33 mono; 2 dischi)
Vox, SVUX 52 009 (LP 33 stereo-mono, ricostruzione tecnica; 2 dischi)

● 195?

Interpreti: Mary Davenport (A); Martial Singher; Martial Singher; Donald Gramm; Léopold Simoneau; Léopold Simoneau; Donald Gramm. “The Choral Art Society” e “The Little Orchestra Society” New York, dir. Thomas Scherman.

Columbia, SL 199 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)
The Classics Records Library, MRL 11 575 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)

 

● 1956

Interpreti: Florence Kopleff (A); Gérard Souzay; Giorgio Tozzi; Giorgio Tozzi; Cesare Valletti; Cesare Valletti; Giorgio Tozzi. Coro Conservatorio New England e Orchestra Sinfonica Boston, dir. Charles Munch.

Rca, LM 6053 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)
Rca Victrola, VIC 6006 (LP 33 mono) e VICS 6006 (LP 33 stereo, ricostruzione tecnica) (U.S.A.; 2 dischi)
Rca Victor, 09026-61 234-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con Nuits d’été, in 2 dischi)

 

● 1959, Paris.

Interpreti: Christiane Gayraud; Michel Roux; André Vessières; Xavier Depraz; Michel Sénéchal; Michel Sénéchal; Xavier Depraz. Coro Radiotelevisione francese e Orchestra Società Concerti “Colonne” Parigi, dir. Pierre Dervaux.

Adès, 21.017 (LP 33 stereo-mono; 2 dischi)
Adès, 13.286-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale)

● 1960

Interpreti: Elsie Morison; John Cameron; Joseph Rouleau; John Frost, Edgar Fleet; Peter Pears; Joseph Rouleau. “St. Anthony Singers” e Orchestra “Goldsbrough”, dir. Colin Davis.

L’Oiseau Lyre, OL 50 201/202 (LP 33 mono; 2 dischi)
L’Oiseau Lyre, SOL 60 032/033 (LP 33 stereo; 2 dischi)
Barclay, 593 030 (LP 33 stereo-mono, Francia; 2 dischi)
Decca, 425 445-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; con Méditation, La mort, Sara la Baigneuse, La mort, in 2 dischi)
Decca, 443 461-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; con Méditation, La mort, Sara la Baigneuse, La mort, in 2 dischi)

● 1965

Interpreti: Victoria De Los Angeles; Roger Soyer; Ernest Blanc; Bernard Cottret; Rémy Corazza; Nicolai Gedda; Xavier Depraz. Coro “René Duclos” e Orchestra Società Concerti Conservatorio Parigi, dir. André Cluytans.

Angel, AN 170/171 (LP 33 mono) e SAN 170/171 (LP 33 stereo) (2 dischi)
La Voix de Son Maître, CANHS 170/171 (LP 33 stereo-mono, Francia; 2 dischi)
Angel, B 3680 (LP 33 mono) e SB 3680 (LP 33 stereo) (U.S.A.; 2 dischi)
Emi, 5 68 586-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; con Roméo et Juliette, in 2 dischi)

● 1969

Interpreti: Jane Berbié (Ms); Claude Calès; Roger Soyer; Jean-Pierre Brossmann (Br); Robert Andreozzi; Alain Vanzo; Jean Soumagnas. Coro e Orchestra “Office Radio Télévision Française” (ORTF) Parigi, dir. Jean Martinon.

Tono, sigla alfanumerica non accertata
Nonesuch, HB 73 022 (LP 33 stereo-mono, U.S.A.; 2 dischi)
Emi, sigla alfanumerica non accertata (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale)

● 1976

Interpreti: Janet Baker (Ms); Thomas Allen; Jules Bastin; Raimund Herincx; Philip Langridge; Eric Tappy; Joseph Rouleau. Coro “John Alldis” e Orchestra Sinfonica Londra, dir. Colin Davis.

Philips, 6700 106 (LP 33 stereo-mono; 2 dischi)
Philips, sigla alfanumerica non accertata (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale)

● 1985, dicembre, 30, Thames Television.
    arrangiamento Anthony Burgess

Interpreti: Fiona Kimm; William Shimell; Richard Van Allan; David Thomas; Donald Stephenson; Anthony Rolfe Johnson; Benjamin Luxon. Coro “John Alldis” e “English Chamber Orchestra”, dir. Philip Ledger (cantato in inglese, traduzione Anthony Burgess).

Asv, DCD 452 (LP 33 stereo, ricostruzione tecnica digitale, Gran Bretagna; 2 dischi)
Asv, CDDCD 452 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Gran Bretagna; 2 dischi)

● 1987, gennaio.

Interpreti: Anne Sofie Von Otter (Ms); Gilles Cachemaille; José Van Dam; René Schirrer; Michel Fockenoy; Anthony Rolfe Johnson; Jules Bastin. Coro “Monteverdi” e Orchestra “Opera” Lione, dir. John Eliot Gardiner.

Erato, ECD 75 333 (CD digitale; 2 dischi), 94’41”
Erato, 2292-45 275-2 (CD digitale; 2 dischi)

● 1989, maggio, 31 / giugno, 3, Frankfurt, Alte Oper.

Interpreti: Margarita Zimmermann (Ms); Eike Wilm Schulte; Stafford Dean; Philip Kang; John Aler; John Aler; Stafford Dean. Cori “NordDeutscher Rundfunk” (NDR) Amburgo e “WestDeutscher Rundfunk” (WDR) Colonia e Orchestra Sinfonica Radio Francoforte, dir. Eliahu Inbal.

Denon, CO-76 863/864 (CD digitale; 2 dischi), 90’36”
Brilliant Classics, 99 999 (CD digitale; con La damnation de Faust, Messe des morts, Te Deum, Roméo et Juliette, in 11 dischi)

● 1989, luglio, 17 / 19, Cambridge, King’s College, Chapel.

Interpreti: Ann Murray (Ms); Thomas Allen; David Wilson-Johnson; Gerald Finley; William Kendall; Robert Tear; Matthew Best. Coro “King’s College” Cambridge e Orchestra Filarmonica reale Londra, dir. Stephen Cleobury.

Emi, CDS7 49 935-2 (CD digitale; 2 dischi), 97’14”

● 1994

Interpreti: Jean Rigby; Gerald Finley; Alastair Miles; Robert Poulton; Peter Evans; John Aler; Gwinne Howell. “Corydon Singers” e Orchestra, dir. Matthew Best.

Hyperion, CDA 66 991 /992 (CD digitale; 2 dischi)

● 1995

Interpreti: Susana Graham; François Le Roux; Philip Cokorinos; (?); (?); John Mark Ainsley; Andrew Wentzel. Coro e Orchestra Sinfonica Montréal, dir. Charles Dutoit.

Decca, 458 915-2 (CD digitale; con Hélène, La belle voyageuse, Chant sacré, Sara la baigneuse, Quartetto e Coro dei maggi, in 2 dischi)

● 1996, dicembre, 4 / 7, Lille, Auditorium du Nouveau Siècle.

Interpreti: Michelle Lagrange; Michel Piquemal; Fernand Bernardi; Jean-Louis Serre; Étienne Vandier; Jean-Luc Viala; Antoine Garcin. Coro regionale “Vittoria” “Île-de-France”, “Maîtrise de Radio France” e Orchestra nazionale Lilla, dir. Jean-Claude Casadesus.

Naxos, 8.553 650/651 (CD digitale; 2 dischi), 92’47”

● 1997, febbraio, 21 / 22. Montraux, Auditorium Stravinski.

Interpreti: Véronique Gens; Olivier Lallouette; Laurent Naouri; Olivier Lallouette; (?); Paul Agnew; Frédéric Caton. “La Chapelle Royale”, “Collegium Vocale” Gand e Orchestra “Champs-Élysées” Parigi, dir. Philip Herreweghe.

Harmonia Mundi, HMC90.1632 / 1633 (CD digitale; 2 dischi), 95’58”

● 1998, dicembre, Lugano, Palais des Congrès.

Interpreti: Miyaghi Osada; Gérard Théruel; André Cognet; Fulvio Bettini; Jean-Luc Drompt; Yves Saelens; Gregory Reinhart. Coro Lugano Radio svizzera e Orchestra Radio Svizzera italiana, dir. Serge Baudo.

Forlane, 268 102 (CD digitale; 2 dischi), 86’02”

● 2002, settembre, 26 / 27, Stuttgart, Liederhalle, Beethoven Saal.

Interpreti: Christiane Oelse; Christopher Maltman; Ralf Lukas; Bernhard Hartmann; Frank Bossert; Mark Padmore; Mikhael Nikiforov. Complesso vocale e Orchestra Sinfonica Stoccarda “SüdWestDeutscher Rundfunk” (SWR), dir. Roger Norrington.

Hänssler Classic, CD 93 091 (CD digitale; 2 dischi), 91’09”

● 2003, Paris.
   edizione ridotta; arrangiamento 8 strumenti Jean-Pierre Arnaud

Interpreti: Françoise Masset; Lionel Peintre; Lionel Peintre; (?); (?); Christian Formont; (?). Complesso “Carpe Diem”, dir. Jean-Pierre Arnaud.

Ambroisie, AMB 9939 (CD digitale; 1 disco), 64’54”

● 2003, marzo, 13 / 14, Paris, Église da la Sainte Trinité

Interpreti: Sophie Rehbinder; Philippe Georges; Jacques Bona; Jean-Louis Serre; Patrick Garayt; Patrick Garayt; Jean-Louis Serre. Coro francese Oratorio e Orchestra Sinfonica “Leopolis” Lviv, dir. Jean-Pierre Loré.

Erol, ER 200 008 (CD digitale; con La dernière nuit de Sardanapale, in 2 dischi), 94’40”

ENFANT E LES SORTILÈGES, L’
(Il fanciullo e i sortilegi)

Maurice Ravel

Fantaisie lyrique, 2 parties (Sidonie Gabrielle Colette), 1919/1924.
Prima rappresentazione: Montecarlo, Opéra, 21 marzo 1925.
Personaggi: L’Enfant (Ms); Maman (Ms); La Bergère (S); La Tasse Chinoise (Ms); Le Feu (Ms); La Princesse (S); La Chatte (S); La Libellule (Ms); Le Rossignol (S); La Chauve-Souris (S); La Chouette (A); L’Écureil (S); Une pastourelle (S); Un pâtre (A); Le Fauteuil (Bs); L’Horloge Comtoise (Br); La Théière (T); Le petit Vieillard (L’Arithmétique) (T); Le Chat (Br); Un Arbre (Bs); La Rainette (T).

● 1947

Interpreti: Nadine Sautereau; Denise Scharley; Solange Michel; Denise Scharley; Odette Turba-Rabier; Martha Angelici; Marguerite Legouhy; Denise Scharley; Odette Turba-Rabier; Claudine Verneuil; Denise Scharley; Solange Michel; (?); (?); André Vessières;Yvon Le Marc’Hadour; Joseph Peyron; Maurice Prigent; Yvon Le Marc’Hadour; André Vessières; Joseph Peyron. “Maîtrise”, Coro e Orchestra nazionale Radiodiffusione francese, dir. Ernest Bour.

Columbia, LX 1124/1129 (78 giri incisione elettrica; 6 dischi)
Columbia, LFX 784/789 (78 giri incisione elettrica, Francia; 6 dischi)
Columbia, GQX 11 293/298 (78 giri, incisione elettrica, Italia; 6 dischi)
Columbia, 72 682/687 D (78 giri incisione elettrica, U.S.A.; 6 dischi)
Columbia, ML 4153 (LP 33 mono, U.S.A.; 1 disco)
Columbia, FCX 30 030 (LP 33 mono, Francia; 1 disco)
Testament, SBT 1044 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 43’
Opera d’Oro, OPD 1324 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con L’heure espagnole, in 2 dischi)

● 1954

Interpreti: Flore Wend; Marie Lise De Montmollin; Geneviève Touraine; Marie Lise De Montmollin; Adrienne Migliette; Suzanne Danco; Geneviève Touraine; Marie Lise De Montmollin; Adrienne Migliette; Geneviève Touraine; Juliette Bise; Suzanne Danco; Gisèle Bobillier; Juliette Bise; Lucien Lovano; Pierre Mollet; Hugues Cuénod; Hugues Cuénod; Pierre Mollet; Lucien Lovano; Hugues Cuénod. Coro motetti Ginevra e Orchestra “Suisse Romande”, dir. Ernest Ansermet.

Decca, LXT 5019 (LP 33 mono) e SXL 2212 (LP 33 stereo) (1 disco)
Decca, SDD 168 (LP 33 stereo-mono; 1 disco)
Barclay, 593 016 (LP 33 stereo-mono, Francia; con L’heure espagnole, in 2 dischi)
Decca, 433 400-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; L’heure espagnole, Debussy, in 2 dischi)

● 1960

Interpreti: Françoise Ogéas; Jeanine Collard; Jeanne Berbié; Jeanine Collard; Sylvaine Gilma; Sylvaine Gilma; Jeanne Berbié; Jeanine Collard; Sylvaine Gilma; Colette Herzog; Sylvaine Gilma; Jeanne Berbié; Colette Herzog; Jeanne Berbié; Heinz Rehfuss; Camille Maurane; Michel Sénéchal; Michel Sénéchal; Camille Maurane; Heinz Rehfuss; Michel Sénéchal. “Maîtrise”, Coro e Orchestra nazionale di Parigi, dir. Lorin Maazel.

Deutsche Grammophon Gesellschaft, LPM 18 675 (LP 33 mono) e SLPM 138 675 (LP 33 stereo (1 disco)
Deutsche Grammophon, 2726 076 (LP 33 stereo-mono; 1 disco)
Deutsche Grammophon, 423 718-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 43’
Deutsche Grammophon, 449 769-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; con ?, in 2 dischi)

● 1962

Interpreti: Nina Postavničeva; Anna Matjušina; Aleksandra Jakovenko; Ljudmila Simonova; Klara Kavinskaja; Galina Sakharova; T. Medvedeva; N. Zaborskikh; L. Isaeva; L. Kasanskaja; L. Kasanskaja; Nina Poljakova; (?); (?); Ju. Jakušev; Viktor Selivanov; Jurij El’nikov; V. Čujkin; I. Budrin; Gennadij Troickij; Jurij El’nikov. Solisti Complesso vocale e Orchestra Radio U.R.S.S., dir. Gennadij Rodždestvenskij (cantato in russo).

Melodija, D 10 633/ 634 (LP 33 mono) e S 0373/0374 (LP 33 stereo) (U.R.S.S.; 1 disco)

● 1962, novembre, 27.

Interpreti: Françoise Ogéas; (?); (?); (?); Sylvaine Gilma; (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?). Coro, Orchestra e dir. non indicati.

Premiere Opera, 1365.1 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; con Chabrier Cantata, in 1 disco)
Lyric Distribution, NO 1365 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con Chabrier Cantata, in 1 disco)

● 1963, marzo, 16, Roma, RAI.

Interpreti: Andrée Aubery Luchini; Geneviève Macaux; Colette Herzog; Geneviève Macaux; Mady Mesplé; Mady Mesplé; Geneviève Macaux; Geneviève Macaux; Mady Mesplé; Colette Herzog; Colette Herzog; Colette Herzog; Paola Scanabucci; Fernanda Cadoni; Derrick Olsen; Pierre Mollet; Michel Sénéchal; Michel Sénéchal; Pierre Mollet; Derrick Olsen; Michel Sénéchal. Coro voci bianche “Renata Cortiglioni”, Coro e Orchestra Sinfonica Roma Radiotelevisione italiana, dir. Peter Maag.

Arts Archives, 43 039-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; con Ma mère l’oye suite 1912, in 1 disco), 45’10”

● 1973

Interpreti: Ingeborg Springer; Annelies Burmeister; (?);Annelies Burmeister; Ute Mai; Ute Mai; Edda Schaller; Edda Schaller; Ute Mai; Christel Klug; (?); (?);Christel Klug; (?); Hermann Christian Polster; (?); Eberhard Büchner; (?); Horst Lunov; Hermann Christian Polster; (?). Coro e Orchestra Radio Lipsia, dir. Herbert Kegel (cantato in tedesco).

Berlin Classics, 009 1182 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco)

 

● 1981

Interpreti: Susan Davenny Wyner; Jocelyne Taillon; Jane Berbié; Jocelyne Taillon; Arleen Augér; Arleen Augér; Linda Finnie; Jocelyne Taillon; Arleen Augér; Jane Berbié; Jocelyne Taillon; Jane Berbié; Linda Richardson; Linda Finnie; Jules Bastin; Philippe Huttenlocher; Philip Langridge; Philip Langridge; Philippe Huttenlocher; Jules Bastin; Philip Langridge. “Ambrosian Opera Chorus” e Orchestra Sinfonica Londra, dir. André Previn.

Emi, 1C 069-43 169 (LP 33 stereo digitale; 1 disco)
His Master’s Voice, ASD 4167 (LP 33 stereo digitale, Gran Bretagna; 1 disco)
Angel, DS 37 869 (LP 33 stereo digitale, U.S.A.; 1 disco)
Emi, CDC7 47 169-2 (CD digitale; 1 disco)

● 1986, gennaio, Vevey, Casino.

Interpreti: Colette Alliot-Lugaz; Arlette Chedel (A); Audrey Michaël; Arlette Chedel; Elisabeth Vidal; Audrey Michaël; Isabel Garcisanz; Arlette Chedel; Elisabeth Vidal; Audrey Michaël; Audrey Michaël; Isabel Garcisanz; Audrey Michaël; Isabel Garcisanz; Michel Brodard; Philippe Huttenlocher; Michel Sénéchal; Michel Sénéchal; Philippe Huttenlocher; Michel Brodard; Michel Sénéchal. Les Bêtes: Denise Probst; Andrée-Lise Hoffmann; Réginald Boyce; Jean-Pascal Laedermann. “La Manécanterie” Ginevra, Coro e Orchestra “Suisse Romand”, dir. Armin Jordan.

Erato, NUM 75 312 (LP 33 stereo digitale; 1 disco)
Rca, ZL 30 146 (LP 33 stereo digitale, Germania; 1 disco)
Erato, ECD 75 312 (CD digitale; 1 disco), 44’
Rca, 30 146 (CD digitale; 1 disco)
 

● 1992, aprile, Libourne, École Nationale des E.O.R., Manège.

Interpreti: Martine Mahé; Arlette Chedel (A); Michelle Lagrange; Arlette Chedel; Elisabeth Vidal; Elisabeth Vidal; Magali Damonte (Ms); Arlette Chedel; Elisabeth Vidal; Michelle Lagrange; Michelle Lagrange; Magali Damonte; Michelle Lagrange; Magali Damonte; Vincent Le Texier; Marc Barrard; Léonard Pezzino; Leonard Pezzino; Marc Barrard; Vincent Le Texier; Leonard Pezzino. Coro voci bianche e Coro “Grand Théâtre” Bordeaux e Orchestra nazionale Bordeaux-Aquitania, dir. Alain Lombard.

Valois, V 4670 (CD digitale; 1 disco), 44’37”

● 1992, ottobre, 14 / 15, Montréal, St. Eustache.

Interpreti: Colette Alliot-Lugaz; Claudine Carlson; Catherine Dubosc; Claudine Carlson; Marie-Françoise Lefort; Catherine Dubosc; Odette Beaupré; Odette Beaupré; Marie-Françoise Lefort; Catherine Dubosc; Catherine Dubosc; Odette Beaupré; ; Marie-Françoise Lefort; Claudine Carlson; Lionel Sarrazin; Didier Henry; Georges Gautier; Georges Gautier; Didier Henry; Lionel Sarrazin; Georges Gautier; Marie-Claude Arpin; Teresa Van der Hoeven; Lucie Mayer; Jean-Michel Léonard; Yves Dionne. Coro e Orchestra Sinfonica Montréal, dir. Charles Dutoit.

Decca, 440 333-2 (CD digitale; con Shéhérazade, 2 versioni, in 1 disco), 43’19”

● 1997, giugno, London, Abbey Road, Studio 1.

Interpreti: Pamela Helen Stephen; Anne Marie Owens; Juanita Lascarro; Jacqueline Miura; Elizabeth Futral; Elizabeth Futral; Jacqueline Miura; Rinat Shaham; Elizabeth Futral; Mary Plazas; Juanita Lascarro; Rinat Shaham; Mary Plazas; Anne Marie Owens; David Wilson Johnson; David Wilson Johnson; Mark Tucker; Mark Tucker; David Wilson Johnson; Robert Lloyd; Mark Tucker. “New London Children’s Choir”, Coro e Orchestra Sinfonica Londra, dir. André Previn.

Deutsche Grammophon, 457 589-2 (CD digitale; con Ma mère l’oye, in 1 disco), 45’12”

ENFANT PRODIGUE, L’
(Il figliol prodigo)

Achille Claude Debussy

Scène lyrique (Édouard Guinand), 1884, rev, 1906/1908.
Prima esecuzione informazione non disponibile.
Personaggi: Lia (S); Azaël (T); Siméon (Br).

● 1954 aut 1955

Interpreti: Madeleine Gorge; Henri Legay; Bernard Cottret. Orchestra “Théâtre des Champs-Elysées” Parigi, dir. Désiré-Émile Inghelbrecht.

Ducretet Thompson, 320-C-011 (LP 33 mono, Francia; con La damoiselle élue, Noël des enfants qui n’ont plus de maison, in 1 disco)
London International, DTL 93 009 (LP 33 mono, Gran Bretagna; con La damoiselle élue, Noël des enfants qui n’ont plus de maison, in 1 disco)
Westminster, 5336 (LP 33 mono, U.S.A.; con La damoiselle élue, Noël des enfants qui n’ont plus de maison, in 1 disco)

● 1961, dicembre, 15, München.

Interpreti: Stefania Woytowicz; Michel Sénéchal; Kieth Engen. Orchestra Radio bavarese, dir. Bruno Maderna.

Arkadia, CDMAD 011 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con La damoiselle élue, 3 Ballades de François Villon, Le Martyre de St. Sébastian, La mer,  Fantaisie Sol, in 2 dischi)

 

● 1981, agosto, 30/31, settembre, 8, Stuttgart, Villa Berg.

Interpreti: Jessye Norman; José Carreras; Dietrich Fischer-Dieskau. Orchestra Sinfonica Radio Stoccarda, dir. Gary Bertini.

Orfeo, S 012 821 A (LP 33 stereo digitale, Germania; con La damoiselle élue, in 1 disco)
Pro Arte, PAD 128 (LP 33 stereo digitale, U.S.A.; con La damoiselle élue, in 1 disco)

ENFANTS À BETHLÉEM, LES

Gabriel Pierné

Mystère, 2 parties (Gabriel Rigond).
Prima esecuzione: Amsterdam, 13 aprile, 1907.
Personaggi: L’étoile (S); La Sainte Vierge (S); L’âne (T); Le boeuf (Br); Le pâtre (Br); Le récitant (Rec); Jeannette (S); Nicolas (S); Lubin (S); Une voix céleste (Br).

● ante 1973

Interpreti: Christiane Chateau; Gerda Hartman; Jean-Jacques Jouineau; Michel Piquemal; Michel Piquemal; Pierre Fresnay; Nicole Leport (ragazzo S); Arlette Durigneux (ragazzo S); Martine Bernardi (ragazzo S); Jean-Jacques Jouineau. Coro voci Bianche e Orchestra Filarmonica “Office de Radiodiffusion-Télévision Française” (ORTF), dir. Jacques Jouineau.

Inédits, ORTF 995.029 (LP 33 stereo, Francia; 1 disco)

● 1987, dicembre, 10, Paris, Notre Dame du Travail de Plaisance.

Interpreti: Jocelyne Chamonin; Hanna Schaer; Jean-Claude Orliac; Jean-Marie Fremeau; Jean-Marie Fremeau; Paul-Emile Deiber; Norah Amsellem; Raphaëlle Hazard; Daphné Kupferstein; Jean-Marie Fremeau. “Maîtrise de Radio France” e Nuova Orchestra Filarmonica, dir. Michel Lasserre de Rozel.

Erato, 2292-45 008-2 (CD digitale; 1 disco), 56’28”

ENFANTS D’IZIEU, LES

Nguyen-Thien Dao

Opéra-Oratorio, prologue, 2 actions (Rolande Causse), 1991/1993.
Prima esecuzione: Avignon, Villeneuve-lez-Avignon, Chartreuse, 17 luglio 1994.
Personaggi: 2 Éducatrices; 2 Gestapistes; Éducateur; SS; Récitante.

● 1994, luglio, 17, Avignon, Villeneuve-lez-Avignon, Chartreuse.

Interpreti: Sophie Boulin (S); Béatrice De Vigan (A); Béatrice De Vigan (A); Christian Tréguier (Bs); Eric Trémpollières (T); Christian Tréguier (Bs); Hélène Lausser (Rec). Cantoria e Orchestra Filarmonica Radio Francia, dir. Sylvio Gualda.

Musique française d’aujourd’hui (CD digitale; 1 disco), 74’58”

ENFANTS DU SOLEIL, LES

Didier Barbelivien

Musicaldrama (Cyril Assous).
Prima rappresentazione: Marseille, settembre 2004.
Personaggi:

● 2004
   original Marseille cast; 14 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Sebastien Chato; Leyla Doriane; Richard Groulx; Stéphane Neville; Caroline Pascaud-Blandin; Christoph Sarti; Shirel.

CD

ENFANTS TERRIBLES, LES

Philip Glass

Film 1948 (Jean Cocteau), 1996.
Prima rappresentazione:
Personaggi: Lise (S); Paul (Bs-BR); Gérard; Agathe (MS).
 

● ?

Interpreti: Christine Araud; Philip Cutlip; Hal Cazalet; Valerie Komar. Philip Galss, Nelson Padgett, Eleanor Sandresky, tastiere, dir. Karen Kemensek.

Orange Mountain Music, omm 019 (CD; 2 dischi).

ENGELBERGER TALHOCHZEIT, EINE

Franz Joseph Leonti Meyer Von Schauensee

Mundartoper, 3 Akten.
Prima rappresentazione: Engelberg, 1781.
Personaggi: Baschi Gouglema; Züsi Lizibach; Balz; Gretli Zwik vom Schweybogen; Felix.

 
● 1974

Interpreti: Hans Riediker; Yvonne Eckenstein; Peter Keller; Ruth Rohner; Paul Späni. Coro Teatro opera Zurigo e “Wiener Kammerensemble”, dir. Armin Brunner.

Classic Pick, 70-105 (LP 33 stereo-mono, Svizzera; 2 dischi)

ENGLISH CAT, THE

Hans Werner Henze

Story, 2 acts (Edward Bond, nach Honoré de Balzac), 1978/1982.
Prima rappresentazione: Schwetzingen, Schloss, 2 giugno 1983.
Personaggi: Lord Puff (Serenader) (T); Arnold (Serenader) (Bs); Jones (Mr Fawn – Member of the RSPR – Judge) (Br); Tom (Serenader) (Br); Peter (Mr Keen – Member of the RSPR – Defence –Parson – Lucian – Serenader) (T); Minette (S); Babette (The Moon – Member of the Jury) (Ms); Louise (Member of the RSPR – A Star – Member of the Jury) (S); Miss Crisp (Member of the RSPR – A Star – Member of the Jury) (S); Mrs Gomfit (Member of the RSPR – A Star – Member of the Jury) (S); Lady Toodle (Member of the RSPR – A Star – Member of the Jury) (Ms); Mr Plunkett (Member of the RSPR – Prosecution – Serenader) (Bs-Br).

● 1989, ottobre, 10 / 12, Berlin, Hebbel Theater.

Interpreti: Richard Berkeley-Steele; Mark Coles; Alan Watt; Ian Platt; Julian Pike; Louisa Kennedy; Gunvor Nilsson; Donna Bennett; Carol Court; Jacqueline Bremar; Rachael Hallawell; Glyn Davenport. Orchestra “Parnassus” Londra, dir. Markus Stenz (cantato in tedesco, traduzione Ken Bartlett).

Wergo, WER 6204-2 (CD digitale; 2 dischi), 125’19”

ENLÉVEMENT D’EUROPE, L’

Darius Milhaud

Opéra minute, 1 acte, 8 tableaux (Henri Étienne Hoppenot), op. 94, 1927.
Prima rappresentazione: Baden Baden , Festival, 17 luglio 1927.
Personaggi: Pergamon (Bs); Agénor (Br); Jupiter (T); Europe (Ms).

● 1929, gennaio, 30, febbraio, 11, Paris.

Interpreti: Jean Hazart; Georges Petit; Jean Planel; Jane Bathory. Complesso vocale e strumentale “Pro Musica”, dir. Darius Milhaud.

COLUMBIA, D 15137/15139  (78 giri incisione elettrica, Francia; con L’abandon d’Ariane, La délivrance de Thésée, in 3 dischi), 7’58”
THE CLASSICAL COLLECTOR, 150 122 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; con L’abandon d’Ariane, La délivrance de Thésée, Les Choéphores, Les Euménides, L'homme et son désir, La création du monde, Salade, Les songes ed altre musiche di Milhaud e Satie, in 3 dischi), 7’58”

● 1982, giugno, 18, Paris, Théâtre du Rond-Point des Champs-Elysées, Radio France.

Interpreti: Bernard-Jean Mura; Guy Mauclerc; Christian Lara; Martine Masquelin. Complesso vocale “Jean Laforge” e Complesso strumentale “Ars Nova”, dir. Alexandre Siranossian.

Arion, ARN 38 720 (LP 33 stereo-mono; con L’abandon d’Ariane, La délivrance de Thésée, La voyante, in 1 disco)
Arion, ARN 68 195 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; con L’abandon d’Ariane, La délivrance de Thésée ed altre musiche di Milhaud, in 1 disco), 9’12”

● 1990/1991, agosto / gennaio, Kraków.

Interpreti: Zbigniew Grygielski; Bogdan Makal; Maciej Rudziński; Aleksandra Barańska;. Coro e “Capella Cracoviensis”, dir. Karl Anton Rickenbacher.

Koch Schwann, 3-1139-2 (CD digitale; con L’abandon d’Ariane, La délivrance de Thésée ed altre musiche di Milhaud, in 1 disco), 8’08”
Koch International, 3-6772-2 (CD digitale; con L’abandon d’Ariane, La délivrance de Thésée ed altre musiche di Milhaud, in 1 disco)

ENRICO

Manfred Trojahn

Dramatische Komödie, 9 Bilder (Claus H. Henneberg, nach Luigi Pirandello).
Prima rappresentazione: Schwetzingen, Rokoko Theater, 10 aprile 1991.
Personaggi: Enrico (Br); Marchesa Matilda Spina (S); Frida (S); Carlo Di Nolli (T); Barone Tito Belcredi (Br); Dottore (Br); Landolfo (Lollo) (T); Bertoldo (T); Arialdo (Franco) (Br); Ordulfo (Bs); Giovanni (Bs).

● 1991, aprile, 10, Schwetzingen, Rokoko Theater.

Interpreti: Richard Salter; Trudeliese Schmidt; Frances Lucey; Lars Magnusson; Hans Günter Nöcker; Jan Zinkler; Eberhard Lorenz; Peter Umstadt; Thomas Mohr; Rüdiger Trebes; Nikolaus Hillebrand. Orchestra Sinfonica Radio Stoccarda, dir. Dennis Russell Davies.

Classic Produktion Osnabrück, cpo 999 160-2  (CD digitale; 2 dischi), 92’28”
L'homme et son désir, La création du monde, Salade, Les songes ed altre musiche di Milhaud e Satie, in 3 dischi), 7’58”

ENRICO ‘61

Renato Ranucci “Rascel”
Ennio Morricone 

Commedia musicale, 2 atti (Piero Garinei & Sandro Giovannini), 1961.
Prima rappresentazione: Roma, Teatro Sistina, 23 febbraio 1961.
Personaggi: informazione non disponibile.

● 1961

Interpreti: informazione non disponibile.

Rca, PML 60 003 (LP 33; 2 dischi)

ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL, DIE
(Il ratto dal serraglio)

Wolfgang Amadé Mozart

Komische Singspiel, 3 Akten (Johann Gottlieb Stephanie, nach Christoph Friedrich Bretzner), K. 384, 1781/1782.
Prima rappresentazione: Wien, Burgtheater, 16 luglio 1782.
Personaggi: Bassa Selim (rec.); Konstanze (S); Blonde (S); Belmonte (T); Pedrillo (T); Osmin (Bs); Ein Anführer der Wachen (rec.); Klaas (rec.); Soloquartett in Janitscharenchor (S, A, T, Bs).

● 1937, ottobre, 24, Berlin, Radio, Studio 3.
    omette n. 17

Interpreti: Lothar Körner; Lea Piltti; Irma Beilke; Karl Erb (Paul Klinger); Erich Zimmermann; Wilhelm Strienz; manca; Paul Prügel; (?); (?); (?). Coro e Orchestra Radio Berlino, dir. Heinrich Steiner.

A.N.N.A. Record Record Company, ANNA 1019 (LP 33 mono incisione elettrica, U.S.A.; 2 dischi), 109’45”
Gebhardt, JGCD 0024 (CD incisione elttrica, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1945, Wien, ORF.
    omette n. 6 e parlato

Interpreti: manca; Elisabeth Schwarzkopf; Emmy Loose; Anton Dermota; Peter Klein; Herbert Alsen; manca; manca; (?); (?); (?); (?). Coro Radio Vienna e Orchestra Sinfonica Radio austriaca, dir. Rudolf Moralt.

Melodram, MEL 047 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; con Così fan tutte, Le nozze di Figaro, Die Zauberflöte, Don Giovanni, estratti, in 3 dischi), 104’
Gala, GL 100.501 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Premiere Opera, 1055.2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 1055 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1946, marzo, 19, Hamburg, NWDR.
    omette n. 15

Interpreti: Gerhard Bünte; Erna Berger; Martina Wulf; Walther Ludwig; Alfred Pfeifle; Theo Herrmann; (?); (?); (?); (?); (?); (?). Coro Opera Stato Amburgo e Orchestra Sinfonica “NordWestDeutscher Rundfunk” (NWDR), dir. Hans Schmidt-Isserstedt.

Allegro, ALL 3090 (LP 33 mono incisione elettrica, U.S.A.; edizione ridotta)
Sigla alfanumerica non accertata (LP 33 mono incisione elettrica, Giappone; 2 dischi)
Gebhardt Walhall, WLCD 0151 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale, Germania; con estratti 10 giugno 1929, in 2 dischi)

 

● 1949, dicembre, 19/21, Berlin, RIAS.
    omette n. 17

Interpreti: Otto Dernburg; Sári Barabas (Eva Barlog); Rita Streich; Anton Dermota (Hanns Georg Laubenthal); Helmut Krebs (Dieter Frauboes); Josef Greindl; manca; manca; (?); (?); (?); (?). Coro camera e Orchestra Sinfonica RIAS Berlino, dir. Ferenc Fricsay.

Movimento Musica, 02.007 (LP 33 mono ricostruzione tecnica; 2 dischi), 104’45”
Myto Records, MCD 923.61 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Gebhardt Walhall, WLCD 0043 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Germania; 2 dischi)
Myto Records, MCD 032.H076 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1950, marzo, 20, Budapest.
    omette n. 17 e parlato

Interpreti: manca; Mária Gyurkovics; Sári Gencsy; Endre Rösler; Árpád Kishegyi; Mihály Székely; manca; manca; (?); (?); (?); (?). Coro e Orchestra Opera Stato ungherese, dir. Otto Klemperer (cantata in ungherese, traduzione Sándor Hevesi).

Hungaroton, LPX 12 636/637 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 2 dischi), 92’04”
Urania, URN 22.187 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1950, giugno.
    omette n. 17 e parlato

Interpreti: Heinz Woester; Wilma Lipp; Emmy Loose; Walther Ludwig; Peter Klein; Endre Koréh; manca; manca; (?); (?); (?); (?). Coro Opera Stato e Orchestra Filarmonica Vienna, dir. Josef Krips.

Decca, KX 28 341/353 (78 giri incisione elettrica, Germania; 13 dischi)
Decca, LXT 2536/2538 (LP 33 mono; 3 dischi), 108’
London, XLLA3 aut A4301 (LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi)
Decca, LXT 2020/2021 (LP 33 mono, Germania; 2 dischi)
Decca, 115.306/307 (LP 33 mono, Francia; 2 dischi)
Decca Eclipse, ECM 730/731 (LP 33 mono; 2 dischi)
Richmond, RS 63 015 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)
Decca, 443 530-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1954, gennaio, 7, Köln.
    omette nn. 10 e 17 e parlato

Interpreti: manca; Marilyn Tyler; Helen Petrick; John Van Kesteren; Karl Schiebener; August Griebel; manca; manca; (?); (?); (?); (?). Coro Opera e Orchestra “Gürzenich” Colonia, dir. Otto Ackermann.

The Musical Masterpiece Society, M 113-OP17 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi 25 cm.), 84’45”
Discophilia, KS 20/21 (LP 33 mono, Germania; 2 dischi)

● 1954, maggio, 16 / 24, Berlin, Jesus-Christus-Kirche.
    omette nn. 10 e 17
 
Interpreti: Walter Frank; Maria Stader (Beate Guttmann); Rita Streich; Ernst Haefliger (Sebastian Fischer); Martin Vantin (Wolfgang Spier); Josef Greindl; manca; manca; (?); (?); (?); (?). Coro camera e Orchestra RIAS Berlino, dir. Ferenc Fricsay.

Deutsche Grammophon Gesellschaft, LPM 18 184/185 aut 18 197/198 (LP 33 mono; 2 dischi)
Decca, DX 133 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)
Heliodor, 2700 010 (LP 33 stereo-mono, ricostruzione tecnica; 2 dischi), 106’
Deutsche Grammophon, 2730 014 (LP 33 stereo-mono, ricostruzione tecnica; 2 dischi)
Deutsche Grammophon, 445 412-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Deutsche Grammophon, 457 730-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1954, luglio, 11, Aix-en-Prevence, Festival.
    omette n. 17

Interpreti: Jean Vernier; Teresa Stich-Randall; Carmen Prietto; Nicolai Gedda; Michel Sénéchal; Raphael Arié; manca; manca; (?); (?); (?); (?). Corale “Elisabeth Brasseur” e Orchestra Società Concerti Conservatorio Parigi, dir. Hans Rosbaud.

Melodram, MEL 445 (LP mono, ricostruzione tecnica; 2 dischi), 107’15”
Rodolphe, RPC 32 488/489 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Francia; 2 dischi)
Ca d’Oro, CAD 1001/1007 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con Don Giovanni, Le nozze di Figaro, recital, in 7 dischi)
Agorá, 512 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Gebhardt Walhall, WLCD 0064 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Germania; 2 dischi)

● 1954, ottobre, 19/20, Hamburg, NWDR.

Interpreti: Max Eckard; Teresa Stich-Randall (Fresca-Renate Bortfeld); Emmy Loose (Gisela Peltzer); Rudolf Schock (Raimond Joob); Murray Dickie (Gerd Niemitz); Theodor Schlott (Hermann Schomberg); Krafft-Georg Schulze; (?);(?); (?); (?); (?). Coro Opera Stato e Orchestra Sinfonica “NordWestDeutscher Rundfunk” (NWDR) Amburgo, dir. Hans Schmidt-Isserstedt.

Relief, CR 1906 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con Die Zauberflöte 3 estratti dicembre 1954, in 2 dischi), 119’45”

● 1956, maggio, 9/25, London, Kingsway Hall.
    omette n. 17

Interpreti: Hannsgeorg Laubenthal; Lois Marshall (Hilde Volk); Ilse Hollweg; Léopold Simoneau (Manfred Schmidt); Gerhard Unger; Gottlob Frick (Fritz Hopper); manca; manca; (?); (?); (?); (?). Società corale “Beecham” e Orchestra Filarmonica reale Londra, dir. Thomas Beecham.

Columbia, CX 1462/1463 (LP 33 mono; 2 dischi)
Columbia, SAX 2427/2429 (LP 33 stereo, Gran Bretagna; 2 ½ dischi)
Columbia, C90 551/552 (LP 33 mono, Germania; 2 dischi)
Columbia, FCX 700/701 (LP 33 mono, Francia; 2 dischi)
Columbia, SAXF 700/702 (LP 33 stereo, Francia; 2 ½ dischi)
His Master’s Voice, HQM 1050/1051 (LP 33 mono) e HQS 1050/1051 (LP 33 stereo) (Gran Bretagna; 2 dischi), 113’45”
Emi, 1C 153-01541/01542 (LP 33 stereo-mono; 2 dischi)
Angel, SBL 3555 (LP 33 stereo-mono, U.S.A.; 2 dischi)
His Master’s Voice, SLS 773 aut 5153 (LP 33 stereo-mono, Gran Bretagna; 2 dischi)
Emi, CHS7 63 715-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; con recital, in 2 dischi), 113’56”
Angel, CDHB 63 715 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; con recital, in 2 dischi)

● 1956, luglio, 25, Salzburg, Landestheater.

Interpreti: Hannsgeorg Laubenthal; Erika Köth; Lisa Otto; Rudolf Schock; Murray Dickie; Kurt Böhme; Gerhard Hofer; Wolfgang Hebenstreith; Wilfried Steiner; (?); (?); (?); (?). Coro Opera Stato e Orchestra Filarmonica Vienna, dir. György Szell.

Golden Melodram, GM 5.0042 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, 2 dischi)

● 1961, agosto, 4, Salzburg, Hof der Residenz.

Interpreti: Andreas Wolf; Ruth-Margret Pütz; Renate Holm; Fritz Wunderlich; Erwin Wohlfahrt; György Littasy; manca; manca; (?); (?); (?); (?). Coro Opera Stato Vienna e Orchestra “Mozarteum” Salisburgo, dir. István Kertész.

Melodram, MEL 702 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 3 dischi), 129’45”
Period, TE 1102 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi), 94’15” con omissioni e tagli
Frequenz, CMF 2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Melodram, sigla alfanumerica non accertata (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Movimento Musica, 51.026 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1961, settembre, 8, Buenos Aires, Colón.

Interpreti: Victor Parlagy; Anneliese Rothenberger; Renate Holm; Fritz Wunderlich; Eugenio Valori; Kurt Böhme; manca; manca; (?); (?); (?); (?). Coro e Orchestra teatro “Colón” Buenos Aires, dir. Heinz Wallberg.

Myto Records, MCD 012.241 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con Senfl, in 2 dischi)

● 1962, maggio.
    omette n. 17
 
Interpreti: Peter Schütte; Jutta Vulpius; Rosemarie Rönisch; Rolf Apreck; Jürgen Förster; Arnold Van Mill; manca; manca; (?); (?); (?); (?). Coro Opera Stato e Cappella Stato Dresda, dir. Ottmar Suitner.

Eterna, sigla alfanumerica non accertata (LP 33 mono, Germania; 2 dischi)
Philips, A 02230/02231 L (LP 33 mono; 2 dischi), 115’45”
Philips, 835 118/119 AY (LP 33 stereo; 2 dischi)
Philips, 700 194-5 (LP 33 stereo; 2 dischi)
Fono-Ring, FGLP 77 660/661 (LP 33, Germania; 2 dischi)
Fontana, SFL 14 000/001 (LP 33 stereo, Gran Bretagna; 2 dischi)
Turnabout, TV 34 320/321 S (LP 33 stereo-mono; 2 dischi)
Philips, 6720 005 (LP 33 stereo-mono; 2 dischi)
Berlin Classics, 009116-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1962, maggio.
    omette n. 17

Interpreti: Peter Schütte; Jutta Vulpius; Rosemarie Rönisch; Rolf Apreck; Jürgen Förster; Arnold Van Mill; manca; manca; (?); (?); (?); (?). Coro Opera Stato e Cappella Stato Dresda, dir. Ottmar Suitner.

Eterna, sigla alfanumerica non accertata (LP 33 mono, Germania; 2 dischi)
Philips, A 02230/02231 L (LP 33 mono; 2 dischi), 115’45”
Philips, 835 118/119 AY (LP 33 stereo; 2 dischi)
Philips, 700 194-5 (LP 33 stereo; 2 dischi)
Fono-Ring, FGLP 77 660/661 (LP 33, Germania; 2 dischi)
Fontana, SFL 14 000/001 (LP 33 stereo, Gran Bretagna; 2 dischi)
Turnabout, TV 34 320/321 S (LP 33 stereo-mono; 2 dischi)
Philips, 6720 005 (LP 33 stereo-mono; 2 dischi)
Berlin Classics, 009116-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1965, luglio, 28, Salzburg, Kleines Festspielhaus.

Interpreti: Michael Heltau; Anneliese Rothenberger; Reri Grist; Fritz Wunderlich; Gerhard Unger; Fernando Corena; manca; manca; (?); (?); (?); (?). Coro Opera Stato e Orchestra Filarmonica Vienna, dir. Zubin Mehta.

Orfeo, C392 952I (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 136’25”

● 1965, dicembre, 12/16, 20/22, München.
 
Interpreti: Rolf Boysen; Erika Köth; Lotte Schädle; Fritz Wunderlich; Friedrich Lenz; Kurt Böhme; Willi Schmitz; Willi Schmitz; (?); (?); (?); (?). Coro e Orchestra Opera Stato bavarese, dir. Eugen Jochum.

Deutsche Grammophon Gesellschaft, LPM 39 213/215 (LP 33 mono) e LSPM 139 213/215 (LP 33 stereo) (con Bastien und Bastienne, in 3 dischi)
Deutsche Grammophon Gesellschaft, 2709 021 (LP 33 stereo-mono; 2 ½ dischi), 128’15”
Deutsche Grammophon Gesellschaft, 2726 051 aut 2727 002 (LP 33 stereo-mono; 2 dischi)
Philips, 6747 387 (LP 33 stereo-mono; con Bastien und Bastienne; Zaide, Die Zauberflöte, in 8 dischi)
Deutsche Grammophon, 459 424-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1966, febbraio, 7/15, Wien, Theater an der Wien.
    omette n. 17

Interpreti: Leopold Rudolf; Anneliese Rothenberger; Lucia Popp; Nicolai Gedda; Gerhard Unger; Gottlob Frick; manca; manca; (?); (?); (?); (?). Coro Opera Stato e Orchestra Filarmonica Vienna, dir. Josef Krips.

Emi, 1C063-00 070/071 (LP 33 stereo-mono; 2 dischi), 114’15”
Electrola, SMA 80 955/956 (LP 33 stereo-mono, Germania; 2 dischi)
Seraphim, S6025 (LP 33 stereo, U.S.A.; 2 dischi)
World Record Club, SOC 235/236 (LP 33 stereo, Gran Bretagna; 2 dischi)
Emi, CMS 7 63 263-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 114’10”

● 1966, ottobre, 22, New York, Lincoln Center, State Theatre.
 
Interpreti: David Rae Smith; Beverly Sills; Anne Elgar; John Alexander; John Lankston; Herbert Beattie; manca; manca; (?); (?); (?); (?). Coro e Orchestra “City Opera” New York, dir. Julius Rudel (cantata e recitata in inglese, traduzione John Bloch).

Premiere Opera, 1048.2 aut 1291.2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 1048 aut NO 1291 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1967, ottobre, 6/15, London, Abbey Road, Studio 1.

Interpreti: David Kelsey; Mattiwilda Dobbs; Jenifer Eddy; Nicolai Gedda; John Fryatt; Noel Mangin; manca; manca; (?); (?); (?); (?). “Ambrosian Singers” e Orchestra Festival Bath, dir. Yeudi Menuhin (cantata e recitata in inglese, traduzione John Cross, Anne Wood, Hugh Mills).

Angel, SAN 201/203 (LP 33 stereo, Gran Bretagna; 3 dischi), 133’15”
Angel, S 3741 (LP 33 stereo, U.S.A.; 3 dischi)
His Master’s Voice, SLS 932 (LP 33 stereo-mono, Gran Bretagna; 3 dischi)
Price-Less, D-18 398 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1969, luglio, 12, Lenox, Tanglewood Festival, concerto.
    omette parlato

Interpreti: manca; Beverly Sills; Anne Elgar; Geroge Shirley; Jerld Siena; Raymond Michalski; manca; manca; (?); (?); (?); (?). Mac Gordon, narratore. Coro Festival Berkshire e Orchestra Sinfonica Boston, dir. Erich Leinsdorf.

Premiere Opera, 496.2 aut 1115.2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 496 aut NO 1115 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1973, settembre, 5/15, Dresden, Lukas-Kirche.

Interpreti: Otto Mellies; Arleen Augér (Regina Jeske); Reri Grist (Helga Piur); Peter Schreier (Hans-Jörn Weber); Harald Neukirch (Kurt Hachlicki); Kurt Moll (Wolfgang Dehler); manca; manca; Renate Krahmer; Hannerose Kätterfeld; Dieter Weimann; Hermann-Christian Polster. Coro Radio Lipsia e Cappella Stato Dresda, dir. Karl Böhme.

Deutsche Grammophon, 2740 102 (LP 33 stereo-mono; con Der Schauspieldirektor, in 3 dischi), 130’
Deutsche Grammophon, 2709 051 (LP 33 stereo-mono; con Der Schauspieldirektor, in 3 dischi)
Deutsche Grammophon, 2740 203 (LP 33 stereo-mono; con Der Schauspieldirektor, in 3 dischi)
Deutsche Grammophon, 2740 222 (LP 33 stereo-mono; in una miscellanea di opere di Mozart, in 22 dischi)
Deutsche Grammophon, 423 459-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; in 2 dischi), 131’
Deutsche Grammophon, 429 868-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; in 2 dischi), 131’

● 1978, ottobre, München.

Interpreti: Harald Leipnitz; Edita Gruberová (Karin Anselm); Gudrun Ebel (Chriklia Baxevanos); Francisco Araiza (Rüdiger Bahr); Norbert Orth (Simen Rühaak); Roland Bracht (Wolfgang Hess); manca; Nils Clausnitzer; (?); (?); (?); (?). Coro Radio bavarese e Orchestra Rdio Monaco, dir. Heinz Wallberg.

Eurodisc, 300 027-440 (LP 33 stereo-mono, Germania; 3 dischi), 148’15”
Eurodisc, 352 872-219 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 148’
Eurodisc, 7792-2-RG (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Bmg Rca Victor, 74321-25 283 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1978, novembre, 13 / 21, London.

Interpreti: Curd Jürgens; Christiane Eda-Pierre (Renate Pichler); Norma Burrowes (Pia Werfel); Stuart Burrows (Friedhelm Ptok); Robert Tear (Franz Rudnick); Robert Lloyd (Herbert Weicker); manca; manca; (?); (?); (?); (?). Coro “John Alldis” e “The Academy of St. Martin-in-the-Fields”, dir. Colin Davis.

Philips, 6769 026 (LP 33 stereo-mono; con Welch ängstliches, Schon lacht, Männer, Müsst ich, Ich möchte, in 3 dischi), 128’45”
Philips, 416 479-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; con Welch ängstliches, in 2 dischi)
Philips, 422 538-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 128’

● 1982, febbraio, 14, Venezia, La Fenice.
       
Interpreti: Michael Heltau; Gladys Mayo; Dorothea Wirtz; Christer Bladin; Helmut Pampuch; Manfred Jungwirth; (?); Renzo Fabbris ?; (?); (?); (?); (?). Coro e Orchestra Gran Teatro “La Fenice” Venezia, dir. Peter Maag.

Mondo Musica, MFOH 10 351 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 127’58”

● 1985

Interpreti: Wolfgang Reichman; Yvonne Kenny; Lillian Watson; Peter Schreier; Wilfried Gahmlich; Matti Salminen; manca; manca; (?); (?); (?); (?). Coro e Orchestra “Mozart” Teatro opera Zurigo, dir. Nikolaus Harnoncourt.

Telefunken, 6.35 673 GK (LP 33 stereo digitale; 3 dischi), 135’
Telefunken, 8.35 673 ZA (CD digitale; 2 dischi), 135’13”
Teldec, 2292-42 643-1 (LP 33 stereo digitale; 3 dischi)
Teldec, 2292-42 643-2 (CD digitale; 2 dischi)
Teldec, 0630-10 025-2 (CD digitale; 2 dischi)

● 1984, novembre, 5 / 9, 1985 dicembre, 6, 12 / 14, Wien, Sofiensaal.

Interpreti: Will Quadflieg; Edita Gruberová; Kathleen Battle; Gösta Winbergh; Heinz Zednik; Martti Talvela; manca; manca; Martha Heigl; Daniela Wagner; Johann Reinprecht; Josef Pogatschnig. Coro Opera Stato e Orchestra Filarmonica Vienna, dir. György Solti.

Decca, 417 402-1 (LP 33 stereo digitale; 2 dischi), 123’47”
Decca, 6.35 735 EX (LP 33 stereo digitale, Germania; 2 dischi)
Decca, 417 402-2 (CD digitale; 2 dischi), 124’

● 1990, gennaio, 15 / 23, Walthamstow, Assembly Hall.
    include n. 5a

Interpreti: Wolfgang Hinze; Lynne Dawson; Marianne Hirsti; Uwe Heilmann; Wilfried Gahmlich; Gunter Von Kannen; manca; manca; Lorna Anderson; Susann Bickley; Paul Badley; Jonathan Best. Coro e Orchestra “Academy of Ancient Music”, dir. Christopher Hogwood.

L’Oiseau Lyre, 430 339-2 (CD digitale; 2 dischi), 144’13”
Universal Decca, 473 804-2 (CD digitale; 2 dischi), 144’

● 1991, aprile, 2/10, Wien, Sofiensäle.

Interpreti: Michael Heltau; Cheryl Studer; Elzbieta Szmytka; Kurt Streit; Robert Gambill; Günter Missenhardt; manca; manca; (?); (?); (?); (?). Gruppo concerto Coro Opera Stato e Orchestra Sinfonica Vienna, dir. Bruno Weil.

Sony Classical, S2K 48 053 (CD digitale; 2 dischi), 123’
Sony Classical, SM2K 90 406 (CD digitale; 2 dischi), 123’

● 1991, giugno, 9 / 10, Würzburg, Residenz, Kaisersaal, Mozart Feste, concerto.
   1991, settembre, 10 / 11, Berlin, Funkhaus, Nalepastrasse.
      arrangiamento testo parlato Leo Karl Gerhartz & Karl Dietrich Gräwe, da Elisabeth Trissenaar
     omette n. 17
Interpreti: manca; Sylvia Greenberg; Jeanine Thames; Jeroold Van der Schaaf; Wilfried Gahmlich; Kurt Rydl; manca; manca; (?); (?); (?); (?). Coro Sinfonica Bamberga e Orchestra Sinfonica Radio Francoforte, dir. Marcello Viotti.

Capriccio, 10 403/404 (CD digitale; 2 dischi), 145’15”

● 1991, luglio, London, Henry Wood Hall.

Interpreti: Hans Peter Minetti; Luba Orgonasová; Cyndia Sieden; Stanford Olsen; Uwe Peper; Cornelius Hauptmann; manca; manca; (?); (?); (?); (?). Coro “Monteverdi” e “English Baroque Soloists”, dir. John Eliot Gardiner.

Archiv, 435 857-2 (CD digitale; 2 dischi), 132’37”

● 1991, settembre, 20, Semur en Auxois, Théâtre.
    omette parlato

Interpreti: Thierry Desroses; Eirian Davies; Adey Grummet; Bernard Loonen; Huw Rhys-Evans; John Paul Bogart; manca; manca; Elsa Lemaître; Christine Cornelis; Jean-Pierre Do in Do; Alain Grivel. Coro “Opéra d’Automne” Semur en Auxois e Orchestra camera Filarmonica Cracovia, dir. Jean-Paul Penin.

Opéra d’Automne, BEC 1002 (CD digitale; 2 dischi), 112’04”

● 1994, giugno, 27, Milano, Scala.

Interpreti: Michael Heltau; Mariella Devia; Barbara Kilduff; Herbert Lippert; Uwe Peper; Kurt Moll; manca; manca; Emilia Rosa Bertoncello; Lucia Bini; Giuseppe Cattaneo; Massimiliano Italiani. Coro e Orchestra Teatro “alla Scala” Milano, dir. Wolfgang Sawallisch.

Serenissima, C360.C161/162 (CD digitale; 2 dischi)

● 1996, novembre, 19 / 22, 1997, marzo, 1, Linz, Brucknerhaus, Grossersaal.

Interpreti: Harald Pfeiffer; Ingrid Habermann; Donna Ellen; Piotr Beczala; Oliver Ringelhahn; Franz Kalchmair; manca; manca; Alice Pázmány; Elisabeth Braun; Eugen Fillo; Aris Ohanesian. Coro Teatro regionale e Orchestra “Bruckner” Linz, dir. Martin Sieghart.

Bmg Artenova, 74321-49 701-2 (CD digitale; 2 dischi), 115’23”
Oehms Classics, OC 249 (CD digitale; 2 dischi), 115’23”

● 1997, novembre, 13 / 19, Poissy, Théâtre, Centre Vocal Baroque.

Interpreti: Jürg Löw; Christine Schäfer; Patricia Petibon (Sophie Lamotte d’Argy); Ian Bostridge; Iain Paton; Alan Ewing; manca; manca; Solange Añorga; Violaine Lucas; François Piolino; François Bazola. Coro e “Les Arts Florissants”, dir. William Christie.

Erato, 3984-25 490-2 (CD digitale; 2 dischi), 123’46”

● 1999, marzo, 15 / 18, maggio, 24 / 26, Dundee, Caird Hall.

Interpreti: Oliver Tobias; Yelda Kodalli; Désirée Rancatore; Paul Groves; Lynton Atkinson; Peter Rose; manca; manca; (?); (?); (?); (?). Coro e Orchestra camera scozzese, dir. Charles Mackerras.

Telarc, CD 80 544 (CD digitale; 2 dischi), 132’04”

● 2001, settembre, 29, Kilgore, Kilgore College.
   omette parlato

Interpreti: manca; Esther Heideman; Laura Aikin; Stanford Olsen; Theodore Green; Alan Ewing; manca; manca; (?); (?); (?); (?). John De Lance, narratore. Corale “Minnesota” e Orchestra camera “Saint Paul”, dir. Andreas Delfs.

Premiere Opera, 1367.2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 3 dischi)
Lyric Distribution, NO 1367.2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)

● 2002, novembre, 9, Houston, Grand Opera.

Interpreti: Richard Spuler; Elizabeth Futral; Kristin Reiersen; Eric Cutler; Scott Scully; Joshua Winograd; manca; manca; (?); (?); (?); (?). Coro e Orchestra “Grand Opera” Houston, dir. Patrick Summers.

Celestial Audio, CA 385 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 2 dischi), 132’27”